Opõe-se diretamente ao ato de munir, equipar ou preparar, indicando a ação de retirar armas, desmantelar ou desorganizar algo que estava armado ou preparado.

Diálogo entre personagens em obra de ficção brasileira contemporânea.

Texto sobre preparativos para um jantar especial.

Quando 'armaste' se refere a providenciar ou munir alguém ou algo com os meios necessários para uma determinada finalidade, especialmente em um sentido mais prático ou militar.

Quando 'armaste' implica em tornar algo ou alguém pronto para uma ação, evento ou situação, com foco na preparação e organização.

Quando 'armaste' se refere à ação de juntar peças para formar um todo, como montar um móvel, um equipamento ou até mesmo uma estrutura.

Quando 'armaste' tem o sentido de organizar, dispor ou preparar algo de forma conveniente ou para um fim específico, muitas vezes com um toque de improvisação ou solução.

In English, 'armed' functions as both the past participle of the verb 'to arm' and as an adjective. It most commonly refers to being equipped with weapons, but its metaphorical usage is widespread, signifying preparedness, advantage, or strength derived from knowledge, skills, or resources. The phrase 'armed to the teeth' is a common idiom emphasizing a high degree of armament.

Past participle of 'to arm', used as an adjective describing someone equipped with weapons.

Idiomatic expression meaning heavily armed.

Metaphorical use, meaning prepared or strengthened by something.

Made ready for a particular purpose or situation.

Que no lleva armas o no está equipado con ellas.

En español, 'armado' es el participio pasado de 'armar' y se usa frecuentemente como adjetivo. Se refiere principalmente a la posesión de armas, pero también tiene un uso figurado para indicar preparación o fortaleza, similar al inglés. La expresión 'armado hasta los dientes' es una forma enfática de decir que alguien está muy bien equipado con armas.

Participio pasado de 'armar', usado como adjetivo para describir a alguien con armas.

Uso metafórico, indicando estar fortalecido o preparado por algo.

Expresión idiomática que significa fuertemente armado.

Adjetivo que descreve alguém ou algo sem armas.

Em português do Brasil, 'armado' pode ser tanto o particípio passado do verbo 'armar' quanto um adjetivo. Como adjetivo, descreve o estado de possuir armas ou estar equipado para um propósito específico. O uso metafórico, como em 'armado com conhecimento', é comum e análogo ao inglês. A distinção entre o uso literal (com armas) e o figurado é importante para a correta interpretação.

Descrição do estado de alguém equipado com armas.

Refere-se a um veículo modificado para fins militares ou de segurança.

Uso metafórico, indicando estar bem preparado ou informado.

Adjetivo que indica que algo ou alguém recebeu o equipamento necessário.

Adjetivo que significa provido ou dotado de algo, especialmente armas ou recursos.

Adjetivo que indica que alguém está pronto ou apto para algo.

Past participle of 'disarm', the direct opposite of 'armed'.

The Spanish verb 'armar' translates to 'to arm' in English, but also carries meanings like 'to assemble', 'to set up', or 'to cause trouble'. The form 'armaste' specifically corresponds to the second-person singular preterite tense ('you armed'). In English, the past tense 'armed' is used regardless of the pronoun, simplifying the conjugation compared to Spanish or Portuguese.

To equip someone or something with weapons.

To prepare oneself mentally or emotionally.

To provide with necessary equipment or resources.

Past participle of 'equip', meaning to provide with necessary items.

Past participle of 'provide', indicating that something was supplied.

Past participle of 'fit out', meaning to supply with equipment.

A forma 'armaste' é a conjugação do verbo 'armar' na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo. Em espanhol, assim como em português do Brasil, 'armar' possui múltiplos significados, incluindo montar, preparar, equipar, ou até mesmo causar desordem ('armar un escándalo'). A escolha entre 'tú armaste' e 'usted armó' depende do registro e da região. O uso de 'tú' é mais informal e comum em muitas partes da América Latina e Espanha, enquanto 'usted' é mais formal.

Acción de ensamblar piezas para construir un objeto.

Se refiere al ensamblaje de objetos o muebles.

Segunda persona del singular del pretérito perfecto de indicativo de 'preparar', en el sentido de alistar algo.

Segunda persona del singular del pretérito perfecto de indicativo de 'montar', en el sentido de ensamblar piezas.

Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'desarmar', o oposto de armar.

Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'preparar', no sentido de organizar ou planejar.

Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'montar', no sentido de juntar peças.

Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'organizar', no sentido de estruturar algo.

The English word 'armed' primarily refers to being equipped with weapons. However, it can also be used metaphorically, as in 'armed with knowledge' or 'armed with courage', indicating preparedness or possession of a significant advantage. The Portuguese 'armaste' specifically refers to the second-person singular past tense, implying 'you armed' or 'you equipped'. The nuance of 'tu' versus 'você' in Brazilian Portuguese is relevant here, as 'armaste' corresponds to 'tu', while 'você armou' is more common in many regions.

Segunda persona del singular del pretérito perfecto de indicativo de 'desarmar', lo opuesto a armar.

En español, 'armar' tiene un espectro de significados similar al portugués, incluyendo equipar con armas, montar objetos, preparar una trampa o incluso causar alboroto ('armar un lío'). La forma 'armaste' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Es importante notar que en algunas regiones de Hispanoamérica, el uso de 'tú' es predominante, mientras que en otras se prefiere 'usted', lo que cambiaría la conjugación a 'armó'. La frase 'armarse de valor' es una expresión idiomática común.

Significa prepararse o munirse de algo, especialmente de valor o paciencia.

Segunda persona del singular del pretérito perfecto de indicativo de 'equipar', en el sentido de proveer de equipo.

A palavra 'armar' em português do Brasil é bastante versátil, abrangendo desde o ato de equipar alguém com armas ou ferramentas até a montagem de objetos, preparação de planos ou armadilhas. A forma 'armaste' é a conjugação na segunda pessoa do singular (tu) do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado realizada por essa pessoa. É importante notar que, no Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões e contextos informais, sendo frequentemente substituído por 'você' em muitas outras situações, o que levaria à forma verbal 'armou'.

Significa preparar uma armadilha ou plano.

Refere-se à montagem de móveis ou objetos.

Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'equipar', no sentido de providenciar equipamento.

Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'preparar', no sentido de deixar algo pronto.

Segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'montar', no sentido de juntar peças para formar algo.

armaste

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (1)