Opõe-se diretamente ao ato de arquivar, indicando a ação de retirar algo do arquivo ou de torná-lo acessível após ter sido arquivado.

Refere-se à ação de eliminar ou jogar fora documentos que não são mais necessários ou úteis, o oposto de guardar e preservar.

Matéria sobre a tramitação de processos no Supremo Tribunal Federal.

Notícia sobre modernização de arquivos corporativos.

Artigo sobre nova plataforma digital da receita.

Reportagem sobre procedimentos policiais.

Resumo de artigo científico sobre gestão documental.

Os arquivamentos de processos judiciais foram digitalizados.

Os arquivamentos históricos da empresa são de grande valor.

Derivado de 'arquivar' (do grego 'arkheion', arquivo público) + sufixo '-mento'.

Enfatiza a ação de proteger e conservar os documentos, mantendo-os em segurança.

Refere-se ao ato de guardar em um local, especialmente em grande quantidade ou de forma sistemática, podendo ser físico ou digital.

Quando o foco é o ato de colocar algo em um local para ser guardado, com ênfase no espaço físico ou virtual.

Quando o foco está na formalização e documentação de algo, mais do que no ato de guardar em si. Pode se referir ao ato de registrar ou ao conjunto de registros.

Refere-se ao conjunto de documentos ou obras guardadas, como em uma biblioteca ou museu. É o resultado do arquivamento.

Em arquivologia, refere-se a um conjunto de documentos produzidos ou acumulados por uma entidade ou pessoa ao longo de suas atividades. É um termo técnico.

Refere-se ao conjunto de documentos que comprovam ou explicam algo, ou ao ato de reunir e organizar esses documentos.

Similar a 'registro', mas no plural, enfatizando a multiplicidade de documentos ou anotações guardadas.

The act of taking back submitted documents.

Documents that have not gone through the formal filing process.

In English, 'filings' most commonly refers to documents submitted to a government agency or court (e.g., tax filings, legal filings, corporate filings). While it can broadly mean 'the act of filing', its primary connotation is often official documentation. The plural form 'filings' emphasizes the collection of these submitted documents.

Specifically refers to documents submitted to an authority, like tax or legal documents.

Can refer to the documents themselves after filing.

El acto de retirar documentos presentados.

Documentos que no han pasado por el proceso formal de archivo.

En inglés, 'filings' se refiere comúnmente a documentos presentados ante una agencia gubernamental o tribunal (por ejemplo, 'tax filings', 'legal filings', 'corporate filings'). Aunque puede significar ampliamente 'el acto de presentar', su connotación principal suele ser la documentación oficial. La forma plural 'filings' enfatiza la colección de estos documentos presentados.

Referencia a documentos presentados ante una autoridad, como documentos fiscales o legales.

Término más amplio para documentos presentados.

Puede referirse a los propios documentos después de su presentación.

Documentos que não passaram pelo processo formal de arquivamento.

Em inglês, 'filings' refere-se predominantemente a documentos submetidos a órgãos governamentais ou tribunais, como declarações fiscais, processos legais ou registros corporativos. O plural 'filings' enfatiza a coleção desses documentos submetidos. Embora possa significar 'o ato de arquivar', seu uso mais comum é para os documentos em si.

Tradução e explicação do termo 'filings' no contexto de documentos submetidos.

Explica o uso de 'filings' para documentos fiscais oficiais.

Documentos que foram formalmente registrados ou arquivados.

Act of discarding or throwing away documents.

Lack of order or system in document storage.

In Spanish, 'archivos' (plural of 'archivo') refers both to the physical or digital place where documents are kept and to the collection of stored documents. It can also refer to the process of filing, although 'archivo' (singular) is more common for the act. Context determines the exact meaning, and it is a widely used term in administrative, legal, and personal contexts.

Refers to documents that must be submitted or presented.

Documents serving as proof or information.

Acción de desechar o eliminar documentos.

Falta de orden o sistema en la guarda de documentos.

En español, 'archivos' (plural de 'archivo') se refiere tanto al lugar físico o digital donde se guardan los documentos como al conjunto de documentos guardados. También puede referirse al proceso de archivar, aunque 'archivo' (singular) es más común para el acto. El contexto determina el significado exacto, siendo un término ampliamente utilizado en contextos administrativos, legales y personales.

Se refiere a documentos que deben presentarse.

Conjunto de documentos relacionados con un asunto.

Documentos que sirven como prueba o información.

Ato de eliminar ou jogar fora documentos.

Ausência de ordem ou sistema na guarda de documentos.

Em espanhol, 'archivos' (plural de 'archivo') refere-se tanto ao local físico ou digital onde os documentos são guardados quanto ao conjunto de documentos guardados. Pode também se referir ao processo de arquivar, embora 'archivo' (singular) seja mais comum para o ato. O contexto determina o significado exato, sendo um termo amplamente utilizado em contextos administrativos, legais e pessoais.

Explica o uso de 'archivos' como conjunto de documentos guardados.

Mostra 'archivos' no sentido de documentos a serem submetidos ou apresentados.

Conjunto de documentos relacionados a um assunto.

Documentos que servem como prova ou informação.

Refers to the act or process of submitting or registering documents.

En español, 'archivos' (en plural) se usa comúnmente para referirse tanto al lugar físico o digital donde se guardan los documentos como al conjunto de documentos guardados. También puede referirse al proceso de archivar, aunque 'archivo' (singular) es más frecuente para el acto. El contexto determina el significado exacto.

Se refiere al acto o proceso de guardar documentos de forma organizada.

Se refiere al conjunto de documentos que han sido archivados o que deben serlo.

Conjunto de documentos relativos a un asunto.

Ausência de ordem, o contrário de um arquivamento sistemático.

Em português do Brasil, 'arquivamentos' (no plural) pode se referir tanto ao processo contínuo de arquivar quanto ao conjunto de documentos já arquivados. O contexto geralmente deixa clara a intenção. É um termo comum em ambientes corporativos, jurídicos e administrativos.

Refere-se ao ato ou processo de guardar documentos de forma organizada.

Descreve o conjunto de documentos ou dados que foram arquivados.

Usado para indicar a documentação formalizada.

Refere-se a um conjunto de regras ou procedimentos para arquivar.

arquivamentos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)