Perfil sobre a rotina de uma empreendedora.

Análise do comportamento do personagem Bentinho.

Ele arranjava dinheiro para a viagem todo mês.

Ela arranjava os papéis na mesa quando o telefone tocou.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *arrangiare, derivado de *rangus, 'fila, ordem'.

In English, 'arranged' (past tense of 'arrange') is widely used to indicate that something has been organized, planned, fixed, or obtained. The context dictates the exact meaning. It can refer to the placement of objects, the planning of events, or the resolution of problems.

Completed past action, focusing on the result.

Indicates that something was organized or planned.

Used to signify making plans or preparations.

Common synonym when 'arrange' means to put in order.

Used when 'arrange' refers to repairing something.

Applicable when 'arrange' means to get or acquire.

Used for planning events or appointments.

En inglés, 'arranged' (pasado de 'arrange') se utiliza ampliamente para indicar que algo ha sido organizado, planeado, arreglado u obtenido. El contexto dicta el significado exacto. Puede referirse a la disposición de objetos, la planificación de eventos o la resolución de problemas.

Acción completada en el pasado, con enfoque en el resultado.

Indica que algo fue organizado o planeado.

Se usa para significar hacer planes o preparativos.

Sinónimo común cuando 'arrange' significa poner en orden.

Usado cuando 'arrange' se refiere a reparar algo.

Aplicable cuando 'arrange' significa conseguir u obtener.

Em inglês, 'arranged' (passado de 'arrange') é amplamente utilizado para indicar que algo foi organizado, planejado, consertado ou obtido. O contexto dita o significado exato. Pode referir-se à disposição de objetos, ao planejamento de eventos ou à resolução de problemas.

Ação concluída no passado, com foco no resultado.

Indica que algo foi organizado ou planejado.

Sinônimo comum quando 'arrange' significa colocar em ordem.

Usado quando 'arrange' se refere a consertar algo.

Aplicável quando 'arrange' significa conseguir ou obter.

Opuesto de arreglar (en el sentido de reparar).

The verb 'arreglar' in Spanish, much like 'arranjar' in Portuguese, is quite polysemous. The verb tense 'arreglaba' (imperfect past) is used to describe continuous, habitual, or ongoing actions in the past, without focusing on their completion. The translation into Portuguese can vary between 'arranjava', 'organizava', 'consertava', depending on the context.

Describes a habitual or routine action in the past.

Indicates simultaneous actions occurring in the past.

Se refiere a la preparación personal antes de un evento.

Refers to the action of putting in order, structuring.

Used when the meaning is to repair something broken.

Se usa cuando implica alistar o disponer algo.

El verbo 'arreglar' en español es muy versátil. El tiempo verbal 'arreglaba' (pretérito imperfecto) se utiliza para describir acciones continuas, habituales o en curso en el pasado, sin enfocarse en su finalización. La traducción al portugués puede variar entre 'arranjava', 'organizaba', 'consertava', dependiendo del contexto.

Describe una acción habitual o rutinaria en el pasado.

Indica acciones simultáneas ocurriendo en el pasado.

Se refiere a la acción de poner en orden, estructurar.

Usado cuando el sentido es reparar algo roto.

O verbo 'arreglar' em espanhol, assim como 'arranjar' em português, é bastante polissêmico. O tempo verbal 'arreglaba' (pretérito imperfeito) é usado para descrever ações contínuas, habituais ou em andamento no passado, sem foco no seu término. A tradução para o português pode variar entre 'arranjava', 'organizava', 'consertava', dependendo do contexto.

Descreve uma ação habitual ou rotineira no passado.

Indica ações simultâneas ocorrendo no passado.

Refere-se à ação de pôr em ordem, estruturar.

Usado quando o sentido é consertar algo quebrado.

The imperfect past tense 'arranjava' describes habitual, continuous, or ongoing actions in the past. In Brazilian Portuguese, the verb 'arranjar' is quite versatile, meaning anything from organizing and fixing to obtaining or getting something. The choice of the most suitable synonym depends on the specific context.

Indicates a habitual or repeated action in the past.

Describes an ongoing action in the past, interrupted by another.

Refers to the action of putting things in order, structuring something.

Used when the focus is on repairing something that was broken or damaged.

Implies getting or acquiring something necessary.

El pretérito imperfecto del indicativo 'arreglaba' se usa para describir acciones habituales, continuas o en curso en el pasado. En portugués de Brasil, el verbo 'arranjar' es bastante versátil, pudiendo significar desde organizar y reparar hasta obtener o conseguir algo. La elección del sinónimo más adecuado depende del contexto específico.

Indica un hábito o acción repetida en el pasado.

Describe una acción en curso en el pasado, interrumpida por otra.

Se refiere a la acción de poner en orden, estructurar algo.

Se usa cuando el enfoque es reparar algo que estaba roto o dañado.

Implica obtener o adquirir algo necesario.

O pretérito imperfeito do indicativo 'arranjava' é usado para descrever ações habituais, contínuas ou em andamento no passado. Em português do Brasil, o verbo 'arranjar' é bastante versátil, podendo significar desde organizar e consertar até obter ou conseguir algo. A escolha do sinônimo mais adequado depende do contexto específico.

Indica um hábito ou ação repetida no passado.

Descreve uma ação em andamento no passado, interrompida por outra.

Refere-se à ação de colocar em ordem, estruturar algo.

Usado quando o foco é reparar algo que estava quebrado ou danificado.

Implica obter ou conseguir algo necessário.

arranjava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos