Notícia sobre a construção de um novo museu em Portugal.

Artigo sobre grandes obras de infraestrutura.

Reportagem sobre urbanismo e espaços verdes.

Notícia sobre a expansão de uma unidade de saúde.

O arquitecto apresentou o projeto detalhado da nova biblioteca municipal.

Do grego 'arkhitéktōn', composto de 'arkhē' (comando, princípio) e 'tekhnē' (arte, ofício). Grafia alternativa de 'arquiteto'.

Ambas as grafias são corretas e intercambiáveis. 'Arquiteto' é a grafia mais comum no português do Brasil, enquanto 'arquitecto' é mais utilizada em Portugal.

General term for someone who performs manual work, often on a construction site.

Primarily focused on the construction process itself, rather than the design.

In English-speaking contexts, an architect is primarily associated with the design and planning of buildings, focusing on aesthetics, functionality, and structural integrity. While urban planning and landscape design can fall under the purview of architects, the term 'architect' itself most commonly refers to the designer of individual structures. The profession emphasizes creativity, technical knowledge, and adherence to building codes and regulations. The term is also used metaphorically for the originator of any complex plan or action.

Broader term, can refer to various design fields, not exclusively buildings.

Focuses on the organization and layout of spaces, often in urban contexts.

Término general para alguien que realiza trabajo manual, a menudo en una obra.

Centrado principalmente en el proceso de construcción en sí, en lugar del diseño.

While 'architect' in English primarily refers to the designer of buildings, the Spanish 'arquitecto' carries a similar weight and scope, encompassing the design, planning, and often supervision of construction projects. It implies a blend of artistic vision and technical expertise. The term is also used metaphorically in Spanish, similar to English, to denote the originator of a plan or idea.

Presentación de un proyecto de construcción.

Término más amplio, puede referirse a varios campos del diseño, no exclusivamente de edificios.

Se enfoca en la organización y distribución de espacios, a menudo en contextos urbanos.

Pessoa sem conhecimento técnico ou formação na área.

Geralmente focado na execução física da obra.

A palavra 'architect' em inglês, embora similar ao português 'arquiteto', pode ter um escopo ligeiramente diferente. Enquanto em português abrange design de edifícios, urbanismo e paisagismo, em inglês o termo é mais frequentemente associado ao design de edificações. No entanto, o termo 'architect' também é usado metaforicamente para descrever o criador ou planejador de qualquer coisa complexa, como 'architect of peace' (arquiteto da paz).

Apresentação de um projeto de construção.

Refere-se mais especificamente à fase de desenho e planejamento.

Profissional que planeja o desenvolvimento de cidades e regiões.

The Spanish term 'arquitecto' is a direct cognate and carries a very similar meaning to its English counterpart 'architect,' primarily referring to the professional who designs buildings. However, like in Portuguese, the scope can extend to urban planning and other related fields. The metaphorical use of 'architect' to signify the originator of a plan or idea is also common in Spanish.

El término 'arquitecto' en español se refiere al profesional que proyecta y dirige la construcción de edificios y obras civiles. Su rol implica una combinación de creatividad artística y conocimiento técnico para asegurar la funcionalidad, estética y seguridad de las estructuras. La profesión está regulada y a menudo se asocia con el desarrollo urbano y la planificación de espacios. Al igual que en otros idiomas, se usa metafóricamente para indicar al creador de planes o ideas.

A palavra 'arquitecto' em espanhol tem um significado muito próximo ao português, referindo-se ao profissional habilitado para projetar, planejar e dirigir a construção de edifícios e outras obras. Abrange tanto a concepção estética e funcional quanto os aspectos técnicos e de segurança. A formação e a prática profissional são regulamentadas, e o termo também pode ser usado metaforicamente para designar o criador ou principal responsável por um plano ou ideia.

In English-speaking contexts, an architect is primarily associated with the design and planning of buildings, focusing on aesthetics, functionality, and structural integrity. While urban planning and landscape design can fall under the purview of architects, the term 'architect' itself most commonly refers to the designer of individual structures. The profession emphasizes creativity, technical knowledge, and adherence to building codes and regulations.

En el ámbito hispanohablante, el arquitecto es el profesional responsable del diseño, planificación y dirección de la construcción de edificios y otras obras. Su labor abarca la estética, la funcionalidad, la seguridad y la integración con el entorno urbano o paisajístico. La formación incluye tanto aspectos técnicos como artísticos, y la profesión está regulada por colegios profesionales que velan por la ética y la calidad del ejercicio.

Profissional da construção civil focado na execução manual de alvenaria e assentamento.

No Brasil, a profissão de arquiteto é regulamentada e abrange não apenas o design estético e funcional de edificações, mas também o planejamento urbano, o paisagismo e a preservação do patrimônio histórico. O arquiteto é visto como um profissional criativo e técnico, essencial para a concepção e execução de espaços que harmonizam estética, funcionalidade e segurança.

Geralmente focado na execução física da obra, embora possa ter conhecimentos de arquitetura.

arquitecto

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (1)