Oposto direto de 'arraçado' no sentido de algo que foi edificado ou criado, em vez de destruído.

Contrasta com 'arraçado' ao indicar algo que foi levantado, edificado ou que se manteve firme, em oposição a ter sido derrubado ou destruído.

Oposto a 'arraçado' quando este se refere a algo em ruínas. 'Restaurado' indica que algo foi recuperado, reparado e voltou ao seu estado original ou melhor.

Contrasta com 'arraçado' quando este é usado em um sentido figurado de ruína ou desastre em um empreendimento. 'Fracassado' indica o insucesso, a falta de êxito.

Este antônimo é fraco. 'Arraçado' geralmente implica destruição ou ruína. 'Insatisfatório' refere-se a algo que não atende às expectativas, mas não necessariamente a um estado de destruição.

Reportagem sobre uma partida de futebol onde um time sofreu goleada.

Notícia sobre um incêndio de grandes proporções em São Paulo.

Crítica de um show de música que foi muito elogiado.

Análise sobre os impactos econômicos da pandemia.

Matéria sobre o desempenho de um filme nacional no cinema.

A cidade ficou arrasada após o terremoto.

A apresentação da banda foi arrasada, todos amaram.

Intercambiável com 'arraçado' quando se refere a algo que foi reduzido a ruínas ou aniquilado.

Usado para descrever um local ou uma área que sofreu grande destruição, especialmente por desastres naturais ou guerra.

Enfatiza a perda de valor, ruína financeira ou estado de decadência.

Pode ser usado para descrever algo que chegou ao fim, que está em péssimo estado ou que perdeu suas qualidades.

Refere-se mais a um estado emocional ou psicológico de perturbação, em vez de destruição física.

Similar a 'abalado', foca na desmotivação, tristeza ou desânimo, geralmente em um sentido emocional ou de ânimo.

Descreve um estado de tristeza profunda, melancolia ou opressão, mais ligado ao sentimento do que à destruição física.

Este sinônimo é inadequado. 'Arraçado' implica destruição ou ruína, enquanto 'impressionante' sugere algo que causa admiração ou espanto positivo.

Este sinônimo é inadequado. 'Arraçado' tem conotação negativa de destruição, enquanto 'espetacular' é positivo e grandioso.

Este sinônimo é inadequado. 'Demais' é um advérbio de intensidade ou pronome indefinido, sem relação semântica com 'arraçado'.

Opposite of having been damaged or destroyed.

In English, 'devastated' primarily refers to extreme destruction or emotional distress. While it can imply a strong impact, the positive connotation of 'arrasado' (meaning 'a huge success') is less common and often requires adverbs like 'devastatingly good' to convey that specific nuance. The primary sense is negative.

Direct synonym for the sense of devastation.

En inglés, 'devastated' se refiere principalmente a destrucción extrema o angustia emocional. Si bien puede implicar un fuerte impacto, la connotación positiva de 'arrasado' (que significa 'un gran éxito') es menos común y a menudo requiere adverbios como 'devastatingly good' para transmitir ese matiz específico. El sentido principal es negativo.

Oposto de ter sido danificado ou destruído.

Oposto do sentido de sucesso avassalador.

O particípio passado 'arraçado' (mais comumente 'arrasado') em português do Brasil pode ter dois sentidos principais: um negativo, indicando destruição ou devastação (como em 'a casa foi arrasada'), e um positivo, indicando grande sucesso, admiração ou impacto (como em 'o show foi arrasado'). Este duplo sentido é comum e depende fortemente do contexto.

Sinônimo direto para o sentido de devastação.

In Spanish, 'devastado' primarily refers to extreme destruction or emotional distress. While it can imply a strong impact, the positive connotation of 'arrasado' (meaning 'a huge success') is less common and often requires adverbs like 'devastadoramente bueno' to convey that specific nuance. The primary sense is negative.

Opuesto de haber sido dañada o destruida.

En español, 'devastado' se refiere principalmente a destrucción extrema o angustia emocional. Si bien puede implicar un fuerte impacto, la connotación positiva de 'arrasado' (que significa 'un gran éxito') es menos común y a menudo requiere adverbios como 'devastadoramente bueno' para transmitir ese matiz específico. El sentido principal es negativo.

Sinónimo directo para el sentido de devastación.

The past participle 'arraçado' (more commonly 'arrasado') in Brazilian Portuguese can have two main meanings: a negative one, indicating destruction or devastation (as in 'the house was devastated'), and a positive one, indicating great success, admiration, or impact (as in 'the show was a hit'). This dual meaning is common and highly context-dependent.

El participio pasado 'arraçado' (más comúnmente 'arrasado') en portugués de Brasil puede tener dos significados principales: uno negativo, que indica destrucción o devastación (como en 'la casa fue arrasada'), y uno positivo, que indica gran éxito, admiración o impacto (como en 'el show fue arrasado'). Este doble significado es común y depende en gran medida del contexto.

O particípio passado 'arraçado' (ou mais comumente 'arrasado') em português do Brasil pode ter dois sentidos principais: um negativo, indicando destruição ou devastação (como em 'a casa foi arrasada'), e um positivo, indicando grande sucesso, admiração ou impacto (como em 'o show foi arrasado'). Este duplo sentido é comum e depende fortemente do contexto.

arraçado

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)