Opõe-se diretamente à ação de endireitar ou erguer-se, indicando o movimento de tornar-se curvo ou inclinar-se.

Contrasta com a ideia de ficar reto ou ereto, sugerindo a ação de dobrar algo ou a si mesmo, perdendo a verticalidade.

Em reportagem sobre hábitos e rituais de fumantes.

Em perfil de um personagem típico do interior.

Em coluna sobre comportamento, usando no sentido figurado de 'endireitar-se'.

No verbete sobre 'Cigarro', na seção de curiosidades históricas.

Em conto publicado no site, descrevendo ação de personagem.

O cavalo arrebita quando sente o chicote.

Usado quando o foco é a ação de tornar algo reto ou vertical, especialmente após estar curvado ou inclinado.

Preferível quando a ênfase está no movimento de se levantar ou ficar em pé, com uma conotação de postura ou dignidade.

Uma expressão mais coloquial para indicar que algo ou alguém se tornou reto ou assumiu uma postura correta.

Opposite of straighten; to make something curved or not straight.

Opposite of straighten; to create a crease or angle.

To make something wrinkled or misshapen, the opposite of straightening.

The verb 'straighten' in English covers a broad range of meanings, similar to the Portuguese 'endireitar'. However, the specific nuance of 'arrebita' related to preparing a cigar or charuto tip is less common as a distinct verb in English, often described rather than having a single verb equivalent. The action of becoming physically erect is well-covered by 'straighten up' or 'stand at attention'.

Action of making the tip of a tobacco product straight to facilitate smoking.

Action of arranging or making hair straight.

Action of becoming physically erect and formal.

General term for making something straight or becoming straight.

Used when straightening involves making something flat or even, like hair or fabric.

Indicates the action of placing something in its correct or erect position.

Oposto de endireitar; tornar algo curvo ou não reto.

Oposto de endireitar; criar uma dobra ou ângulo.

Tornar algo amassado ou deformado, o oposto de endireitar.

O verbo 'straighten' em inglês abrange uma ampla gama de significados, semelhante ao português 'endireitar'. No entanto, a nuance específica de 'arrebita' relacionada à preparação da ponta de um charuto é menos comum como um verbo distinto em inglês, sendo frequentemente descrita em vez de ter um equivalente verbal único. A ação de ficar fisicamente ereto é bem coberta por 'straighten up' ou 'stand at attention'.

Ação de tornar a ponta de um produto de tabaco reta para facilitar o fumo.

Ação de ficar fisicamente ereto e formal.

Termo geral para tornar algo reto ou ficar reto.

Usado quando endireitar envolve tornar algo liso ou plano, como cabelo ou tecido.

Indica a ação de colocar algo em sua posição correta ou ereta.

O verbo 'enderezar' em espanhol é o equivalente mais direto e geral para 'arrebita' em seu sentido de tornar algo reto. Assim como em português, pode ser aplicado a objetos físicos ou à postura corporal. A ação específica de preparar a ponta de um cigarro ou charuto é descrita como 'enderezar la punta'. O ato de ficar ereto é comumente expresso como 'ponerse derecho' ou 'erguirse'.

Opuesto de enderezar; crear una doblez o ángulo.

Hacer algo arrugado o deformado, lo opuesto de enderezar.

El verbo 'enderezar' en español es el equivalente más directo y general para 'arrebita' en su sentido de tornar algo recto. Al igual que en portugués, puede aplicarse a objetos físicos o a la postura corporal. La acción específica de preparar la punta de un cigarro o charuto se describe con 'enderezar la punta'. El acto de ponerse erguido se expresa comúnmente como 'ponerse derecho' o 'erguirse'.

Acción de hacer recta la punta de un producto de tabaco para facilitar su consumo.

Acción de ponerse en posición erguida y formal.

Término más común y general para la acción de hacer algo recto.

Se usa cuando la acción de enderezar también implica hacer algo liso, como en el caso del cabello o tejidos.

Expresión que indica la acción de colocar algo en su posición correcta o erguida.

O verbo 'arrebita' é mais específico em seu uso, frequentemente associado à ação de endireitar a ponta de cigarros ou charutos para prepará-los para fumar. Também pode ser usado para descrever o ato de se endireitar fisicamente, como um soldado em posição de sentido ou alguém que se ergue após se curvar. Embora 'endireitar' seja um sinônimo mais geral, 'arrebita' carrega uma conotação de um ajuste fino ou preparatório.

Ação de endireitar a ponta de um produto de tabaco para facilitar o consumo.

Ação de arrumar ou endireitar o cabelo.

Ação de ficar em posição ereta e formal.

Sinônimo mais comum e geral para a ação de tornar algo reto.

Usado quando a ação de endireitar envolve também tornar liso, como no caso de cabelos ou tecidos.

Expressão que indica a ação de colocar algo em sua posição correta ou ereta.

arrebita

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)