Arfar descreve uma respiração alterada, geralmente rápida e ruidosa, em resposta a esforço, emoção ou condição médica. Respirar normalmente é o oposto, indicando uma respiração calma, regular e sem esforço.

Matéria sobre cuidados com animais de estimação no verão.

Artigo sobre saúde infantil e atividades físicas.

Origem incerta, possivelmente relacionada a 'arfar' (subir e descer).

Ofegar é um sinônimo muito próximo, frequentemente usado para descrever a respiração ruidosa e rápida que acompanha o ato de arfar, especialmente após esforço físico ou em situações de ansiedade.

Esta locução verbal descreve a condição de quem arfa, enfatizando a dificuldade inerente ao ato de respirar.

Embora arfar implique uma respiração difícil, 'ficar sem ar' sugere uma interrupção mais completa ou uma sensação de sufocamento, que pode ser uma consequência do ato de arfar, mas não é sinônimo direto.

Refers to a general state of ease, not specifically breathing.

The verb 'to pant' describes breathing rapidly and deeply, typically from exertion, heat, or excitement. The past tense 'panted' indicates an action completed in the past. It's a common verb used in narratives to convey physical distress or intense emotion.

Implies a sudden, sharp intake of breath, often due to surprise or exertion.

Suggests a whistling or rattling sound during breathing, often associated with respiratory conditions.

Lo opuesto a la respiración dificultosa.

Se refiere al estado general, no solo a la respiración.

El verbo 'jadear' en español describe la acción de respirar de forma rápida y profunda, usualmente por esfuerzo físico, calor o excitación. La forma 'jadeó' es el pretérito perfecto simple, indicando una acción completada. Es un término común para describir la dificultad respiratoria.

Dificultad para respirar debido a enfermedad.

Similar a jadear, puede implicar un sonido más audible o un esfuerzo mayor.

Indica abrir la boca para respirar, a menudo en situaciones de ahogo o gran dificultad.

Refere-se a um estado geral de tranquilidade, não especificamente à respiração.

O verbo 'to pant' em inglês descreve a respiração rápida e profunda, geralmente devido a esforço, calor ou excitação. A forma 'panted' é o passado simples, indicando uma ação concluída. É um verbo comum em narrativas para transmitir sofrimento físico ou emoção intensa.

Dificuldade respiratória devido a doença.

Implica uma inspiração súbita e curta, muitas vezes por surpresa ou esforço.

Sugere um som sibilante ou chiado durante a respiração, frequentemente associado a problemas respiratórios.

The Spanish verb 'jadear' translates to 'to pant' in English, describing rapid, deep breaths due to exertion or distress. The form 'jadeó' is the simple past tense, indicating a completed action.

El verbo 'jadear' describe la acción de respirar de forma rápida y profunda, usualmente por esfuerzo físico, calor o excitación. La forma 'jadeó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Es un término común para describir la dificultad respiratoria.

Refere-se ao estado geral, não apenas à respiração.

O verbo 'jadear' em espanhol descreve a ação de respirar de forma rápida e profunda, usualmente por esforço físico, calor ou excitação. A forma 'jadeó' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado. É um termo comum para descrever a dificuldade respiratória.

Dificuldade para respirar devido a doença.

Similar a jadear, pode implicar um som mais audível ou um esforço maior.

Indica abrir a boca para respirar, a menudo em situações de ahogo ou grande dificuldade.

O verbo 'arfar' descreve a ação de respirar com dificuldade, geralmente associada a esforço físico, emoção intensa (como medo ou ansiedade) ou problemas respiratórios. A forma 'arfou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Sinônimo direto, indicando respiração rápida e curta.

Similar a ofegar, mas pode implicar um som mais audível.

arfou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (1)