Enquanto 'arrancaremos aplausos' indica uma recepção positiva e efusiva do público, 'ser vaiado' representa o oposto, uma rejeição explícita e sonora.

O ato de 'arrancar aplausos' pressupõe uma aprovação geral e entusiástica. Receber críticas negativas, por outro lado, significa ser alvo de desaprovação e julgamento desfavorável.

Com essa performance, certamente arrancaremos aplausos da plateia.

Composto do verbo 'arrancar' (no futuro do presente, primeira pessoa do plural) e o substantivo 'aplausos'.

Este sinônimo é ligeiramente mais neutro e direto, focando no resultado de receber a aprovação do público, enquanto 'arrancaremos aplausos' sugere um esforço mais ativo e talvez até surpreendente para conseguir essa aprovação.

Similar a 'obter aplausos', mas 'conquistar' pode implicar um mérito maior ou uma luta para alcançar a aprovação, o que se alinha bem com a ideia de 'arrancar'. No entanto, 'arrancar' tem uma conotação de algo que é obtido com esforço, mas também pode sugerir uma reação espontânea e intensa do público.

To be deprived of or cease to have or retain; the opposite of earning.

To lose or give up something as a penalty for wrongdoing or as a consequence of a rule or judgment; implies loss of something deserved.

The phrase 'earn applause' emphasizes the merit and effort that lead to receiving applause. Unlike simply 'getting' or 'receiving' applause, 'earning' implies that the positive reaction was won through a quality performance or notable effort. It serves as a form of validation for the work accomplished.

Indicates the expectation of obtaining a positive reaction (applause) through a future performance.

Highlights that applause was gained as a result of merit and effort.

To obtain something, often through effort; similar to 'earn'.

To acquire something as a result of competition or effort; can be used for applause.

To deserve or be worthy of; often used in phrases like 'merit applause'.

No ser digno de; lo opuesto a 'earn' en el sentido de merecer.

La traducción 'we will earn applause' se centra en el mérito y el esfuerzo que conducen a la obtención de aplausos. A diferencia de simplemente 'getting' o 'receiving' applause, 'earning' implica que la reacción positiva fue conquistada a través de una actuación de calidad o un esfuerzo notable. Es una forma de validación del trabajo realizado.

Indica la expectativa de obtener una reacción positiva (aplausos) a través de una actuación futura.

Obtener algo como recompensa o resultado de esfuerzo, similar a 'earn'.

Lograr, obtener; también se alinea con 'earn'.

Não ser digno de, o oposto de 'earn' no sentido de merecer.

A tradução 'we will earn applause' foca no mérito e esforço que levam à obtenção de aplausos. Diferente de simplesmente 'getting' ou 'receiving' applause, 'earning' implica que a reação positiva foi conquistada através de uma performance de qualidade ou de um esforço notável. É uma forma de validação do trabalho realizado.

Indica a expectativa de obter uma reação positiva (aplausos) através de uma apresentação futura.

Obter algo como recompensa ou resultado de esforço, similar a 'earn'.

Obter algo através de mérito ou esforço, também se alinha com 'earn'.

To pay no attention to; the opposite of receiving applause.

To make someone unhappy or annoyed; the opposite of pleasing with applause.

The Portuguese expression 'arrancar aplausos', when translated to Spanish as 'arrancaremos aplausos', retains the idea of an active and sometimes forced obtaining of public recognition. It suggests that the performance was so impactful that it 'drew out' the audience's reaction, implying notable effort or great impact.

Indicates the expectation of obtaining a positive reaction (applause) through a future creation or performance.

Describe la obtención de aplausos de manera enfática tras una actuación exitosa.

To draw out or bring forth a response, similar to 'arrancar aplausos'.

To cause or stimulate; can be used for applause.

No prestar atención; lo opuesto a recibir aplausos.

Causar descontento; lo opuesto a agradar con aplausos.

La expresión 'arrancar aplausos' sugiere una obtención de reconocimiento público que no es pasiva, sino activa y, a veces, forzada o resultado de un gran esfuerzo. Implica que la actuación fue tan impactante que 'arrancó' la reacción de la audiencia, casi como si fuera algo que necesitó ser extraído. Es común en contextos de artes escénicas, música y presentaciones públicas donde la actuación es el foco principal.

Indica la expectativa de obtener una reacción positiva (aplausos) a través de una creación o actuación futura.

Causar o suscitar una reacción, similar a 'arrancar aplausos'.

Não dar atenção, o oposto de receber aplausos.

Causar descontentamento, o oposto de agradar com aplausos.

A expressão 'arrancar aplausos' em português, quando traduzida para o espanhol como 'arrancaremos aplausos', mantém a ideia de uma obtenção ativa e, por vezes, forçada de reconhecimento público. Sugere que a performance foi tão impactante que 'arrancou' a reação da audiência, implicando um esforço notável ou um grande impacto.

Indica a expectativa de obter uma reação positiva (aplausos) através de uma criação ou performance futura.

Causar ou suscitar uma reação, similar a 'arrancar aplausos'.

Alcançar, conseguir; pode ser usado para aplausos.

To make quiet; the opposite of applauding.

The expression 'to elicit applause' suggests obtaining public recognition that is not passive but active and sometimes forced or the result of great effort. It implies that the performance was so impactful that it 'drew out' the audience's reaction, almost as if it had to be extracted. It is common in contexts of performing arts, music, and public presentations where the performance is the main focus.

Describes obtaining applause emphatically after a notable performance.

Indicates the ability to generate a positive reaction (applause) even in adverse circumstances.

To get or acquire; more general than 'elicit' or 'win'.

To cause or stimulate; can be used for applause, but 'elicit' or 'win' might fit better.

To gain something through effort or merit, often used for applause.

Describe la obtención de aplausos de manera enfática tras una actuación notable.

Indica la capacidad de generar una reacción positiva (aplausos) incluso en circunstancias adversas.

Conseguir, alcanzar; más genérico que 'provocar' o 'arrancar'.

A expressão 'arrancar aplausos' sugere uma obtenção de reconhecimento público que não é passiva, mas sim ativa e, por vezes, forçada ou resultado de grande esforço. Implica que o desempenho foi tão impactante que 'arrancou' a reação da audiência, quase como se fosse algo que precisou ser extraído. É comum em contextos de artes cênicas, música e apresentações públicas onde a performance é o foco principal.

Descreve a obtenção de aplausos de forma enfática após uma atuação notável.

Indica a capacidade de gerar uma reação positiva (aplausos) mesmo em circunstâncias adversas.

Obter algo através de esforço ou mérito, similar a 'arrancar aplausos'.

Conseguir, alcançar; mais genérico que 'arrancar aplausos'.

Causar, suscitar; pode ser usado para aplausos, mas 'arrancar' tem mais força.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

arrancaremos-aplausos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)

Antônimos (2)