Opõe-se diretamente à ideia de prender ou aprisionar, que é inerente à ação de armar uma armadilha. O libertador liberta, o armadilhador aprisiona.

Assim como 'libertador', foca na ação de liberar algo ou alguém que foi capturado ou preso, o oposto de quem arma para capturar.

Contrasta com a astúcia, malícia e planejamento que caracterizam um armadilhador. O ingênuo é facilmente enganado, enquanto o armadilhador é quem engana.

O armadilhador age contra alguém que está desprevenido. Portanto, o oposto seria alguém que está sempre alerta, preparado e não é pego de surpresa.

O armadilhador frequentemente age de forma desonesta, enganando ou trapaceando. O honesto age com retidão e integridade.

Reportagem sobre técnicas tradicionais de caça no Nordeste.

Referência ao estilo do autor na obra 'Viva o Povo Brasileiro'.

Notícia sobre fiscalização ambiental em área de preservação.

Análise sobre manobras dentro do congresso.

Verbete do dicionário que ilustra o uso da palavra.

O armadilhador experiente sabia onde colocar as arapucas.

Ele se revelou um armadilhador, planejando a queda do colega.

Derivado de 'armadilha' (do latim 'arma', 'instrumento') + sufixo '-ador' (formador de agente).

Quando 'armadilhador' se refere à pessoa que planeja e monta uma armadilha, seja literal ou figurada.

Usado de forma figurada para descrever alguém que cria armadilhas ou ciladas, especialmente em contextos de engano ou trapaça.

Quando 'armadilhador' é usado no sentido de alguém que engana ou ludibria para obter vantagem, utilizando artimanhas.

Similar a 'trapaceiro', enfatiza a criação de embustes e falsidades para enganar.

Quando o ato de armar envolve fraude, desonestidade e violação de regras ou leis.

Termo geral para quem ilude ou induz ao erro, seja por meio de armadilhas ou outros métodos.

Quando o sentido de 'armadilhador' se refere especificamente à captura de animais, utilizando armadilhas.

Descreve a qualidade ou o modo de agir de um armadilhador, enfatizando a astúcia e a esperteza na criação de planos.

Similar a 'ardiloso', foca na inteligência e sagacidade usadas para planejar e executar armadilhas.

Em um contexto informal, refere-se a alguém que usa de esperteza e artimanhas para se safar ou obter vantagens, muitas vezes de forma maliciosa.

Pode ser usado para descrever a característica de quem arma ciladas, mas 'esperto' também pode ter conotação positiva de inteligência.

The term 'trapper' in English primarily refers to a person who sets traps, especially for catching wild animals for their fur. Historically, it's associated with the fur trade. The figurative sense, implying cunning or deceitful planning, is often conveyed by words like 'schemer' or 'trickster'.

Figurative use to describe someone with elaborate plans.

Specifically refers to someone who traps animals for their fur.

Used for someone who makes secret and complicated plans.

Carente de experiencia, sabiduría o juicio.

En español, 'trampero' se refiere principalmente a la persona que coloca trampas, a menudo en el contexto de la caza. El sentido figurado, que implica planificación astuta o engañosa, se transmite a menudo con palabras como 'astuto' o 'embaucador'.

Descripción de un cazador que usa trampas.

Uso figurado para describir a alguien con planes elaborados.

Se refiere específicamente a la persona que pone trampas, especialmente para animales.

Usado para alguien que hace planes secretos y complicados.

Alguém que não se prepara para armadilhas ou enganos.

Em português do Brasil, 'trapper' (a palavra em inglês) pode ser entendida como 'armadilhador', referindo-se tanto à caça quanto a planos astutos. A tradução direta 'trapper' é menos comum no uso geral, sendo 'armadilhador' preferível para o sentido literal e 'estratega' ou 'astuto' para o figurado.

Descrição de um caçador que usa armadilhas.

Uso figurado para descrever alguém com planos elaborados.

Refere-se especificamente à atividade de caçar com armadilhas.

Enfatiza a habilidade de planeamento e artifício.

The Spanish term 'trampero' translates to 'trapper' in English, referring to someone who sets traps, particularly for animals. The figurative meaning, implying cunning or deceitful planning, is often conveyed by words like 'schemer' or 'trickster' in English.

Specifically refers to someone who sets traps, especially for fur-bearing animals.

Destaca el uso de engaños para ludibriar.

Alguien que no se prepara para trampas o engaños.

El término 'trampero' en español se refiere principalmente a la persona que coloca trampas, a menudo en el contexto de la caza. De manera figurada, se pueden usar palabras como 'astuto' o 'embaucador' para describir a alguien que utiliza artimañas o engaños para lograr sus fines.

Se refiere específicamente a la actividad de cazar con trampas.

Enfatiza la habilidad de planificación y artificio.

Em português do Brasil, 'trampero' (a palavra em espanhol) pode ser entendida como 'armadilhador', referindo-se tanto à caça quanto a planos astutos. A tradução direta 'trampero' é menos comum no uso geral, sendo 'armadilhador' preferível para o sentido literal e 'estratega' ou 'astuto' para o figurado.

Someone not prepared for traps or deception.

The English term 'trapper' primarily refers to a person who sets traps, especially for catching wild animals for their fur. The word 'schemer' or 'trickster' is used when the meaning shifts to someone who uses cunning plans or deception to achieve their goals, aligning with the figurative sense of 'armadilhador'.

Describes a hunter skilled in using traps.

Figurative use to describe someone who uses stratagems.

Emphasizes the use of intricate and often deceitful plans.

Highlights someone who uses tricks or deception.

El término 'trampero' en español se refiere principalmente a la persona que coloca trampas, a menudo en el contexto de la caza. De manera figurada, se pueden usar palabras como 'astuto' o 'embaucador' para describir a alguien que utiliza artimañas o engaños para lograr sus fines, similar al uso figurado de 'armadilhador' en portugués.

Descripción de un cazador hábil en el uso de trampas.

Uso figurado para describir a alguien que usa artimañas.

O termo 'armadilhador' em português do Brasil pode referir-se tanto à pessoa que arma armadilhas físicas, como na caça, quanto, de forma figurada, a alguém que utiliza artifícios, planos ou enganos para atingir seus objetivos. A conotação pode variar de habilidade e astúcia a malícia e desonestidade, dependendo do contexto.

Descrição de um caçador habilidoso no uso de armadilhas.

Uso figurado para descrever alguém que usa artimanhas.

armadilhador

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (5)