Oposição direta à ideia de curvar ou dobrar. 'Esticar' implica tornar algo reto, alongar ou descomprimir, o oposto de 'arquear' que é encurvar.

Contrasta com a ação de curvar ou dobrar. 'Endireitar' significa tornar reto, o que é o oposto de 'arquear' que é criar uma curva.

Reportagem sobre lance em partida de futebol.

Entrevista descrevendo reação de um político.

Crônica descrevendo interação pessoal.

Ele arqueou as sobrancelhas ao ouvir a notícia.

Quando o ato de arquear se refere a uma forma mais geral de dobrar ou envergar algo, sem necessariamente implicar uma expressão facial.

Similar a 'curvar', mas frequentemente usado para objetos que cedem sob peso ou pressão, adquirindo uma forma curva.

Este sinônimo é específico para a ação de arquear as sobrancelhas como expressão de surpresa, dúvida ou questionamento.

Usado quando o arquear implica uma flexão ou prega em algo, tornando-o menos reto. É mais específico que 'curvar'.

Embora 'franzir' geralmente implique juntar as sobrancelhas, em alguns contextos pode ser usado para descrever uma expressão de desaprovação ou preocupação que envolve um leve arquear ou enrugar a testa/sobrancelhas.

The English word 'arched' is the past tense and past participle of the verb 'to arch'. It is used to describe something that has been formed into an arc or curve. It is also commonly used to describe the action of raising one's eyebrows, typically to express surprise, skepticism, or amusement. The context dictates which meaning is intended.

Facial expression indicating astonishment or disbelief.

Synonym for the physical meaning of forming an arc.

Synonym for the meaning of lifting eyebrows.

Opuesto en español a la acción de curvar el cuerpo.

Opuesto en español a la acción de alzar las cejas.

El término inglés 'arched' se traduce al español como 'arqueó'. Se utiliza para describir algo que ha sido formado en un arco o curva. También se emplea comúnmente para describir el acto de levantar las cejas, usualmente para expresar sorpresa, escepticismo o diversión. El contexto determina el significado.

Nota en español sobre la acción física de curvar el cuerpo.

Nota en español sobre la expresión facial que indica asombro o desconfianza.

Sinónimo en español para la acepción física de formar un arco.

Sinónimo en español para la acepción de alzar las cejas.

A palavra inglesa 'arched' corresponde ao português 'arqueou'. É usada principalmente para descrever a formação de um arco ou curva, seja fisicamente ou de forma mais abstrata. Também é comumente usada para descrever a ação de levantar as sobrancelhas, geralmente para expressar surpresa, ceticismo ou diversão. O contexto determina qual significado é pretendido.

Expressão facial indicando espanto ou desconfiança.

Sinônimo para o significado físico de formar um arco.

Sinônimo para o significado de levantar as sobrancelhas.

The Spanish word 'arqueó' translates to 'arched' in English. It is used to describe something that has been formed into an arc or curve. It is also commonly used to describe the action of raising one's eyebrows, typically to express surprise, skepticism, or amusement. The context dictates which meaning is intended.

Note in English about the physical action of bending the body.

Note in English about the facial expression indicating astonishment or disbelief.

English synonym for the physical meaning of forming an arc.

English synonym for the meaning of lifting eyebrows.

La palabra 'arqueó' es la forma del pretérito perfecto simple del verbo 'arquear' en español. Se utiliza para describir la acción de formar un arco o una curva, o para referirse al levantamiento de las cejas como expresión de sorpresa, duda o ironía. El contexto determina el significado preciso.

Oposto à ação de alçar as sobrancelhas.

A palavra 'arqueó' no português do Brasil é a forma conjugada do verbo 'arquear'. Ela pode descrever tanto a ação física de formar um arco ou curvar algo, quanto uma expressão facial específica, como o erguer das sobrancelhas, que comunica surpresa, desconfiança ou ironia. A escolha da acepção depende inteiramente do contexto em que a palavra é empregada.

Sinônimo para a acepção física de formar um arco.

Sinônimo para a acepção de alçar as sobrancelhas.

The English word 'arched' corresponds to the Portuguese 'arqueou'. It is primarily used to describe the formation of an arc or curve, either physically or in a more abstract sense. It is also commonly used to describe the action of raising one's eyebrows, typically to express surprise, skepticism, or amusement. The context dictates which meaning is intended.

Opuesto a la acción de curvar el cuerpo.

La palabra 'arqueó' en español es la forma conjugada del verbo 'arquear'. Al igual que en portugués, puede describir la acción física de formar un arco o curvar algo, o una expresión facial, como el levantamiento de las cejas, que comunica sorpresa, desconfianza o ironía. El contexto es clave para determinar el significado.

Expresión facial que indica asombro o desconfianza.

Sinónimo para la acepción física de formar un arco.

Sinónimo para la acepción de alzar las cejas.

Oposto à ação de erguer as sobrancelhas (em desdém ou desaprovação).

A palavra 'arqueou' no português do Brasil é a forma conjugada do verbo 'arquear'. Ela pode descrever tanto a ação física de formar um arco ou curvar algo, quanto uma expressão facial específica, como o erguer das sobrancelhas, que comunica surpresa, desconfiança ou ironia. A escolha da acepção depende inteiramente do contexto em que a palavra é empregada.

Sinônimo para a acepção física de fazer um arco.

Sinônimo para a acepção de levantar as sobrancelhas.

arqueou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)