Opõe-se diretamente à função de proteção que a armadura confere, indicando a remoção ou a ausência de defesa.

Refere-se ao ato de tirar a armadura, o oposto de vesti-la ou colocá-la.

Uso literário clássico descrevendo a preparação de um personagem.

Descrição histórica sobre equipamentos militares.

Reportagem sobre modificações em automóveis.

Notícia antiga sobre construção naval.

O cavaleiro armadurava seu cavalo para a batalha.

Derivado de 'armadura' + sufixo verbal '-ar'.

Preferível quando o foco é o ato de vestir ou colocar uma armadura, especialmente em contextos históricos ou literários.

Enfatiza o resultado ou a finalidade de usar uma armadura, que é a defesa contra danos.

Usado quando a ênfase está na ação de proteger uma área ou objeto com uma camada, similar à função da armadura, mas de forma mais genérica.

Quando 'armadurava' se refere ao ato de fornecer ou colocar o equipamento de proteção, sendo mais amplo que apenas a armadura.

Susceptible to physical or emotional harm.

The English word 'armored' primarily functions as an adjective, describing something equipped with armor for protection. It can also be the past participle of the verb 'to armor', meaning to equip with armor. The term is commonly associated with military vehicles, knights, and protective gear, emphasizing defense against physical attack.

Description of a military vehicle with heavy protection.

Reference to protective clothing worn in combat.

Strengthened against attack, often referring to buildings or defenses.

La palabra inglesa 'armored' se traduce principalmente como 'blindado' en español, refiriéndose a algo equipado con armadura para protección. También puede ser el participio pasado del verbo 'to armor', que significa equipar con armadura. El término se asocia comúnmente con vehículos militares, caballeros y equipo de protección, enfatizando la defensa contra ataques físicos.

Descripción de un vehículo militar con protección pesada.

Referencia a ropa protectora usada en combate.

Que tiene blindaje, protección reforzada.

Cubierto de coraza o armadura, especialmente buques de guerra.

Em português, 'armored' pode ser traduzido como 'blindado' (referindo-se a veículos ou estruturas com proteção pesada) ou 'armado' (no sentido de equipado com armadura, como um cavaleiro). Como adjetivo, descreve algo que foi coberto ou equipado com armadura. Como verbo (particípio passado), indica a ação de ter sido coberto com armadura.

Descrição de um veículo militar protegido.

Referência a peças de vestuário de proteção usadas em combate.

Que possui blindagem, proteção reforçada.

Que está seguro contra danos ou perigos.

The Spanish verb 'acaballaba' is the imperfect past tense of 'acaballar'. Originally, it meant to equip a horse with harness or armor ('ponerle caballo'). Figuratively, it can mean to prepare or adjust something, like a ship's sails. It's a less common term in general usage, found more in specific or literary contexts.

Description of equipping a horse for riding, especially in historical or literary contexts.

Figurative or technical use to describe adjusting or preparing a ship's sails.

Equipped with armor, typically for combat.

El verbo 'acaballaba' es el pretérito imperfecto del indicativo del verbo español 'acaballar'. Originalmente, se refería a equipar un caballo con arreos o armadura ('ponerle caballo'). En sentido figurado, puede significar preparar o ajustar algo, como las velas de un navío. Es un término menos común en el uso general, más encontrado en contextos específicos o literarios.

Descripción de la acción de equipar un caballo para la monta, especialmente en contextos históricos o literarios.

Uso figurado o técnico para describir el ajuste o preparación de las velas de un navío.

O verbo 'acaballaba' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo espanhol 'acaballar'. Originalmente, referia-se a equipar um cavalo com arreios ou armadura ('ponerle caballo'). Em sentido figurado, pode significar preparar ou ajustar algo, como as velas de um navio. É um termo menos comum no uso geral, mais encontrado em contextos específicos ou literários.

Descrição da ação de equipar um cavalo para montaria, especialmente em contextos históricos ou literários.

Uso figurado ou técnico para descrever o ajuste ou preparo de velas de um navio.

Colocar o cavalo em posição para ser montado ou para a batalha.

The verb 'armadurava' is the imperfect past tense of the Portuguese verb 'armadurar'. This verb signifies the act of covering or protecting something, typically a horse or a structure, with armor. It's a more specific term, less common in everyday speech, often found in historical, literary contexts, or detailed descriptions of protective gear.

Historical or literary context, describing the action of equipping a horse with armor.

Description of fortifications being reinforced or protected.

Past participle used adjectivally, indicating something equipped with armor.

Describes something strengthened, often against attack.

Acción contraria de quitar la protección.

El verbo 'armadurava' es el pretérito imperfecto del indicativo del verbo portugués 'armadurar'. Este verbo significa cubrir o proteger algo, típicamente un caballo o una estructura, con armadura. Es un término más específico y menos común en el uso cotidiano, frecuentemente encontrado en contextos históricos, literarios o en descripciones detalladas de equipamiento de protección.

Contexto histórico o literario, describiendo la acción de equipar un caballo con armadura.

Descripción de fortificaciones siendo reforzadas o protegidas.

Forma del pretérito imperfecto del verbo 'acaballar', que se refiere a ponerle caballo a algo o a equipar un caballo.

Cubrir o proteger con blindaje, especialmente vehículos o estructuras.

Ação contrária de remover a proteção.

O verbo 'armadurava' é a forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'armadurar'. Este verbo descreve a ação de cobrir ou proteger algo, geralmente um cavalo ou uma estrutura, com armadura. É um termo mais específico e menos comum no uso cotidiano, frequentemente encontrado em contextos históricos, literários ou em descrições detalhadas de equipamentos de proteção.

Uso em contexto histórico ou literário, descrevendo a ação de equipar um cavalo com armadura.

Descrição de fortificações sendo reforçadas ou protegidas.

Refere-se à ação de guardar ou defender algo ou alguém.

Indica o ato de cobrir algo com uma camada adicional.

armadurava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (2)