'Retificar' significa tornar reto, o oposto direto de formar uma curva ou arco. Enquanto 'arching' descreve a ação de dobrar ou curvar, 'retificar' descreve a ação de endireitar.

Similar a 'retificar', 'endireitar' descreve o ato de tornar algo reto, opondo-se à ideia de curvar ou arquear. 'Arching' implica uma deformação para uma forma curva, enquanto 'endireitar' reverte essa deformação.

The bridge was arching gracefully over the river.

Do inglês 'arching', particípio presente de 'to arch'.

Ambos os termos descrevem o ato de formar um arco ou curva. 'Arquear' é a forma verbal no infinitivo em português, correspondendo diretamente ao gerúndio 'arching' em inglês quando este se refere à ação em si.

Este é o gerúndio do verbo 'curvar' em português, sendo semanticamente equivalente ao gerúndio 'arching' quando este se refere à ação contínua de formar uma curva.

Este é o gerúndio do verbo 'arquear' em português, sendo a tradução mais direta e exata de 'arching' quando se refere à ação em andamento de formar um arco.

'Curvar' é um sinônimo muito próximo de 'arquear', ambos indicando a ação de tornar algo curvo. 'Arquear' pode ter uma conotação mais específica de formar um arco, enquanto 'curvar' pode ser mais geral, incluindo dobras ou inclinações.

Opposite of creating an upward curve or arch.

The term 'arching' in English primarily refers to the act or state of forming an arch or curve. It's widely applicable, from the physical structure of buildings and bridges to the movement of bodies (e.g., 'arching one's back') or even expressions (e.g., 'arching an eyebrow'). As a present participle, it describes an ongoing action. Its usage emphasizes the creation or presence of a curve or arc.

Often used for physical actions like bowing the head or back.

Nota en español sobre características arquitectónicas.

Nota en español sobre movimiento físico.

Forma verbal que indica la acción continua de formar un arco.

Em alguns contextos, pode ser o oposto de encurtar ou curvar.

O termo 'arching' em inglês é frequentemente usado para descrever a forma de um arco, seja em estruturas físicas como pontes e telhados, ou em movimentos corporais, como o arco das costas de um dançarino ou a curva de um sorriso. Em português, 'arqueando' ou 'curvando' são os equivalentes mais diretos, mas a escolha pode depender do contexto específico para capturar a nuance desejada. A forma 'arching' como substantivo ou adjetivo é menos comum em português, onde se preferem construções com verbos ou substantivos derivados.

Descrição de características arquitetônicas.

Sinônimo que enfatiza a flexão ou inclinação.

Forma verbal em gerúndio/particípio presente, indicando ação contínua de formar um arco.

Note in English about architectural features.

Opuesto a crear una curva o arco ascendente.

En español, 'arqueando' es el gerundio del verbo 'arquear', que describe la acción de formar un arco o una curva. Se utiliza tanto para estructuras físicas (puentes, techos) como para movimientos corporales (la espalda de un gato, el cuello de un cisne). La palabra 'arching' en inglés se traduce directamente como 'arqueando' en este contexto, manteniendo la idea de una forma curva o combada.

Nota en español sobre la estructura de un puente.

Nota en español sobre el movimiento de un animal.

Similar, pero puede implicar una curva más suave.

Implica una curva más pronunciada o forzada, a menudo de la espalda.

Descripción de características arquitectónicas.

Similar, pero puede implicar una curva más pronunciada o forzada.

Descrição de uma estrutura arquitetônica.

arching

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)