Opõe-se diretamente ao ato de curvar ou dobrar o corpo, indicando o retorno à posição vertical ou reta.

Refere-se ao ato de tornar algo reto ou alongado, o oposto de curvar-se ou encolher-se.

As costas do velho arqueavam sob o peso da carga.

Preferível quando o ato de curvar-se é mais deliberado ou reverente, indicando submissão ou respeito.

Similar a 'curvar-se', mas pode enfatizar mais o movimento físico de dobrar o corpo, sem necessariamente implicar reverência.

Usado para objetos que se dobram sob peso ou pressão, mas pode ser aplicado metaforicamente a pessoas que se curvam.

Indica um movimento mais leve e menos pronunciado de curvar o corpo, muitas vezes para observar algo ou em saudação.

Enfatiza o ato de demonstrar grande respeito ou adoração, o que pode envolver curvar-se, mas o foco é a atitude.

Made level or smooth, losing any curvature.

The word 'arched' is the past tense and past participle of the verb 'to arch'. It describes something that has been bent into a curve or arc. This can apply to physical structures like bridges and doorways, or to body parts like eyebrows or backs, often conveying emotion or posture.

Often implies bending in respect or under pressure.

En español, 'arched' se traduce como 'arqueado' (participio pasado) o 'arqueaba' (pretérito imperfecto del indicativo), dependiendo del contexto temporal y aspectual de la frase original en inglés. 'Arqueado' describe un estado o resultado, mientras que 'arqueaba' describe una acción continua o habitual en el pasado.

Forma pasada de 'curvar', similar a 'arched'.

Em português, 'arched' pode ser traduzido como 'arqueado' (particípio passado) ou 'arqueava' (pretérito imperfeito do indicativo), dependendo do contexto temporal e aspectual da frase original em inglês. 'Arqueado' descreve um estado ou resultado, enquanto 'arqueava' descreve uma ação contínua ou habitual no passado.

Forma passada de 'curvar', similar a 'arched'.

The Spanish form 'arqueaban' corresponds to the past imperfect indicative of the verb 'arquear'. Similar to Portuguese, it describes a continuous or habitual action in the past related to curving or forming an arc. It is commonly used in descriptions of landscapes, architecture, or bodily movements.

El verbo 'arquear' en español describe la acción de formar un arco o curvarse. La forma 'arqueaban' se refiere a una acción continua o habitual en el pasado. Se utiliza comúnmente en contextos descriptivos, tanto para objetos físicos (como puentes, tejados, o el cuerpo humano en movimiento) como para expresar una forma curva.

Indica una curvatura pronunciada, a menudo por peso o edad.

A forma 'arqueaban' em espanhol corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'arquear'. Assim como em português, descreve uma ação contínua ou habitual no passado, relacionada à curvatura ou formação de um arco. É comum em descrições de paisagens, arquitetura ou movimentos corporais.

The English verb 'to arch' signifies the act of forming a curve or bending into an arc. The past imperfect form 'arched' describes a continuous or habitual action in the past. It is commonly used in descriptive contexts, referring to physical objects like bridges, roofs, or even the human body in motion, as well as for expressing a curved shape.

Término general para doblar en forma de arco.

Usado para indicar una curvatura pronunciada, a menudo por peso o edad.

O verbo 'arquear' descreve a ação de formar um arco ou curvar-se. Em português do Brasil, é frequentemente usado em contextos descritivos, seja para objetos físicos (como pontes, telhados, ou mesmo o corpo humano em movimento) ou para expressar uma forma curva. A conjugação 'arqueavam' refere-se a uma ação contínua ou habitual no passado.

Usado quando algo se curva sob pressão ou peso.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

arqueavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)