Opõe-se diretamente à ideia de guardar ou poupar, indicando o uso ou consumo de algo que foi armazenado.

Contrasta com a preservação e o cuidado implícitos em armazenar, focando na perda irresponsável ou desnecessária do que foi guardado.

Indica a ação de tirar algo de onde estava guardado ou armazenado, o oposto de colocar ou manter.

Artigo sobre segurança digital e infraestrutura de TI.

Reportagem sobre técnicas de conservação de sementes na agricultura.

Editorial discutindo a era da informação e tecnologia.

Matéria sobre sustentabilidade e energias renováveis.

Artigo sobre gestão de recursos hídricos e sustentabilidade.

É importante que armazenarmos os dados com segurança.

Se armazenarmos conhecimento, poderemos enfrentar desafios.

Do verbo 'armazenar', derivado de 'armazém'.

Quando o foco é a ação de manter algo em segurança ou em um local específico, com a intenção de preservá-lo.

Enfatiza a manutenção do estado original ou a preservação contra deterioração ou perda ao longo do tempo.

Sugere a entrega de algo a um local ou pessoa para guarda, muitas vezes com a ideia de confiança ou de um local específico como um banco ou cofre.

Implica a ação de juntar ou amontoar uma grande quantidade de algo, muitas vezes com a conotação de excesso ou de planejamento futuro.

Refere-se à ação de unir ou agregar coisas, com um sentido mais geral de reunir.

To get something back from where it was stored.

The English verb 'to store' is versatile, covering both physical storage (warehouses, containers) and digital storage (files, data). The infinitive form 'to store' is used here, representing the base action. The Portuguese equivalent 'armazenarmos' implies a collective or future action ('we store'). The nuances lie in the specific contexts: 'store' can imply long-term preservation, while 'save' often implies immediate future use, especially for data.

Register note on the use of 'store' for digital data.

Register note on the use of 'store' for physical goods.

General sense of retaining possession or maintaining something.

Often used for digital data or resources for future use.

Specifically for goods or supplies in a shop or warehouse.

Sacar algo del lugar donde estaba guardado.

El verbo inglés 'to store' es versátil y cubre tanto el almacenamiento físico como el digital. La forma infinitiva 'to store' representa la acción base. En español, 'almacenar' es el equivalente más directo. La forma portuguesa 'armazenarmos' implica una acción futura o hipotética realizada por 'nosotros'. La elección de sinónimos en inglés ('keep', 'save', 'stock') depende del contexto específico, a diferencia de la mayor amplitud del término en español.

Nota en español sobre el uso de 'store' para datos digitales.

Nota en español sobre el uso de 'store' para bienes físicos.

Sentido general de mantener algo en seguridad o en un lugar.

Colocar algo en un lugar específico, a menudo con la intención de recuperación.

Mantener algo en buen estado o en su forma original por un período.

Recuperar algo do local onde estava guardado.

O verbo inglês 'to store' é amplamente utilizado tanto para o armazenamento físico quanto digital. A forma infinitiva 'to store' representa a ação em si. Em português, a tradução mais próxima para 'armazenarmos' (primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal) denota uma ação futura ou hipotética realizada por 'nós'. A escolha do sinônimo em inglês ('keep', 'save', 'stock') depende do contexto específico, diferentemente da maior abrangência do termo em português.

Nota de registo sobre o uso de 'store' para dados digitais.

Nota de registo sobre o uso de 'store' para bens físicos.

Guardar dados digitais ou recursos para uso futuro.

Abastecer um local com mercadorias ou suprimentos.

The Spanish verb 'almacenar' is the direct equivalent of Portuguese 'armazenar' and English 'to store', covering both physical and digital storage. The infinitive form 'almacenar' can correspond to the Portuguese future subjunctive or personal infinitive ('armazenarmos'), indicating a future or planned action. The choice of synonyms in Spanish ('guardar', 'depositar') depends on the specificity of the context, similar to Portuguese.

Note on the use of 'almacenar' for digital data.

Note on the use of 'almacenar' for physical goods.

El verbo español 'almacenar' es el equivalente directo de 'armazenar' en portugués y 'to store' en inglés, cubriendo tanto el almacenamiento físico como el digital. La forma 'almacenar' (infinitivo) puede corresponder al futuro subjuntivo o infinitivo personal en portugués ('armazenarmos'), indicando una acción futura o planificada. La elección de sinónimos en español ('guardar', 'depositar') depende de la especificidad del contexto, al igual que en portugués.

Nota sobre el uso de 'almacenar' para datos digitales.

Nota sobre el uso de 'almacenar' para bienes físicos.

Mantener algo en seguridad o en un lugar.

Tirar algo do local onde estava guardado.

O verbo espanhol 'almacenar' é o equivalente direto de 'armazenar' em português e 'to store' em inglês, cobrindo tanto o armazenamento físico quanto o digital. A forma 'almacenar' (infinitivo) pode corresponder ao futuro do subjuntivo ou infinitivo pessoal em português ('armazenarmos'), indicando uma ação futura ou planejada. A escolha de sinônimos em espanhol ('guardar', 'depositar') depende da especificidade do contexto, assim como em português.

Nota sobre o uso de 'almacenar' para dados digitais.

Nota sobre o uso de 'almacenar' para bens físicos.

Manter algo em segurança ou em um local.

Refers to the action of saving digital information.

Indicates the preservation of physical goods in an appropriate place.

El verbo 'almacenar' en español se utiliza tanto para el almacenamiento físico (en almacenes, depósitos) como digital (en ordenadores, la nube). La forma 'almacenar' es el infinitivo, que puede corresponder al futuro del subjuntivo en portugués ('armazenarmos') en ciertos contextos de planificación o posibilidad. La elección entre 'almacenar', 'guardar' o 'depositar' depende del tipo de objeto y la finalidad.

Se refiere a la acción de guardar información digital.

Indica la conservación de bienes físicos en un lugar apropiado.

O verbo 'armazenar' em português do Brasil abrange tanto o armazenamento físico (em depósitos, armazéns) quanto o digital (em computadores, nuvem). A forma 'armazenarmos' é a primeira pessoa do plural do futuro do subjuntivo ou a forma infinitiva pessoal, indicando uma ação hipotética ou planejada para o futuro, realizada por 'nós'. É comum em contextos de planejamento e logística.

Refere-se à ação de guardar informações digitais.

Indica a conservação de bens físicos em local apropriado.

Sentido geral de manter algo em segurança ou em um local.

Colocar algo em um lugar específico, muitas vezes com a intenção de recuperação.

Manter algo em bom estado ou em sua forma original por um período.

armazenarmos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)