Opõe-se diretamente à ideia de equipar ou cobrir com armadura, significando remover a proteção ou tornar inofensivo.

Indica a remoção de qualquer tipo de proteção, incluindo a armadura, deixando algo vulnerável.

Descrição técnica da Igreja de São Francisco de Assis, em Ouro Preto.

Descrição arquitetônica de igreja colonial brasileira.

Documento técnico sobre patrimônio arquitetônico mineiro.

O cavaleiro foi armadurado para a batalha.

Derivado de 'armadura' + sufixo verbal '-ar'.

Preferível quando se refere à proteção contra projéteis ou impactos, especialmente em veículos ou estruturas.

Usado principalmente para se referir a navios de guerra ou a algo que possui uma couraça, uma proteção externa robusta.

Mais descritivo e literal, enfatizando o ato de cobrir com armadura.

Enfatiza a ação de providenciar a armadura, o ato de equipar.

Foca na cobertura física, no estado de estar envolto pela armadura.

Susceptible to physical or emotional attack.

The word 'armored' is a common adjective and past participle of the verb 'to armor'. It signifies being equipped with armor for protection, typically against physical harm. Its usage extends from literal descriptions of military hardware and historical warriors to metaphorical applications, such as emotional resilience or robust security systems.

Describes a person or thing equipped with armor.

Indicates fortification or strong protection.

Figurative use, implying psychological defense.

La palabra inglesa 'armored' se traduce al español comúnmente como 'acorazado' o 'blindado', dependiendo del contexto. Se refiere a la cualidad de estar cubierto o equipado con armadura para protección, aplicable a personas, vehículos, edificios, etc.

Traducción del inglés 'armored' al español.

Sem armadura ou equipamento de proteção.

A palavra inglesa 'armored' (ou 'armoured' na grafia britânica) é amplamente utilizada para descrever algo ou alguém que está coberto ou equipado com armadura. Pode referir-se a cavaleiros medievais, veículos militares (como tanques), edifícios fortificados ou até mesmo a proteção figurativa contra danos emocionais ou psicológicos.

Tradução do inglês 'armored' para o português.

An organic material, opposite in properties.

A synthetic material with different characteristics.

The Spanish word 'acero' translates to 'steel' in English. Steel is an alloy of iron and carbon, known for its strength and durability. It's a fundamental material in construction, manufacturing, and tool-making worldwide.

Translation of Spanish 'acero' to English.

The primary translation for the metal alloy.

Material orgánico, opuesto en propiedades.

Material sintético con características diferentes.

El 'acero' es una aleación metálica fundamental en la industria y la vida cotidiana. Su resistencia y versatilidad lo hacen indispensable para la fabricación de herramientas, maquinaria, vehículos, edificios y objetos de uso común. La palabra evoca conceptos de fortaleza, durabilidad y modernidad.

Aunque relacionado, el hierro es un elemento base, no la aleación.

Material orgânico, oposto em propriedades.

Material sintético com características diferentes.

A palavra espanhola 'acero' refere-se ao aço, uma liga metálica composta principalmente de ferro e carbono. É conhecida por sua dureza, resistência e maleabilidade, sendo amplamente utilizada na fabricação de ferramentas, armas, estruturas de construção, veículos e máquinas. Em português, o termo correspondente é 'aço'.

Tradução do espanhol 'acero' para o português.

The term 'armored' directly translates the concept of being covered or equipped with armor. It is widely used in various contexts, from historical accounts of knights to modern descriptions of vehicles (tanks, armored cars) and buildings. The verb 'to armor' implies providing protection, often against physical attack or damage.

Refers to protection with defensive elements.

El término 'acorazado' (o 'armado' en algunos contextos) se refiere a la acción de cubrir o equipar con armadura. Es común en descripciones de caballeros medievales, barcos de guerra (acorazados) y vehículos militares. Implica una protección fuerte contra ataques.

Se refiere a la protección con elementos defensivos.

Especialmente para vehículos o estructuras.

Sem os elementos de proteção ou defesa.

O termo 'armadurado' é uma forma verbal derivada de 'armadura', referindo-se especificamente à ação de cobrir ou equipar com armadura. Embora menos comum no uso cotidiano moderno, pode aparecer em contextos literários, históricos ou em descrições de proteção reforçada, como em fortificações ou veículos. A sua conjugação segue o padrão do verbo 'armadurar'.

Uso em contexto histórico ou literário.

Refere-se à proteção com elementos defensivos.

Refere-se à adição de elementos de proteção ou defesa.

armadurado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)