Opõe-se diretamente ao ato de curvar ou arquear, indicando o retorno à posição ereta ou natural.

Indica a ação de desfazer a curvatura, retornando à posição reta, sendo o oposto direto de arquear.

O instrutor de yoga pediu para os alunos arquear a coluna suavemente.

Formado pela junção do verbo 'arquear' (dar forma de arco) e o substantivo 'coluna' (a espinha dorsal).

Intercambiável, pois 'coluna' e 'costas' são frequentemente usados de forma sinônima neste contexto.

Enfatiza a parte específica do corpo que está sendo curvada, sendo ligeiramente mais técnico ou descritivo que 'arquear a coluna'.

Geralmente usado em contextos mais informais ou para descrever uma curvatura mais acentuada, muitas vezes associada a esforço físico ou submissão.

The English phrase 'arch the back' is commonly used in physical activities like yoga, dance, and gymnastics to describe a specific posture or movement. It implies a deliberate and often graceful bending of the spine backward, creating a convex curve. In medical contexts, it can refer to a therapeutic exercise. The visual imagery is that of forming an arch with the vertebral column.

Describing a fluid movement during stretching.

A general term for curving the spine in reverse.

Often used in contexts like yoga or dance for a pronounced backward curve.

Acción de encorvarse hacia adelante o hacia abajo.

En español, 'arquear la espalda' se utiliza en contextos similares al inglés y portugués, abarcando desde el ámbito deportivo y de la danza hasta la fisioterapia y el alivio de tensiones musculares. La imagen que evoca es la de una curvatura dorsal pronunciada, similar a la de un arco. Es un término descriptivo y directo para este movimiento específico de la columna vertebral.

Descripción de un movimiento en gimnasia.

Describe el movimiento de doblar la columna hacia atrás.

A expressão 'arch the back' em inglês descreve um movimento específico de curvar a coluna vertebral para trás, formando um arco. É amplamente utilizada em contextos de atividade física, como yoga, pilates e dança, onde a flexibilidade e a amplitude de movimento são importantes. Também pode ser usada para descrever uma reação física a dor ou esforço, ou um movimento intencional em performance artística.

The Spanish phrase 'arquear la espalda' describes a specific movement of bending the vertebral column backward, forming an arch. It is widely used in contexts of physical activity, such as yoga, Pilates, and dance, where flexibility and range of motion are important. It can also be used to describe a physical reaction to pain or strain, or an intentional movement in artistic performance.

Situación cotidiana de alivio de tensión muscular.

Similar a arquear, a menudo implica una curvatura pronunciada.

A expressão 'arquear la espalda' em espanhol descreve um movimento específico de curvar a coluna vertebral para trás, formando um arco. É amplamente utilizada em contextos de atividade física, como yoga, pilates e dança, onde a flexibilidade e a amplitude de movimento são importantes. Também pode ser usada para descrever uma reação física a dor ou esforço, ou um movimento intencional em performance artística.

Expressing physical discomfort or strain.

General term for curving the spine in reverse.

Movimento oposto, de contração ou encurvamento para frente.

O ato de arquear a coluna é frequentemente associado a práticas de flexibilidade, como yoga e pilates, onde o controle e a amplitude do movimento são enfatizados. Em contextos de reabilitação física, o termo descreve um movimento terapêutico específico para fortalecer e alongar os músculos das costas. A expressão 'arquear a coluna' evoca uma imagem visual clara de uma curvatura posterior, formando um arco.

Descrição de um exercício de flexibilidade e consciência corporal.

Contexto médico, focado em recuperação de lesões.

Movimento que enfatiza a direção da curvatura.

Descreve a forma resultante do movimento.

arquear-a-coluna

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)