Opõe-se diretamente à ideia de queimar ou estar em chamas, indicando o fim do fogo.

Similar a 'apagar', mas com um tom mais formal ou definitivo, indicando o fim completo de algo que ardia.

Em sentido figurado, opõe-se à intensidade de um sentimento que 'arde', indicando a diminuição ou o fim desse sentimento.

Contrasta com o sentido figurado de 'ardem' que implica paixão intensa, indicando o processo de perder a paixão.

Artigo de opinião sobre censura e queima de livros.

Resenha sobre um romance, citando uma linha do livro.

Verso de um poema de autor brasileiro do século XIX.

Reportagem sobre preservação histórica versus desenvolvimento.

Coluna política sobre cenário eleitoral polarizado.

Que as chamas ardentes da paixão o consumam.

Que seus corações ardentes de esperança nunca se apaguem.

É a forma infinitiva do verbo principal, sendo intercambiável em muitos contextos, especialmente em linguagem figurada.

É um sinônimo direto e amplamente utilizado, especialmente em contextos mais literais de combustão.

Enfatiza o processo de ser consumido pelo fogo ou por um sentimento intenso.

É uma expressão mais coloquial para indicar o início ou a ação de queimar.

Usado em sentido figurado, para expressar um desejo muito forte, onde 'ardem' se refere à intensidade do sentimento.

Embora 'ardem' possa indicar paixão, 'paixonar-se' descreve o ato de se apaixonar, enquanto 'ardem' descreve o estado de paixão intensa.

The English term 'burn' is highly versatile, functioning as both a verb and a noun. As a verb, it can describe the act of burning (literally, like fire) or feeling an intense heat or pain ('my eyes are burning'). Figuratively, it can express strong desire ('burning desire') or passion. As a noun, it refers to the injury caused by fire or heat ('a burn'), or the combustion itself ('the burn of the fuel'). The breadth of its figurative usage is notable.

Referring to an injury caused by heat or fire.

To burn something so as to blacken its surface.

A noun referring to damage caused by burning.

Antónimo de 'burn' en el sentido de extinguir el fuego.

Antónimo de 'burn' en el sentido de calentar.

El término inglés 'burn' es muy versátil, funcionando tanto como verbo como sustantivo. Como verbo, puede describir el acto de quemar (literalmente, como fuego) o de sentir una sensación de calor intenso o dolor ('my eyes are burning'). Figurativamente, puede expresar un fuerte deseo ('burning desire') o pasión. Como sustantivo, se refiere a la lesión causada por fuego o calor ('a burn'), o a la combustión misma ('the burn of the fuel'). La amplitud de su uso figurado es notable.

Refiriéndose a la duración de la combustión.

Refiriéndose a una lesión causada por calor o fuego.

Verbo que describe el proceso de combustión.

Verbo similar a 'arder', puede ser transitivo o intransitivo.

Sustantivo que se refiere al acto o proceso de quemar.

Sustantivo que se refiere a la lesión causada por fuego o calor.

Antônimo de 'burn' no sentido de extinguir o fogo.

Antônimo de 'burn' no sentido de aquecer.

O termo 'burn' em inglês é bastante versátil, funcionando tanto como verbo quanto como substantivo. Como verbo, pode descrever o ato de queimar (literalmente, como fogo) ou o de sentir uma sensação de calor intenso ou dor (como em 'my eyes are burning'). Figurativamente, pode expressar forte desejo ('burning desire') ou paixão. Como substantivo, refere-se à lesão causada pelo fogo ou calor ('a burn'), ou à própria combustão ('the burn of the fuel'). A nuance entre 'burn' e 'ardor' (em português) ou 'ardam' (forma verbal) reside na frequência e amplitude de uso figurado em inglês.

Referindo-se à duração de uma combustão.

Referindo-se a uma lesão causada por calor ou fogo.

Verbo que descreve o processo de combustão.

Verbo similar a 'arder', pode ser transitivo ou intransitivo.

Substantivo que se refere ao ato ou processo de queimar.

Substantivo que se refere à lesão causada pelo fogo ou calor.

Direct antonym for 'burn' in the sense of putting out a fire.

Figurative antonym, referring to a decrease in passion or intensity.

The form 'arden' corresponds to the third-person plural present subjunctive of the verb 'arder'. This verb tense is used to express wishes, doubts, possibilities, or necessities. 'Arder' can have both a literal meaning (to burn, combust) and a figurative one (to feel intense emotion, passion, or desire). The use of the subjunctive mood in 'arden' indicates an action that is not factual or is uncertain at the time of speaking, as in wishes ('Espero que las llamas arden...') or hypothetical contexts.

Figurative sense, expressing strong emotion.

Direct synonym for the literal sense of combustion.

Used figuratively for intense emotion or anger.

Antónimo directo de 'arder' en el sentido de extinguir el fuego.

Antónimo en sentido figurado, refiriéndose a la disminución de pasión o intensidad.

La forma 'arden' es la conjugación del verbo 'arder' en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo. Este tiempo verbal se usa frecuentemente en oraciones que expresan deseo, duda, posibilidad o necesidad. El verbo 'arder' puede tener tanto un sentido literal (combustión, quemar) como un sentido figurado (sentir fuerte emoción, pasión, deseo intenso). La elección del tiempo verbal subjuntivo en 'arden' indica una acción no factual o incierta en el momento de hablar, como en deseos ('Espero que las llamas ardan...') o en contextos hipotéticos.

Sentido figurado, expresando fuerte emoción.

Sinónimo directo para el sentido literal de combustión.

Usado en sentido figurado para pasión o deseo intenso.

Antônimo direto de 'arder' no sentido de extinguir o fogo.

Antônimo em sentido figurado, referindo-se à diminuição de paixão ou intensidade.

A forma 'arden' é a conjugação do verbo 'arder' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo em espanhol. Este tempo verbal é frequentemente usado em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade. O verbo 'arder' pode ter tanto um sentido literal (combustão, queimar) quanto um sentido figurado (sentir forte emoção, paixão, desejo intenso). A escolha do tempo verbal subjuntivo em 'arden' indica uma ação não factual ou incerta no momento da fala, como em desejos ('Espero que las llamas ardan...') ou em contextos hipotéticos.

Sentido figurado, expressando forte emoção.

Sinônimo direto para o sentido literal de combustão.

Usado em sentido figurado para paixão ou desejo intenso.

The form 'ardam' corresponds to the third-person plural present subjunctive of the verb 'arder'. This verb tense is used to express wishes, doubts, possibilities, or necessities. 'Arder' can have both a literal meaning (to burn, combust) and a figurative one (to feel intense emotion, passion, or desire). The use of the subjunctive mood in 'ardam' indicates an action that is not factual or is uncertain at the time of speaking, as in wishes ('Espero que as chamas ardam...') or hypothetical contexts.

La forma 'ardam' es la conjugación del verbo 'arder' en la tercera persona del plural del presente de subjuntivo. Este tiempo verbal se usa frecuentemente en oraciones que expresan deseo, duda, posibilidad o necesidad. El verbo 'arder' puede tener tanto un sentido literal (combustión, quemar) como un sentido figurado (sentir fuerte emoción, pasión, deseo intenso). La elección del tiempo verbal subjuntivo en 'ardam' indica una acción no factual o incierta en el momento de hablar, como en deseos ('Espero que las llamas ardan...') o en contextos hipotéticos.

A forma 'ardam' é a conjugação do verbo 'arder' na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo. Este tempo verbal é frequentemente usado em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade. O verbo 'arder' pode ter tanto um sentido literal (combustão, queimar) quanto um sentido figurado (sentir forte emoção, paixão, desejo intenso). A escolha do tempo verbal subjuntivo em 'ardam' indica uma ação não factual ou incerta no momento da fala, como em desejos ('Espero que as chamas ardam...') ou em contextos hipotéticos.

ardam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)