Oposto direto de 'aromado', indicando a ausência total de cheiro ou aroma.

Contrasta com a ideia de um aroma agradável implícito em 'aromado', referindo-se a um odor desagradável.

Um antônimo mais forte e formal para 'aromado', descrevendo um cheiro extremamente desagradável e pútrido.

O bolo recém-assado aromado com canela encheu a cozinha.

Preferível quando se quer enfatizar um aroma agradável e intencional, muitas vezes associado a flores, cosméticos ou ambientes.

Mais formal e literário, usado para descrever algo que emana um odor, seja ele agradável ou não, mas com uma conotação mais intensa.

Usado quando o aroma foi adicionado intencionalmente a algo, como alimentos ou bebidas, para conferir um sabor ou cheiro específico.

Semelhante a 'perfumado', mas com uma conotação mais delicada e agradável, frequentemente associado a flores e especiarias.

The English word 'perfumed' functions as a past participle or adjective, indicating that something has had perfume applied or has emitted a strong, pleasant scent. It is a common term used for both artificial fragrances and natural scents. When translating to Portuguese, it can correspond to 'perfumado', 'aromatizado', or sometimes 'aromado', depending on the nuance.

Describes something that has had perfume added to it or has emitted a strong, pleasant smell.

Indicates a substance containing a pleasant fragrance.

General term for having a smell, natural or added.

Emphasizes a sweet, pleasant smell, often natural.

Often implies the addition of flavor or scent, especially to food/drink.

La palabra inglesa 'perfumed' funciona como participio pasado o adjetivo, indicando que algo ha recibido perfume o ha emitido un olor fuerte y agradable. Es un término común tanto para fragancias artificiales como para aromas naturales. Al traducirlo al portugués, puede corresponder a 'perfumado', 'aromatizado' o, a veces, 'aromado', dependiendo del matiz.

Describe algo a lo que se le ha añadido perfume o que ha emitido un olor fuerte y agradable.

Menos común, puede tener una connotación más natural o poética.

Se usa para la adición de aromas, especialmente en alimentos.

A palavra inglesa 'perfumed' é um adjetivo ou particípio passado que descreve algo que recebeu ou exala perfume. No contexto de tradução para o português, pode corresponder a 'perfumado', 'aromatizado' ou, em um sentido mais literário, 'aromado'. A distinção entre esses termos em português é sutil, com 'perfumado' sendo o mais geral, 'aromatizado' frequentemente ligado a alimentos, e 'aromado' a uma emanação mais natural ou poética.

Indica que um aroma agradável foi adicionado ou emanou de algo.

Menos comum, pode ter conotação mais natural ou poética.

Usado para adição de aromas, especialmente em alimentos.

The Spanish verb 'aromatizar' and its preterite tense form 'aromatizó' primarily refer to the act of imparting aroma or flavor, being very common in culinary contexts. In Brazilian Portuguese, 'aromatizar' has a similar meaning, but 'aromatizado' can be confused with 'aromado', which has a connotation more linked to the natural emanation of a perfume. 'Perfumou' is a more general synonym in Portuguese.

Indicates the addition of aroma or flavor to something, especially food.

Se refiere a la cualidad de desprender un olor grato.

More common for general fragrances, including perfumes.

Specifically related to taste, but often overlaps with aroma.

El verbo español 'aromatizar' se refiere a la acción de dar aroma o sabor a algo, siendo muy común en el ámbito culinario. También puede usarse para describir algo que desprende un olor agradable. La forma 'aromatizó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple. En portugués, 'aromatizar' es similar, pero 'aromado' puede tener una connotación más poética o natural de exhalar perfume.

Indica la acción de dar aroma o sabor a algo, especialmente a alimentos.

Más común para fragancias en general, incluyendo perfumes.

O verbo espanhol 'aromatizar' e sua forma conjugada 'aromatizó' (pretérito perfeito) referem-se primariamente à ação de conferir aroma ou sabor, sendo muito comum no contexto culinário. Em português do Brasil, 'aromatizar' tem um sentido similar, mas 'aromatizado' pode ser confundido com 'aromado', que tem uma conotação mais ligada à emanação natural de um perfume. 'Perfumou' é um sinônimo mais geral em português.

Indica a adição de um aroma ou sabor a algo, especialmente comida.

Mais comum para fragrâncias em geral, incluindo perfumes.

Menos comum, pode ter sentido mais natural ou poético.

The Portuguese verb 'aromar' and its past tense form 'aromado' are less frequent in contemporary Brazilian Portuguese compared to synonyms like 'perfumar' or 'aromatizar'. 'Aromado' can sometimes be confused with the past participle of 'aromatizar', which relates more to adding flavors or scents, especially to food and drinks. The use of 'aromar' often carries a more poetic or literary connotation, suggesting the emanation of a natural perfume.

This usage implies the emission of a pleasant scent, akin to 'perfumed' or 'scented'.

Describes the diffusion of an aroma into the space.

Commonly used for pleasant fragrances, often artificial or applied.

Indicates the presence of a scent, natural or added.

Emphasizes a sweet or pleasant smell, often natural.

El verbo portugués 'aromar' y su forma en pretérito perfecto 'aromado' son menos comunes en el portugués brasileño contemporáneo en comparación con sinónimos como 'perfumar' o 'aromatizar'. 'Aromado' a veces puede confundirse con el participio pasado de 'aromatizar', que se relaciona más con la adición de sabores o aromas, especialmente en alimentos y bebidas. El uso de 'aromar' a menudo tiene una connotación más poética o literaria, sugiriendo la emanación de un perfume natural.

Este uso implica la emisión de un aroma agradable, similar a 'perfumó' o 'aromatizó'.

Describe la difusión de un aroma en el espacio.

Se usa comumente para fragrâncias agradáveis, muitas vezes artificiais ou aplicadas.

Indica la adición de aromas, especialmente en alimentos y bebidas.

Enfatiza un olor dulce o agradable, a menudo natural.

O verbo 'aromar' e sua forma conjugada 'aromado' (pretérito perfeito) são menos comuns no português do Brasil contemporâneo do que sinônimos como 'perfumar' ou 'aromatizar'. Frequentemente, 'aromado' pode ser confundido com o particípio passado de 'aromatizar', que tem um sentido mais ligado à adição de aromas, especialmente em alimentos e bebidas. O uso de 'aromar' remete a uma ideia mais poética ou literária de exalar um perfume natural.

Uso figurado para indicar que algo produziu um aroma agradável.

Comum para descrever fragrâncias agradáveis.

Frequentemente usado para alimentos e bebidas com adição de aromas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aromado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)

Antônimos (3)