O oposto de 'arrasta-pé' no sentido de confusão, desordem ou tumulto. Refere-se a um estado de organização, disciplina e tranquilidade.

Contrasta com o sentido de 'arrasta-pé' como sinônimo de confusão, tumulto ou desordem. Refere-se a um estado de calma, paz e ausência de agitação.

Artigo sobre tradições juninas no Nordeste.

Crônica sobre uma sessão conturbada na Câmara Municipal.

Blog de viagem sobre São João em Caruaru.

O forró arrasta-pé animou a festa junina.

Depois da briga, o salão virou um verdadeiro arrasta-pé.

Origem incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada à ideia de 'arrastar os pés' ou 'arrastar-se' na dança.

Refere-se especificamente ao gênero musical e à dança de salão associada, sendo um sinônimo direto em contextos festivos e culturais do Nordeste brasileiro.

É um ritmo específico dentro do forró, caracterizado por um passo mais lento e cadenciado. Usado quando se quer especificar um tipo de dança mais suave dentro do 'arrasta-pé'.

Assim como o xote, é um ritmo específico do forró, geralmente mais animado e com um compasso mais marcado. Usado para se referir a um tipo de dança mais vibrante dentro do 'arrasta-pé'.

Usado quando o 'arrasta-pé' se refere a uma situação desorganizada ou barulhenta, perdendo o sentido de dança e focando no aspecto caótico.

Similar a 'confusão', mas com uma conotação de desordem pública ou agitação intensa, geralmente em um evento ou local.

Enfatiza a falta de organização e controle, aplicável tanto a uma festa desorganizada quanto a uma situação caótica.

Sinônimo informal de desordem, usado para descrever uma situação desorganizada, barulhenta e sem controle, muitas vezes de forma mais leve que 'confusão' ou 'tumulto'.

Refere-se a uma desordem barulhenta e tumultuada, muitas vezes associada a protestos ou festas descontroladas.

Usado informalmente para descrever uma briga ou confusão intensa, geralmente em um contexto mais popular e com tom pejorativo.

Indica uma desordem completa e generalizada, um estado de completa falta de organização. É um termo mais forte e abrangente do que 'arrasta-pé' no sentido de confusão.

Dance performed by multiple people, often without close partner contact.

The term 'close dance' is a descriptive phrase in English referring to any dance style where partners maintain physical contact and proximity. It lacks the specific cultural connotations of Brazilian 'arrasta-pé' or Spanish 'baile pegado', which often imply a particular rhythm, sensuality, or social context like festivals. 'Close dance' is neutral and can apply to various genres from ballroom to folk dances.

Describes a dance with physical closeness between partners.

General usage referring to partner proximity in dancing.

Broader term for any dance involving partners.

Emphasizes the erotic or intimate aspect.

Refers to the physical hold in a close dance.

Danza en formación, sin contacto cercano.

Mientras que 'close dance' describe la proximidad física, el término brasileño 'arrasta-pé' o el español 'baile pegado' conllevan connotaciones culturales específicas de fiestas populares, ritmos como el forró, y una cierta sensualidad. En inglés, 'close dance' es más descriptivo y menos cargado culturalmente, pudiendo aplicarse a diversos estilos donde los compañeros bailan juntos.

Describe a dance style involving close physical contact.

Término brasileño específico para un tipo de baile cercano.

Equivalente en inglés, describe la proximidad.

Dança em formação, sem contato próximo.

Embora 'close dance' descreva a proximidade física, o termo brasileiro 'arrasta-pé' carrega consigo conotações culturais específicas de festas populares, forró e sensualidade. Em inglês, 'close dance' é mais descritivo e menos culturalmente carregado, podendo aplicar-se a diversos estilos onde os parceiros dançam juntos.

Termo brasileiro específico para um tipo de dança próxima.

Equivalente em espanhol, descreve a proximidade.

Dance performed in formation, without close partner contact.

The Spanish term 'baile pegado' refers to any dance where partners maintain close physical contact. It's a descriptive term encompassing various styles like tango, salsa, or bachata. In Brazil, 'arrasta-pé' is more specific, linked to Forró and popular festivals with a particular cultural connotation. The English translation 'close dance' is similarly descriptive and neutral.

Describes a dance style involving close physical contact.

Refiere a la danza en el contexto del tango.

English equivalent, describes the physical proximity.

Emphasizes the intimate or erotic aspect often present.

Danza en formación, sin contacto cercano entre parejas.

El término 'baile pegado' en español se refiere a cualquier danza en la que los compañeros mantienen un contacto físico cercano. Es un término descriptivo que abarca diversos estilos, como el tango, la salsa o la bachata. En Brasil, 'arrasta-pé' es un término más específico, asociado al forró y a fiestas populares, con una connotación cultural particular. La traducción al inglés 'close dance' es igualmente descriptiva y neutra.

Describe un estilo de baile que implica contacto físico cercano.

Término brasileño específico para un tipo de baile cercano, común en el forró.

Traducción literal que describe la proximidad física.

Se refiere a la forma en que los bailarines se sujetan.

Dança realizada em formação, sem contato próximo entre parceiros.

O termo 'baile pegado' em espanhol refere-se a qualquer dança em que os parceiros mantêm contato físico próximo. É um termo descritivo que abrange diversos estilos, como o tango, a salsa ou a bachata. No Brasil, o 'arrasta-pé' é um termo mais específico, associado ao forró e a festas populares, com uma conotação cultural particular. A tradução para o inglês 'close dance' é igualmente descritiva e neutra.

Descreve um estilo de dança que envolve contato físico próximo.

Termo brasileiro específico para um tipo de dança próxima, comum no forró.

Tradução literal que descreve a proximidade física.

Opposite of the figurative sense of messiness.

Refers to neatness, contrasting with disorder.

The term 'arrasta-pé' is deeply rooted in Brazilian popular culture, particularly associated with June festivals (Festas Juninas) and Northeastern Forró music and dance. The dance itself is characterized by the close physical contact between partners, suggesting sensuality and intimacy. The figurative use to describe chaos or disorder reflects the intensity and lack of control that can mark both a very lively party and a problematic situation.

Refers to the popular dance, especially in June festivals.

Figurative use for a state of disorder or chaos.

Direct translation capturing the physical proximity.

Used for the figurative meaning of disorder.

Se refiere a la estructura, contrastando con el caos.

El término 'arrasta-pé' está intrínsecamente ligado a la cultura popular brasileña, especialmente a las fiestas juninas y al forró del noreste. La danza en sí se caracteriza por la proximidad física de los compañeros, evocando sensualidad e intimidad. El uso figurado para describir caos o desorden es común y refleja la intensidad y la falta de control que pueden caracterizar tanto una fiesta muy animada como una situación problemática.

Se refiere al baile popular, especialmente en las fiestas de junio.

Uso figurado para describir un estado de desorden o caos.

Traducción directa que captura la proximidad física.

Usado para el significado figurado de caos.

Término más fuerte para desorden extremo.

Oposto de uma situação de arrasta-pé (desordem).

O termo 'arrasta-pé' é intrinsecamente ligado à cultura popular brasileira, especialmente às festas juninas e ao forró nordestino. A dança em si é caracterizada pela proximidade física dos parceiros, evocando sensualidade e intimidade. O uso figurado para descrever caos ou desordem é comum e reflete a intensidade e a falta de controle que podem caracterizar tanto uma festa muito animada quanto uma situação problemática.

Refere-se à dança popular, especialmente em festas juninas.

Uso figurado para descrever uma situação de desordem.

Gênero musical e dança associada ao arrasta-pé.

Sinônimo para o sentido figurado de desordem.

Sinônimo informal para desorganização.

arrasta-pe

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)