O 'arerê' representa barulho, alegria e agitação. O silêncio é a ausência de som e de manifestações festivas, sendo o oposto direto.

Enquanto 'arerê' expressa júbilo e euforia, a tristeza é o sentimento oposto, de desânimo e melancolia.

O 'arerê' implica em agitação e barulho. A calmaria é a ausência de agitação, um estado de paz e tranquilidade.

O 'arerê' é sinônimo de animação e diversão. O tédio é a falta de interesse, a monotonia e o desânimo.

Definição do termo no verbete sobre cultura popular brasileira.

Artigo sobre manifestações culturais afro-brasileiras.

Crônica sobre festas populares no carnaval.

Artigo acadêmico sobre tradições orais no Brasil.

Obra de referência sobre manifestações culturais brasileiras.

Origem africana (quimbundo 'are' ou 'arere').

Usado para expressar entusiasmo e alegria em momentos de celebração ou conquista, similar ao 'arerê' em seu tom festivo.

Expressão de contentamento e satisfação, frequentemente usada por crianças ou em situações informais, espelhando a espontaneidade do 'arerê'.

Similar a 'Eba!', denota alegria e satisfação, sendo uma interjeição comum em contextos festivos e informais, como 'arerê'.

Interjeição que expressa grande alegria, excitação ou comemoração, muito próxima do espírito de 'arerê' em manifestações de euforia.

Refere-se ao evento em si, enquanto 'arerê' é a exclamação ou o estado de espírito festivo. Pode ser usado quando se quer nomear a ocasião que gera o 'arerê'.

Similar a 'festa', indica o ato de celebrar. 'Arerê' é a manifestação sonora ou o clima dessa celebração.

Indica agitação, alvoroço, muitas vezes com um tom de novidade ou fofoca. Pode se sobrepor a 'arerê' em contextos de grande movimento e animação, mas com uma conotação ligeiramente diferente.

Refere-se à movimentação, à animação. 'Arerê' é uma expressão mais específica de alegria e festa, enquanto 'agito' pode abranger qualquer tipo de movimento intenso.

A low, mournful sound uttered in pain or disgust.

In English, 'cheer' can function as both a verb and a noun. As a verb, it means to shout for joy, encouragement, or approval, often in the context of sports or celebrations. As a noun, it refers to the shout itself, or to a state of good spirits ('good cheer'). While 'arerê' in Portuguese can be translated as 'cheer' in contexts of celebration and animation, it carries a more specific cultural connotation of Brazilian popular festivals, with its own unique rhythm and energy.

Expressing encouragement or approval with shouts.

A shout of approval, encouragement, or joy.

Used to initiate a round of applause or shouts.

Un sonido bajo y lastimero emitido por dolor o disgusto.

En inglés, 'cheer' puede funcionar como verbo y sustantivo. Como verbo, significa gritar de alegría, ánimo o aprobación, a menudo en el contexto de deportes o celebraciones. Como sustantivo, se refiere al grito en sí, o a un estado de buen ánimo ('good cheer'). Si bien 'arerê' en portugués puede traducirse como 'cheer' en contextos de celebración y animación, tiene una connotación cultural más específica de fiesta popular brasileña, con su propio ritmo y energía.

Expresando ánimo o aprobación con gritos.

Un grito de aprobación, ánimo o alegría.

El aplauso de las manos para mostrar aprobación.

Um gemido, expressando dor ou descontentamento.

Em inglês, 'cheer' pode ser tanto um verbo quanto um substantivo. Como verbo, significa expressar encorajamento, aprovação ou alegria através de gritos ou aclamações, frequentemente em eventos esportivos ou celebrações. Como substantivo, refere-se ao próprio grito ou aclamação, ou a um estado de espírito positivo ('good cheer'). A palavra 'arerê' em português, embora possa ser traduzida como 'cheer' em certos contextos de celebração e animação, carrega uma conotação cultural mais específica de festa popular brasileira, com um ritmo e uma energia próprios.

Uso de 'cheer' como verbo, significando torcer ou animar.

Uso de 'cheer' como substantivo, referindo-se a um grito de apoio.

The Spanish interjection '¡Arriba!' is often used to express enthusiasm, encouragement, or to start a celebration, similar to the Brazilian 'arerê' in its aspect of animation and festive call. However, '¡Arriba!' has a broader connotation of 'up', 'standing', or 'let's go', and can be used in various contexts, from getting up to cheering on a team. 'Arerê' is more specifically linked to Brazilian cultural and festive manifestations, carrying a particular sound and rhythm.

Used as an interjection to start or liven up a celebration.

Referring to a shout of encouragement or support.

Expression of encouragement or to start an action.

Opuesto directo de 'arriba' (hacia abajo).

La interjección española '¡Arriba!' se usa frecuentemente para expresar entusiasmo, ánimo o para iniciar una celebración, de forma similar al 'arerê' brasileño en su aspecto de animación y llamado festivo. Sin embargo, '¡Arriba!' tiene una connotación más amplia de 'hacia arriba', 'de pie' o 'vamos allá', pudiendo usarse en diversos contextos, desde levantarse hasta animar a un equipo. El 'arerê' está más específicamente ligado a manifestaciones culturales y festivas brasileñas, portando una sonoridad y un ritmo particulares.

Se usa como interjección para iniciar o animar una celebración.

Refiriéndose a un grito de ánimo o apoyo.

Expresión de ánimo o para iniciar una acción.

A interjeição espanhola '¡Arriba!' é frequentemente usada para expressar entusiasmo, encorajamento ou para iniciar uma celebração, similar ao 'arerê' brasileiro em seu aspecto de animação e chamado festivo. No entanto, '¡Arriba!' tem uma conotação mais ampla de 'para cima', 'em pé' ou 'vamos lá', podendo ser usada em diversos contextos, desde levantar-se até incentivar um time. O 'arerê' é mais especificamente ligado a manifestações culturais e festivas brasileiras, carregando uma sonoridade e um ritmo particulares.

Uso de '¡Arriba!' como interjeição para iniciar ou animar uma celebração.

Referindo-se a um grito de incentivo ou apoio.

Expressão de encorajamento ou para iniciar uma ação.

The opposite of the exclamation and noise associated with 'arerê'.

The term 'arerê' is an onomatopoeia that evokes a vibrant and contagious sound, typically associated with Brazilian cultural manifestations such as samba, carnival, and capoeira. It can refer both to the exclamation itself, used to express joy, incite, or call attention, and to the festive event that generates this atmosphere of euphoria and collective participation. It is a word that carries the energy and spontaneity of popular celebrations in Brazil.

Used to refer to a lively party or event.

Used as an exclamation of encouragement or celebration in sports/cultural practice.

A general exclamation of joy or encouragement.

Indicates a state of great excitement and noise.

Lo opuesto a la exclamación y al ruido asociados con 'arerê'.

El término 'arerê' es una onomatopeya que evoca un sonido vibrante y contagioso, típicamente asociado a manifestaciones culturales brasileñas como la samba, el carnaval y la capoeira. Puede referirse tanto a la exclamación en sí, utilizada para expresar alegría, incitar o llamar la atención, como al propio evento festivo que genera esta atmósfera de euforia y participación colectiva. Es una palabra que encierra la energía y la espontaneidad de las celebraciones populares en Brasil.

Se usa para referirse a una fiesta o evento animado.

Se usa como exclamación de ánimo o celebración en una práctica deportiva/cultural.

Se refiere al evento en sí, a la celebración.

Indica un estado de gran agitación y animación.

Oposto à exclamação e ao barulho associados ao arerê.

O termo 'arerê' é uma onomatopeia que evoca um som vibrante e contagiante, tipicamente associado a manifestações culturais brasileiras como o samba, o carnaval e a capoeira. Ele pode se referir tanto à exclamação em si, usada para expressar alegria, incitar ou chamar atenção, quanto ao próprio evento festivo que gera essa atmosfera de euforia e participação coletiva. É uma palavra que carrega em si a energia e a espontaneidade das celebrações populares no Brasil.

Uso em referência a uma festa ou evento animado.

Uso como exclamação de incentivo ou celebração em prática esportiva/cultural.

Refere-se ao evento em si, à celebração.

Indica um estado de grande agitação e animação.

arerê

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)