Opõe-se diretamente à ideia de fogo ou combustão, indicando o fim do ato de arder.

Similar a 'apagar', mas com um sentido mais formal e definitivo de cessar a existência do fogo ou da sensação.

Contrasta com a sensação de dor ou desconforto que 'arderão' pode implicar, indicando a diminuição dessa sensação.

Oposto à intensidade e agitação que 'arderão' pode sugerir, especialmente em relação a dores ou emoções.

Artigo de opinião sobre censura e queima de livros.

Trecho atribuído ao autor em coletâneas de citações.

As chamas arderão por toda a floresta se não agirem rápido.

Seus olhos arderão com a fumaça que entrava pela janela.

Preferível quando o foco é a ação de combustão ou a sensação de calor intenso.

Quando 'arderão' se refere especificamente ao ato de iniciar um fogo em algo.

Usado quando 'arderão' se refere a algo sendo destruído pelo fogo ou pelo tempo, com ênfase na destruição gradual.

Em contextos informais, para indicar que algo está queimando excessivamente, especialmente alimentos ou a pele.

Quando 'arderão' se refere a uma dor aguda e penetrante, como uma ferida.

Usado como substantivo para descrever a sensação de queimação ou calor intenso, em vez da ação verbal.

Quando 'arderão' se refere à sensação de queimação ou coceira causada por uma picada de inseto ou algo similar.

Para descrever uma sensação leve e irritante de queimação ou coceira.

Quando a sensação de 'arderão' está associada à vontade de coçar.

Opposite of burning in terms of temperature.

The phrase 'will burn' is the standard future tense construction in English for the verb 'to burn'. It is used for predictions, promises, or spontaneous decisions. The verb 'burn' itself is versatile, covering literal fire and figurative intensity of emotion or desire.

Focuses on the start of the burning process.

La frase 'will burn' se traduce al español como 'arderán' o 'quemarán', indicando una acción futura. El uso de 'will' en inglés marca el tiempo futuro, y su equivalente en español es la conjugación del verbo en futuro simple.

A expressão 'will burn' em inglês corresponde à forma verbal 'arderão' em português. O uso do 'will' indica o futuro simples, expressando uma ação que ocorrerá posteriormente. O verbo 'burn' abrange tanto o sentido literal de combustão quanto o figurado de sentimentos intensos.

The Spanish 'arderán' translates to 'will burn' in English. This future tense construction is used to express certainty or prediction about an event. The verb 'burn' in English, much like 'arder' in Spanish, carries both literal and figurative meanings.

Figurative use, implying a lasting impact.

La forma verbal 'arderán' es la conjugación del verbo 'arder' en la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo. Se utiliza para expresar una acción que se predice o se espera que ocurra en el futuro. El verbo 'arder' tiene tanto un significado literal (combustión) como figurado (pasión, dolor, etc.).

Similar a quemarán, pero 'arder' puede implicar más intensidad.

A forma verbal 'arderán' em espanhol corresponde ao futuro do presente do indicativo do verbo 'arder'. Assim como em português, o verbo pode ser usado em sentido literal (fogo) ou figurado (emoções intensas). A conjugação na terceira pessoa do plural ('ellos/ellas arderán') indica que o sujeito são múltiplas entidades.

The direct opposite of causing something to burn.

The English equivalent 'will burn' captures the future tense and the core meaning of combustion or intense feeling. The verb 'to burn' in English, like 'arder' in Portuguese, has both literal and figurative applications. The future simple tense ('will burn') is used here to indicate a certainty or prediction about a future event.

Describing a future event involving fire.

Figurative use, indicating strong desire.

Similar to 'will burn', often implies intensity.

Implies burning slowly without flame, often used figuratively.

La forma verbal española 'arderán' corresponde al futuro simple de indicativo del verbo 'arder'. Al igual que en portugués e inglés, 'arder' se utiliza tanto en su sentido literal de combustión como en sentido figurado para describir emociones intensas como pasión, ira o dolor. La tercera persona del plural ('ellos/ellas arderán') se refiere a múltiples sujetos.

Uso figurado para expresar emociones intensas.

Similar a 'quemarán', pero 'arder' puede tener connotaciones más fuertes.

Oposto de aquecer ou queimar intensamente.

A forma verbal 'arderão' pertence ao futuro do presente do indicativo do verbo 'arder'. É usada para expressar uma ação de queimar ou sentir dor intensa que ocorrerá em um momento futuro. O verbo 'arder' pode ser usado tanto em seu sentido literal (fogo, calor) quanto em sentido figurado (paixão, dor, inveja). A conjugação na terceira pessoa do plural ('eles/elas arderão') indica que o sujeito da ação são múltiplas entidades.

arderão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)