Derivado de 'ar' + sufixo verbal '-ejar'.

Opposite of ventilating or exposing to air.

The verb 'to air' in English has a broad range of meanings. The past tense 'aired' can refer to literal ventilation ('the room aired out') or drying ('clothes aired'), or figuratively to expressing something publicly ('aired his views'). This public expression aspect is a key nuance compared to the Portuguese 'arejar', which leans more towards relief or ventilation.

Literal meaning: to expose to air for ventilation or drying.

Figurative meaning: to make lighter or relieve.

Meaning: to express opinions or grievances publicly.

El término inglés 'aired' (pasado de 'to air') se traduce al español principalmente como 'aireó'. Mientras que en inglés 'to air' puede significar expresar públicamente (opiniones, quejas), el español 'airear' se centra más en la ventilación, el secado o el alivio de una situación. La forma 'aired' corresponde a una acción pasada y completada.

Nota sobre el uso de 'aired' en inglés y su equivalente en español.

Nota sobre el significado figurado de 'aired'.

Sinónimo en inglés para exponer al aire.

Antônimo em inglês para apertado ou tenso.

O termo 'aired' em inglês, como passado de 'to air', pode ter múltiplos significados. Literalmente, refere-se a expor ao ar (ventilar, secar). Figurativamente, pode significar expressar publicamente algo (como 'air grievances'), o que difere do uso mais comum de 'arejar' em português, que foca mais em alívio ou ventilação. A forma 'aired' indica uma ação concluída.

Nota de registo sobre o uso de 'aired' em inglês.

Nota sobre o sentido figurado de 'aired'.

The Spanish verb 'airear', in its past tense form 'aireó', corresponds closely to the Portuguese 'arejou'. Both verbs share literal meanings related to ventilation and drying, as well as figurative uses implying relief or lightening of a situation. The English equivalent often involves 'to air' or 'to air out'.

Note on the use of 'aireó' in Spanish and its English equivalent.

Note on the figurative meaning of 'aireó'.

Opuesto de aliviar o suavizar una situación.

El verbo 'airear' en español, en su forma 'aireó', se utiliza tanto en su acepción literal (ventilar, secar) como figurada (aliviar, suavizar). Es un término muy común y su uso es similar al del portugués 'arejar'. La conjugación 'aireó' indica una acción pasada y completada.

Significado literal: exponer al aire para ventilar o secar.

Significado figurado: aligerar, aliviar una situación.

Sinónimo de aligerar o suavizar una tensión.

Relacionado con la acción de secar al aire.

Antônimo em espanhol para apertado ou tenso.

O verbo 'airear' em espanhol, conjugado como 'areó' (terceira pessoa do singular do pretérito perfeito), é bastante similar ao português 'arejar'. Ambos se referem à ação de expor ao ar para ventilar ou secar, e também ao sentido figurado de aliviar tensões ou tornar algo mais leve. A forma 'areó' em português é uma tradução direta de 'aireó' em espanhol.

Nota sobre o uso de 'aireó' em espanhol e sua tradução para o português.

Nota sobre o sentido figurado de 'aireó'.

The English verb 'to air' or 'to air out' corresponds to the literal meaning of exposing something to fresh air, often for ventilation or drying. Figuratively, 'to air' can mean to express something publicly (like airing grievances), which is a nuance not directly present in the Portuguese 'arejar'. The past tense 'aired' reflects a completed action.

Literal meaning: to expose to air, to ventilate.

Figurative meaning: to make lighter, to relieve.

Related to the action of exposing to air to dry.

El verbo español 'airear' es muy similar al portugués 'arejar', utilizándose tanto en su sentido literal de exponer algo al aire para ventilar o secar, como en un sentido figurado para indicar un alivio o una mejora en una situación tensa. La forma 'areó' en portugués corresponde a 'aireó' en español, ambas indicando una acción pasada y concluida.

Significado literal: exponer al aire, ventilar.

Relacionado con la acción de exponer al aire para secar.

O verbo 'arejar' em português do Brasil é frequentemente usado tanto no sentido literal de expor algo ao ar livre para ventilar ou secar, quanto em um sentido figurado para indicar um alívio, uma melhora em uma situação tensa ou pesada. A conjugação 'arejou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Sinônimo para tornar mais leve ou brando.

Relacionado à ação de expor ao ar para secar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arejou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos