O caçador montou uma armadilha-de-pneu para pegar o javali.

Composto de 'armadilha' (do latim 'arma', arma, e sufixo -adilha) e 'pneu' (do francês 'pneu', abreviação de 'pneumatique').

Este sinônimo é praticamente intercambiável, pois 'cilada' é um sinônimo direto de 'armadilha', e a especificação 'de pneu' mantém o sentido exato.

Este sinônimo enfatiza a natureza não planejada ou de última hora da armadilha, o que pode ser o caso de uma armadilha-de-pneu feita com materiais disponíveis.

A 'tire trap' is a makeshift barrier or hazard, typically constructed from a cut tire, designed to impede or damage vehicles. They are often seen in protests, riots, or improvised defensive positions. The term implies a crude but effective method of creating an obstacle using readily available materials.

More descriptive of a blockade than a trap.

General term for anything made of tires that impedes passage.

Una 'trampa de neumático' es una barrera o peligro improvisado, típicamente construido a partir de un neumático cortado, diseñado para impedir o dañar vehículos. Se ven a menudo en protestas, disturbios o posiciones defensivas improvisadas. El término implica un método rudimentario pero efectivo para crear un obstáculo utilizando materiales fácilmente disponibles.

Se refiere más a un bloqueo que a una trampa.

Término genérico para cualquier cosa hecha de neumáticos que impide el paso.

O termo 'tire trap' descreve um dispositivo específico, geralmente feito de um pneu cortado e disposto de forma a criar um obstáculo ou perigo. É comum em contextos de protestos, bloqueios de estrada ou em situações de sobrevivência e defesa improvisada, onde a reutilização de materiais como pneus é frequente. A sua eficácia reside na capacidade de danificar veículos ou deter o seu avanço, sendo uma solução de baixo custo e fácil de implementar.

Refere-se mais a um bloqueio do que a uma armadilha.

Termo genérico para qualquer coisa feita de pneu que impede a passagem.

A 'trampa de neumático' is a makeshift barrier or hazard, typically constructed from a cut tire, designed to impede or damage vehicles. They are often seen in protests, riots, or improvised defensive positions. The term implies a crude but effective method of creating an obstacle using readily available materials.

O termo 'trampa de neumático' descreve um dispositivo específico, geralmente feito de um pneu cortado e disposto de forma a criar um obstáculo ou perigo. É comum em contextos de protestos, bloqueios de estrada ou em situações de sobrevivência e defesa improvisada, onde a reutilização de materiais como pneus é frequente. A sua eficácia reside na capacidade de danificar veículos ou deter o seu avanço, sendo uma solução de baixo custo e fácil de implementar.

The term 'tire trap' refers to a specific device, usually made from a cut tire, arranged to create an obstacle or hazard. It is common in contexts of protests, road blockades, or survival/improvised defense situations where repurposing materials like tires is frequent. Its effectiveness lies in its ability to damage vehicles or halt their progress, being a low-cost and easily implementable solution.

El término 'trampa de neumático' describe un dispositivo específico, generalmente hecho de un neumático cortado y dispuesto de forma que cree un obstáculo o peligro. Es común en contextos de protestas, bloqueos de carreteras o en situaciones de supervivencia y defensa improvisada, donde la reutilización de materiales como los neumáticos es frecuente. Su eficacia radica en su capacidad para dañar vehículos o detener su avance, siendo una solución de bajo costo y fácil de implementar.

O termo 'armadilha-de-pneu' descreve um dispositivo específico, geralmente feito de um pneu cortado e disposto de forma a criar um obstáculo ou perigo. É comum em contextos de protestos, bloqueios de estrada ou em situações de sobrevivência e defesa improvisada, onde a reutilização de materiais como pneus é frequente. A sua eficácia reside na capacidade de danificar veículos ou deter o seu avanço, sendo uma solução de baixo custo e fácil de implementar.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

armadilha-de-pneu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)