Calmo se opõe diretamente ao estado de agitação e dificuldade respiratória implícito em 'arquejando'. Uma pessoa calma respira de forma regular e tranquila.

Sereno descreve um estado de tranquilidade e paz, o oposto da respiração agitada e laboriosa de quem está arquejando.

Em uma reportagem sobre cuidados com animais no verão.

No conto 'A Imitação da Rosa', da obra 'Laços de Família'.

Em cobertura da Maratona do Rio de Janeiro.

Em artigo sobre viagens e nostalgia automotiva.

Em artigo médico sobre sintomas respiratórios.

Derivado do verbo 'arquejar', possivelmente de origem onomatopaica.

Ofegante é um sinônimo muito próximo, frequentemente usado para descrever a respiração rápida e superficial após esforço físico ou emoção intensa, assim como 'arquejando'.

Arfar é um verbo que descreve o ato de respirar com dificuldade, com movimentos amplos e ruidosos do peito e abdômen, sendo um sinônimo direto de 'arquejando'.

Indicates a state of peace and lack of agitation, the opposite of labored breathing.

Describes breathing that is regular and even, without difficulty.

The English word 'panting' describes breathing heavily, rapidly, and often audibly, typically due to physical exertion, heat, or excitement. It captures the physical manifestation of struggling for breath. The term is widely understood across various contexts, from athletic performance to a dog's reaction to warm weather.

Description of an athlete after an intense race.

Reaction to an unexpected and frightening event.

Often implies a more sudden, sharp intake of breath, possibly due to shock or extreme exertion.

Suggests a whistling or rattling sound during breathing, often associated with respiratory conditions.

Describe un estado de calma y ausencia de esfuerzo físico o emocional.

Indica paz y falta de agitación, lo opuesto a la dificultad para respirar.

El término español 'jadeando' se refiere a la respiración dificultosa, rápida y a menudo ruidosa, que resulta del esfuerzo físico, el calor, el miedo o la excitación. Captura la sensación de falta de aire y el esfuerzo por recuperarlo. Es una palabra común en descripciones de actividades deportivas o situaciones de estrés.

Descripción de un atleta después de una carrera intensa.

Reacción a un evento inesperado y aterrador.

Una descripción más literal y general de la acción.

Implica abrir la boca para intentar tomar más aire, a menudo en situaciones de ahogo o gran esfuerzo.

Indica um estado de paz e ausência de agitação, o oposto de respiração ofegante.

Descreve uma respiração regular e uniforme, sem dificuldade.

O termo inglês 'panting' descreve a respiração pesada, rápida e muitas vezes audível, tipicamente devido a esforço físico, calor ou excitação. Captura a manifestação física de lutar por ar. O termo é amplamente compreendido em vários contextos, desde desempenho atlético até a reação de um cão ao clima quente.

Descrição de um atleta após uma corrida intensa.

Reação a um evento inesperado e assustador.

Implica uma inspiração súbita e curta, possivelmente por choque ou esforço extremo.

Sugere um som sibilante ou chiado durante a respiração, frequentemente associado a problemas respiratórios.

The Spanish term 'jadeando' refers to breathing with difficulty, rapidly, and often audibly, resulting from physical exertion, heat, fear, or excitement. It captures the sensation of breathlessness and the effort to recover it. It is a common word in descriptions of sports activities or stressful situations.

Descreve um estado de calma e ausência de esforço físico ou emocional.

Indica paz e falta de agitação, o oposto da dificuldade respiratória.

O termo espanhol 'jadeando' refere-se à respiração difícil, rápida e frequentemente ruidosa, resultante de esforço físico, calor, medo ou excitação. Captura a sensação de falta de ar e o esforço para recuperá-lo. É uma palavra comum em descrições de atividades desportivas ou situações de stress.

Uma descrição mais literal e geral da ação.

Implica abrir a boca para tentar inspirar mais ar, frequentemente em situações de asfixia ou grande esforço.

Refere-se a um estado de tranquilidade, sem agitação ou dificuldade respiratória.

Indica paz e ausência de perturbação, o oposto de estar arquejando.

O termo 'arquejando' descreve a ação de respirar com dificuldade, geralmente de forma rápida e superficial, produzindo um som característico. É frequentemente associado a esforço físico intenso, medo, ansiedade ou excitação. Em português do Brasil, a palavra evoca a imagem de alguém que perdeu o fôlego temporariamente.

Indica a respiração rápida e curta, característica de quem está com dificuldade para respirar.

Semelhante a ofegante, mas pode implicar um som mais audível da respiração.

arquejando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)