Opõe-se diretamente à ideia de lazer e entretenimento, focando na atividade laboral e produtiva.

Contrasta com a descontração e o lazer, indicando um local voltado para a concentração e aquisição de conhecimento.

Expressa o oposto de um local de socialização e entretenimento, indicando isolamento e introspecção.

O parque possui uma grande área de diversão com brinquedos para todas as idades.

Composição de 'área' (do latim 'area') e 'diversão' (do latim 'diversio').

Intercambiável em quase todos os contextos, pois é uma descrição direta da função.

É uma forma mais coloquial e descritiva de se referir a uma área de diversão.

Enfatiza a finalidade de descanso e entretenimento, sendo um pouco mais genérico que 'área de diversão', que pode implicar atividades mais específicas.

Similar a 'local de lazer', mas com uma conotação ligeiramente mais formal e focada na atividade de recreação.

Sugere uma área mais ampla, possivelmente com diversas opções de entretenimento, como cinemas, restaurantes e bares, em contraste com uma área de diversão mais específica.

Enfatiza o aspecto social e de reunião, sendo mais específico sobre a função de agregar pessoas para se divertir, enquanto 'área de diversão' pode ser um local onde a diversão ocorre sem necessariamente ser um ponto de encontro planejado.

An area where people are employed and perform their duties.

An area designated for silence and concentration, such as a library reading room.

The term 'amusement area' is general and widely understood in English. It can refer to a dedicated section within a larger venue (like a mall or resort) or a standalone facility focused on entertainment and recreation. The scope can range from simple play structures to more complex attractions. Context is key to understanding the specific type of amusement area being discussed.

Describing a place with rides and entertainment.

Detailing facilities within a commercial center.

Specifically an outdoor area with equipment for children's play (swings, slides).

Often implies a temporary event with rides, games, and stalls, similar to a carnival.

A broader term encompassing various forms of amusement, not limited to physical play areas.

Espacio dedicado a la concentración y el aprendizaje.

The term 'amusement area' translates well to 'zona de diversión' in Spanish. This phrase is commonly used to describe places dedicated to leisure and entertainment, ranging from small play areas for children to larger complexes with various attractions. It emphasizes the purpose of providing enjoyment and recreation.

Descripción de instalaciones en un centro comercial.

Se refiere a un lugar con atracciones mecánicas y espectáculos, más grande que una simple zona.

Término más general que puede incluir espacios para el juego y el deporte, no necesariamente enfocado solo en el entretenimiento.

Ambiente projetado para tranquilidade e concentração.

O termo 'área de diversão' é uma tradução direta de 'amusement area' e é compreendido no Brasil. Refere-se a um espaço dedicado ao entretenimento e lazer. Pode ser usado para descrever desde parques temáticos até áreas menores em shoppings ou praças públicas com brinquedos.

Descrição de instalações em um centro comercial.

Geralmente se refere a um local com mais atrações mecânicas e temáticas.

Termo mais genérico, pode incluir áreas verdes e esportivas, não necessariamente focadas em entretenimento.

The Spanish term 'zona de diversión' directly corresponds to the English 'amusement area'. It's a versatile phrase used to describe spaces intended for leisure and entertainment, applicable to various settings like parks, malls, or resorts. The core meaning revolves around providing enjoyment and recreational activities.

Description of facilities in a shopping center.

News about urban development and leisure.

Similar a zona de diversión, pero puede ser más amplio y menos específico.

La expresión 'zona de diversión' es el equivalente más directo y común en español para 'amusement area'. Se utiliza para describir cualquier lugar diseñado con el propósito de ofrecer entretenimiento y recreación. Puede abarcar desde parques infantiles hasta áreas más complejas dentro de parques temáticos o centros de ocio. La clave es el enfoque en la actividad lúdica y el disfrute.

O termo 'zona de diversión' é a tradução mais comum e direta para 'amusement area' em espanhol. É amplamente utilizado para descrever qualquer espaço dedicado ao entretenimento e lazer, desde parques temáticos até áreas de recreação em centros comerciais ou espaços públicos. A ênfase está na finalidade de proporcionar diversão e atividades recreativas.

Tradução direta do inglês 'amusement area', comum em contextos turísticos ou de lazer.

Refere-se a um local com mais estrutura, como brinquedos mecânicos e atrações.

The term 'amusement area' is quite general and can refer to anything from a large theme park to a small section within a mall or public space dedicated to leisure and entertainment. The key aspect is the provision of activities for enjoyment. In British English, 'funfair' might be used for temporary events with rides, while 'playground' is specific to children's play equipment.

Typically refers to an outdoor area with equipment for children to play on, like swings and slides.

A broader term that can encompass various forms of amusement, not just physical play areas.

El término 'zona de diversión' es muy común en español y se aplica a cualquier espacio destinado al entretenimiento y la recreación. Puede abarcar desde parques temáticos hasta áreas de juego en centros comerciales o espacios públicos. La elección entre 'zona de diversión', 'parque de atracciones' o 'área de recreo' dependerá del tamaño y las características específicas del lugar.

Espacio dedicado al esparcimiento y la diversión, puede ser más amplio.

O termo 'área de diversão' é bastante direto e pode ser aplicado a diversos contextos, desde parques temáticos até espaços menores em shoppings ou praças. A ênfase está no propósito de entretenimento e recreação, sendo um conceito amplamente compreendido no Brasil. Em alguns contextos, pode ser substituído por termos mais específicos como 'parque de diversões' se houver brinquedos mecânicos, ou 'parquinho' se for um espaço menor para crianças.

Similar a área de lazer, mas pode enfatizar a atividade física.

area-de-diversao

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)