Opõe-se diretamente ao sentido de equipar-se com armas ou preparar-se para um conflito. Indica a ação de retirar armas ou renunciar à preparação bélica.

Contrasta com o sentido de preparação geral. Indica a ação de deixar de se preparar ou de se tornar desprevenido.

Pode ser um antônimo em contextos onde 'armou-se' implica em juntar ou preparar algo. 'Desfez-se' indica o ato de desfazer, desmontar ou desorganizar.

O exército armou-se para a batalha iminente.

Ela se armou com joias e um vestido deslumbrante para a festa.

Derivado do verbo 'armar' (do latim 'armare').

Usado quando a preparação envolve a aquisição ou o fornecimento de equipamentos, especialmente para uma tarefa ou atividade específica.

Um sinônimo geral que abrange qualquer tipo de preparação, seja física, mental ou material. É mais amplo que 'armou-se'.

Especificamente relacionado à aquisição de munição, sendo um subconjunto do ato de 'armar-se' no sentido bélico.

Uma expressão idiomática que enfatiza a intensidade e a completude do ato de se armar, indicando uma preparação bélica máxima.

Refere-se a enfeitar-se, decorar-se, o que é um sentido figurado ou menos comum de 'armar-se', geralmente em contextos literários ou poéticos, indicando um preparo estético.

Usado quando 'armou-se' se refere ao ato de vestir-se para uma ocasião, um sentido mais literal e menos comum da palavra principal.

Similar a 'adornou-se', foca na decoração e embelezamento, um uso figurado de 'armou-se'.

Pode ser usado quando 'armou-se' se refere a arrumar-se, preparar-se esteticamente, mas é mais genérico que 'adornou-se' ou 'se enfeitou'.

Uma expressão informal para 'se arrumou', indicando um preparo estético, similar a 'se compôs' mas com um tom mais coloquial.

Direct opposite in the sense of removing weapons.

The English verb 'to arm oneself' primarily refers to the act of equipping oneself with weapons, especially for combat. However, it can also be used figuratively to mean acquiring resources, qualities, or knowledge to face a challenge. The reflexive pronoun ('himself', 'herself', 'itself') is crucial for indicating the action is directed towards the subject. The choice of reflexive pronoun depends on the subject's gender and number.

Register note in English, indicating military preparation.

Register note in English, highlighting figurative usage.

Register note in English, referring to equipping for combat.

General synonym, emphasizing the acquisition of gear.

Broader term for getting ready for an event or situation.

Opuesto directo en español de 'se armó'.

The English expression 'armed himself/herself/itself' translates to Spanish 'se armó' (or 'se armó de', 'se armó para'). It covers both literal arming with weapons and figurative preparation. The reflexive nature is key, and the specific Spanish phrasing depends on the context, similar to the English usage.

Nota en español sobre la preparación militar.

Nota en español sobre equiparse para el combate.

Sinónimo en español para 'se armó', enfatizando el equipo.

Sinónimo más general en español para 'se armó'.

Indica disposición o preparación mental en español.

Antônimo direto em inglês de 'armed oneself'.

Antônimo em inglês para o estado de estar preparado.

A expressão 'armed himself/herself/itself' em inglês corresponde ao 'armou-se' em português, referindo-se à ação de equipar-se com armas ou, figurativamente, de se munir de recursos. A estrutura reflexiva é fundamental em inglês para indicar que a ação é realizada pelo próprio sujeito. A escolha do pronome reflexivo ('himself', 'herself', 'itself') depende do gênero e número do sujeito.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Sinônimo em inglês para 'armed oneself', com ênfase em equipamento.

Sinônimo em inglês mais geral para 'armed oneself', indicando preparação.

Sinônimo informal em inglês para 'armed oneself'.

The Spanish expression 'se armó' translates to 'armed himself/herself/itself' in English, covering literal and figurative meanings. The reflexive structure is essential, and the specific Spanish phrasing ('se armó', 'se armó de', 'se armó para') depends on the context, mirroring the nuances found in English.

Note in English about military preparation.

Note in English about equipping for combat.

Spanish synonym for 'se armó', emphasizing equipment.

More general Spanish synonym for 'se armó'.

Indicates disposition or mental preparation in Spanish.

El verbo reflexivo 'armarse' en español abarca tanto el sentido literal de equiparse con armas para el combate como el sentido figurado de prepararse o munirse de recursos. La forma reflexiva es esencial para indicar que la acción recae sobre el propio sujeto. El contexto específico determinará la acepción correcta, similar a las variaciones en inglés y portugués.

Término más amplio en español para 'se armó'.

Antônimo direto em espanhol de 'se armó'.

Antônimo em espanhol para o estado de estar preparado.

A expressão 'se armó' em espanhol corresponde ao 'armou-se' em português, referindo-se à ação de equipar-se com armas ou, figurativamente, de se munir de recursos. A estrutura reflexiva é fundamental em espanhol para indicar que a ação é realizada pelo próprio sujeito. O contexto determinará qual acepção está sendo utilizada.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Sinônimo em espanhol para 'se armó', com ênfase em equipamento.

Sinônimo mais geral em espanhol para 'se armó'.

Indica disposição ou preparação mental em espanhol.

The English verb 'to arm oneself' primarily refers to the act of equipping oneself with weapons, especially for combat. However, it can also be used figuratively to mean acquiring resources, qualities, or knowledge to face a challenge. The reflexive pronoun ('himself', 'herself', 'itself') is crucial for indicating the action is directed towards the subject.

Refers to military preparation for conflict.

Figurative use, indicating the acquisition of a quality or resource to face something.

The action of putting on or equipping oneself with weapons or protection.

Opuesto directo en el sentido de quitarse las armas.

El verbo reflexivo 'armarse' en español abarca tanto el sentido literal de equiparse con armas para el combate como el sentido figurado de prepararse o munirse de recursos (como paciencia, conocimiento). La forma reflexiva es esencial para indicar que la acción recae sobre el propio sujeto. El contexto específico determinará la acepción correcta.

Se refiere a la preparación militar para un conflicto.

Uso figurado, indicando la adquisición de una cualidad o recurso para enfrentar algo.

La acción de vestirse o equiparse con armamento o protección.

Sinónimo general, enfatiza la adquisición de equipo.

Término más amplio para prepararse para un evento o situación.

Puede indicar disposición o preparación mental.

Oposto direto de 'armou-se' no sentido de retirar armas.

Oposto de 'armou-se' no sentido de preparação.

O verbo 'armar-se' em português do Brasil abrange tanto o sentido literal de equipar-se com armas para combate quanto o sentido figurado de preparar-se, munir-se de recursos (como paciência, conhecimento) ou até mesmo de vestir-se de forma elaborada. A forma reflexiva 'armou-se' é comum para expressar essa ação sobre o próprio sujeito. O contexto determinará qual acepção está sendo utilizada.

Refere-se à preparação militar para um conflito.

Uso figurado, indicando a aquisição de uma qualidade ou recurso para enfrentar algo.

Ação de vestir ou equipar-se com armamento ou proteção.

Sinônimo geral para 'armou-se' no sentido de preparação.

Enfatiza a aquisição de equipamentos, especialmente armas.

Pode indicar envolvimento em uma situação ou conflito.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

armou-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (3)