Opõe-se diretamente ao status social e à origem de classe associada à aristocracia. 'Plebeu' refere-se a alguém de origem humilde ou do povo, em contraste com a nobreza.

Contrasta com a exclusividade e o refinamento associados à aristocracia. 'Popular' indica algo que agrada ou é acessível a muitas pessoas, o oposto do caráter restrito e distinto da aristocracia.

Oposto ao refinamento, à elegância e ao bom gosto esperados em um contexto aristocrático. 'Vulgar' descreve algo grosseiro, sem distinção ou de mau gosto.

Contrasta com a estrutura social hierárquica e de privilégios inerente à aristocracia. 'Democrático' refere-se a um sistema onde o poder é distribuído e todos têm direitos iguais, o oposto de um sistema baseado em nascimento e classe.

Uso em obra literária clássica brasileira, descrevendo comportamento social.

Reportagem sobre patrimônio histórico ou arquitetônico.

Crítica ou análise cultural publicada em site de notícias.

Artigo histórico ou de opinião sobre estruturas sociais.

Ela tinha um porte aristocrático e modos impecáveis.

A estrutura social daquela época era predominantemente aristocrática.

Derivado de 'aristocracia', do grego aristokratía, 'governo dos melhores'.

Intercambiável em praticamente todos os contextos, pois é a forma masculina do adjetivo.

Usado quando se quer enfatizar a linhagem, a distinção social ou a qualidade moral associada à aristocracia.

Enfatiza a elegância, a sofisticação e a separação de qualidades comuns, frequentemente associadas a um estilo de vida aristocrático.

Destaca a sofisticação, o bom gosto e a polidez, características frequentemente associadas a pessoas de origem aristocrática.

Foca na beleza, na graça e no estilo, qualidades que podem ser observadas em pessoas e ambientes aristocráticos.

Similar a 'refinado', mas pode enfatizar um nível ainda maior de sofisticação, luxo e bom gosto, muitas vezes associado a um estilo de vida aristocrático.

Pode se referir a um status social superior ou a um nível de refinamento, mas é menos específico que 'aristocrática' e pode ser aplicado a outros conceitos.

Refere-se especificamente ao governo ou à influência de um pequeno grupo de pessoas, geralmente ricas e poderosas, que pode ser composto por aristocratas. É mais político e social do que um sinônimo direto de 'aristocrática' no sentido de estilo de vida ou comportamento.

Belonging to the ordinary people; not noble.

The term 'aristocratic' in English refers to qualities associated with the aristocracy or nobility. It implies a high social standing, refinement, elegance, and often a sense of superiority or exclusivity. Historically, it relates to systems of government where power is held by a privileged class. In modern usage, it can describe anything perceived as elegant, refined, or belonging to a high social class, sometimes with a slightly negative connotation of being out of touch or elitist.

Description of visual characteristics associated with nobility.

Behavior and attitude associated with the upper class.

Reference to a system of government dominated by an elite.

Indicates belonging to a superior social class.

Perteneciente a la gente ordinaria; no noble.

Perteneciente a un estrato social inferior.

El término 'aristocratic' en inglés se refiere a cualidades asociadas con la aristocracia o la nobleza. Implica una alta posición social, refinamiento, elegancia y, a menudo, un sentido de superioridad o exclusividad. Históricamente, se relaciona con sistemas de gobierno donde el poder era ostentado por una clase privilegiada. En el uso moderno, puede describir cualquier cosa percibida como elegante, refinada o perteneciente a una clase social alta, a veces con una connotación ligeramente negativa de estar desconectado o ser elitista.

Descripción de características visuales asociadas a la nobleza.

Comportamiento y actitud asociados a la clase alta.

Referencia a un sistema de gobierno dominado por una élite.

Se refiere a la estirpe o título de nobleza.

Indica pertenencia a una clase social superior.

Relativo ao povo, em oposição à elite.

Sem os refinamentos ou distinções associados à aristocracia.

O adjetivo 'aristocratic' em inglês descreve qualidades associadas à aristocracia ou nobreza. Implica um alto status social, refinamento, elegância e, frequentemente, um senso de superioridade ou exclusividade. Historicamente, relaciona-se a sistemas de governo onde o poder era detido por uma classe privilegiada. No uso moderno, pode descrever qualquer coisa percebida como elegante, refinada ou pertencente a uma classe social alta, às vezes com uma conotação ligeiramente negativa de estar desconectado ou elitista.

Descrição de características visuais associadas à nobreza.

Comportamento e atitude associados à classe alta.

Referência a um sistema de governo dominado por uma elite.

Refere-se à linhagem ou título de nobreza.

Indica pertencimento a uma classe social superior.

O adjetivo 'aristocrática' em espanhol, assim como em português, refere-se à aristocracia, nobreza e classes sociais altas. Implica refinamento, elegância, distinção e, frequentemente, um certo ar de superioridade ou exclusividade. Historicamente, associa-se a sistemas de governo onde o poder residia numa minoria privilegiada. No uso contemporâneo, pode descrever qualquer coisa percebida como elegante, sofisticada ou pertencente a um estatuto elevado, embora por vezes possa ter uma conotação de elitismo ou de estar desconectado da realidade popular.

Relativo al pueblo, en oposición a la élite.

Sin los refinamientos o distinciones asociados a la aristocracia.

El término 'aristocrático' en español se relaciona con la aristocracia, la nobleza y las clases sociales altas. Implica refinamiento, elegancia, distinción y, a menudo, un cierto aire de superioridad o exclusividad. Históricamente, se asocia con sistemas de gobierno donde el poder residía en una minoría privilegiada. En el uso contemporáneo, puede describir cualquier cosa que se perciba como elegante, sofisticada o perteneciente a un estatus elevado, aunque a veces puede tener una connotación de elitismo o de estar desconectado de la realidad popular.

O termo 'aristocrático' em português do Brasil evoca imagens de opulência, tradição e um certo distanciamento social. Historicamente, a aristocracia no Brasil esteve ligada à monarquia e às grandes famílias proprietárias de terras. Atualmente, o adjetivo pode ser usado para descrever algo que é refinado, elegante e de alta qualidade, mas também pode ter uma conotação de exclusividade ou até de um certo elitismo, dependendo do contexto.

aristocratica

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)