Opõe-se à ideia de remover algo do solo ou de um lugar, pois 'plantar' significa colocar algo no solo para que cresça.

Contrasta com a ação de tirar ou remover algo de um lugar, pois 'introduzir' significa colocar algo dentro de outro ou em um local.

Se 'arrancarás' pode ser usado no sentido de iniciar algo com força ou de forma abrupta, 'terminar' se opõe a essa ideia de começo, indicando o fim de uma ação ou processo.

Assim como 'terminar', 'cessar' indica o fim de algo, o que se opõe ao sentido de iniciar ou dar início que alguns sinônimos de 'arrancarás' possuem.

Uso em texto literário clássico, exemplificando a forma verbal.

Exemplo de uso em contexto instrucional online.

Uso figurativo em texto de desenvolvimento pessoal.

Tu arrancarás as ervas daninhas do jardim.

Ele arrancarás a conversa de forma inesperada.

Preferível quando o ato de tirar algo é mais geral e não implica necessariamente força ou dificuldade.

Usado quando se tira algo de dentro de outro, ou quando há um processo mais técnico ou cuidadoso.

Enfatiza a ação de aplicar força para mover algo em direção a si.

É o sinônimo mais genérico e pode ser usado na maioria das situações onde 'arrancarás' se aplica, mas sem a conotação de força ou dificuldade.

Específico para algo que está enterrado ou escondido sob a terra ou similar.

Usado quando se separa algo que está colado ou aderido a uma superfície.

Refere-se ao começo de uma ação ou processo, sem a ideia de remover algo fisicamente.

Similar a 'iniciar', indica o princípio de algo, sem a conotação de remoção física.

Pode significar iniciar uma viagem ou um processo, mas não tem relação com a ideia de extrair ou remover.

Sinônimo formal de 'começar' ou 'iniciar', sem relação com a ideia de remoção física.

Expressão que significa começar, sem a conotação de remover algo fisicamente.

Expressão informal que significa fazer algo com muita energia ou intensidade, ou iniciar algo de forma impactante, sem relação com remover fisicamente.

Opposite of removing; implies insertion or placement.

Opposite of extracting; implies placing something inside.

Opposite of withdrawing or pulling out of something.

The English translation 'you will pull out' covers the literal and figurative meanings of the Portuguese verb 'arrancar'. It's important to note that in English, the preposition or adverb following the verb ('out', 'off', 'up') is crucial for defining the exact meaning, whereas in Portuguese, this is often implied by the verb itself or specific prepositions. The form 'you will pull out' is the second-person singular future simple tense in English.

This sentence uses 'pull out' to mean remove physically.

'Pull out' is used here in a medical context.

'Pull out of' signifies withdrawal from an event or commitment.

Similar to 'pull out', often implies more force or damage.

More formal, often used for removing something embedded or information.

Used for the sense of initiating or beginning something abruptly, like 'pull out with enthusiasm'.

Opuesto a remover; implica inserción o colocación.

Opuesto a extraer; implica colocar algo dentro.

La traducción al inglés 'you will pull out' abarca los significados literales y figurados del verbo portugués 'arrancar'. Es importante notar que en inglés, la preposición o adverbio que sigue al verbo ('out', 'off', 'up') es crucial para definir el significado exacto, mientras que en portugués, esto a menudo se implica por el propio verbo o preposiciones específicas. La forma 'you will pull out' es la segunda persona del singular del futuro simple en inglés.

Esta frase usa 'pull out' para significar remover físicamente.

'Pull out' se usa aquí en un contexto médico.

'Pull out of' significa retirarse de un evento o compromiso.

Similar a 'pull out', a menudo implica más fuerza o daño.

Más formal, a menudo se usa para remover algo incrustado o información.

Se usa para el sentido de iniciar o comenzar algo abruptamente, como 'pull out with enthusiasm'.

Oposto a extrair ou tirar algo que está fixo.

A tradução 'you will pull out' abrange os significados literais e figurados do verbo português 'arrancar'. É importante notar que, em inglês, a preposição ou advérbio que segue o verbo ('out', 'off', 'up') é crucial para definir o sentido exato, algo que em português é muitas vezes implícito no próprio verbo ou em preposições específicas. A forma 'you will pull out' é a segunda pessoa do singular do futuro simples em inglês.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil.

Tradução da frase em inglês para o português do Brasil, mostrando um uso mais figurado.

Sinônimo para arrancar algo com força, especialmente tecidos ou papéis.

Sinônimo usado quando se remove algo que está inserido, como um dente ou uma informação.

Sinônimo para o sentido de iniciar ou começar algo abruptamente.

Opposite of taking out or removing something.

Opposite of making something come out of its fixed place.

Opposite of initiating or starting something.

The Spanish translation 'arrancarás' corresponds to the second-person singular (tú) of the future simple indicative tense. In Brazilian Portuguese, the equivalent form for 'tu

Note in English: This Spanish sentence translates to 'You will pull out the weeds from the garden.'

Note in English: This Spanish sentence translates to 'You will pull out the sick tooth from your mouth.'

Note in English: This Spanish sentence translates to 'You will set off with the car immediately.'

Synonym for removing something fixed or inserted.

General synonym for taking out or removing something.

Used in the sense of starting something suddenly.

A tradução 'arrancarás' corresponde à segunda pessoa do singular (tú) do futuro simples do indicativo em espanhol. Em português do Brasil, a forma correspondente para 'tu' seria 'arrancarás', mas o uso de 'você' é mais comum, resultando em 'você arrancará'. O verbo 'arrancar' em espanhol, assim como em português, tem múltiplos significados, incluindo a ação física de puxar com força e o início súbito de algo.

Oposto a fazer sair do lugar onde está fixo.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil.

Tradução da frase em espanhol para o português do Brasil, mostrando o sentido de iniciar movimento.

Sinônimo para tirar algo que está fixo ou inserido.

Sinônimo geral para tirar ou remover algo.

Usado no sentido de começar algo subitamente.

Opposite of the action of removing or taking something out.

The form 'arrancarás' corresponds to the second person singular (tu) of the future simple indicative tense of the verb 'arrancar'. In Brazilian Portuguese, the use of 'tu' is more common in certain regions and informal contexts, while in others 'você' is preferred (which would use 'você arrancará'). The verb 'arrancar' covers a range of meanings, from the physical action of pulling forcefully to the sudden start of something, like an argument or an event.

Idiomatic expression indicating great distress or desperation.

Indicates the action of removing something violently or with excessive force.

Used to start something abruptly or with great impact.

Direct synonym for the action of pulling forcefully.

Used when referring to removing something that is fixed or inserted.

Applicable to the sense of starting something suddenly.

Opuesto a la acción de remover o sacar algo.

Opuesto a hacer salir del lugar donde está fijo.

La forma 'arrancarás' corresponde a la segunda persona del singular (tú) del futuro simple de indicativo del verbo 'arrancar'. En español, el uso de 'tú' es común en muchas regiones, mientras que en otras se prefiere 'usted' (que usaría 'usted arrancará'). El verbo 'arrancar' abarca una gama de significados, desde la acción física de tirar con fuerza hasta el inicio súbito de algo, como una discusión o un evento.

Expresión idiomática que indica gran aflicción o desesperación.

Indica la acción de remover algo violentamente o con fuerza excesiva.

Se usa para iniciar algo de forma abrupta o con gran impacto.

Sinónimo directo para la acción de tirar con fuerza.

Se usa cuando se refiere a sacar algo que está fijo o insertado.

Aplicable al sentido de comenzar algo súbitamente.

Oposto à ação de remover ou tirar algo.

A forma 'arrancarás' é a segunda pessoa do singular (tu) do futuro do presente do indicativo do verbo 'arrancar'. Em português do Brasil, o uso de 'tu' é mais comum em algumas regiões e contextos informais, enquanto em outras se prefere 'você' (que usaria 'você arrancará'). O verbo 'arrancar' abrange uma gama de significados, desde a ação física de puxar com força até o início súbito de algo, como uma discussão ou um evento.

Expressão idiomática para indicar grande aflição ou desespero.

Indica a ação de remover algo violentamente ou com força excessiva.

Usado para iniciar algo de forma abrupta ou com grande impacto.

Sinônimo direto para a ação de puxar com força.

Usado quando se refere a tirar algo que está fixo ou inserido.

Aplicável ao sentido de começar algo subitamente.

arrancarás

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)