Instrução de acesso ao sistema de declaração de imposto de renda.

Descrição de serviço bancário digital em material institucional.

Termo utilizado em e-commerce para a seção da conta do usuário.

Comunicação interna sobre acesso a documentos institucionais.

Reportagem sobre arquitetura corporativa e espaços de trabalho.

Faça login para acessar sua área privada de cliente.

Apenas os diretores têm acesso à área privada da sala de reuniões.

Composto de 'área' (do latim 'area') e 'privada' (do latim 'privatus').

The term 'private area' in English is commonly used for sections of websites or applications that require user authentication to access personal information, settings, or exclusive content. In physical terms, it refers to any space designated for exclusive use, such as a personal office, a backstage zone, or a restricted section within a larger venue, distinguishing it from areas of public or shared access.

Physical space, restricted access warning

Often implies stricter security or access control.

More about intimate physical or psychological distance.

In English, 'private area' is commonly used for sections of websites or applications that require user authentication to access personal information, settings, or exclusive content. In physical terms, it refers to any space designated for exclusive use, such as a personal office, a backstage zone, or a restricted section within a larger venue, distinguishing it from areas of public or shared access.

Contexto físico, advertencia de acceso restringido

Similar, pero puede implicar un control físico más estricto.

Se refiere más a un espacio físico íntimo o psicológico.

Em inglês, 'private area' abrange tanto o digital quanto o físico. Em websites e aplicativos, é a seção onde o usuário tem acesso a dados pessoais, configurações ou conteúdo exclusivo após autenticação. Fisicamente, refere-se a qualquer espaço delimitado para uso individual ou de um grupo restrito, como um escritório, um camarim ou uma sala de reuniões, contrastando com áreas de acesso público ou compartilhado.

Similar, mas pode implicar maior controle físico.

Refere-se mais a um espaço físico íntimo ou psicológico.

In Spanish, 'área privada' is used for both digital and physical contexts. On websites and applications, it refers to sections protected by login, where the user accesses personal information or exclusive functionalities. Physically, it denotes a space of restricted use, such as a private office, a dressing room, or a meeting room, in contrast to areas of general or common access.

Physical context, restricted access warning

Similar, but may imply stricter physical control.

Refers more to intimate physical or psychological space.

El término 'área privada' en español se utiliza tanto en contextos digitales como físicos. En el ámbito digital, se refiere a secciones de sitios web o aplicaciones protegidas por credenciales de acceso, donde los usuarios pueden gestionar su información o acceder a servicios personalizados. En el contexto físico, designa un lugar con acceso limitado o exclusivo, como una oficina privada, un vestuario o una sala de reuniones, en contraposición a las áreas de acceso general.

Em espanhol, 'área privada' é usado tanto para contextos digitais quanto físicos. Em websites e aplicativos, refere-se a seções protegidas por login, onde o usuário acessa informações pessoais ou funcionalidades exclusivas. Fisicamente, denota um espaço de uso restrito, como um escritório particular, um camarim ou uma sala de reuniões, em contraste com áreas de acesso geral ou comum.

The term 'private area' in English is versatile, covering both digital and physical restricted zones. In digital contexts, it refers to user-specific sections of websites or applications, often requiring authentication. Physically, it denotes a space designated for exclusive use, such as a personal office, a backstage zone, or a restricted section within a larger venue, differentiating it from general access zones.

Espacio de acceso libre y sin restricciones.

Lugar compartido por todos los usuarios o miembros.

El término 'área privada' en español se aplica tanto a entornos digitales como físicos. En el ámbito digital, se refiere a secciones de sitios web o aplicaciones protegidas por credenciales de acceso, donde los usuarios pueden gestionar su información o acceder a servicios personalizados. En el contexto físico, designa un lugar con acceso limitado o exclusivo, como una oficina privada, un vestuario o una sala de reuniones, en contraposición a las áreas de acceso general.

Se refiere más a un espacio físico íntimo.

Local compartilhado por todos os usuários ou membros.

O termo 'área privada' em português do Brasil é amplamente utilizado tanto em contextos digitais quanto físicos. Em plataformas online, refere-se a seções protegidas por login e senha, onde o usuário tem acesso a informações personalizadas ou funcionalidades exclusivas. Em ambientes físicos, denota um local com acesso controlado, como um escritório particular, um camarim ou uma sala de reuniões exclusiva, contrastando com áreas de acesso geral.

Refere-se mais a um espaço físico íntimo.

area-privada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos