O oposto de arremessar algo é recebê-lo ou capturá-lo. Enquanto 'arremessarão' descreve o ato de lançar com força, 'apanharão' descreve o ato de pegar o que foi lançado.

Similar a 'apanharão', 'receberão' indica o ato de tomar posse de algo que é enviado ou dado. Contrasta com a ação de impulsionar ativamente algo para longe.

'Arremessarão' implica um movimento para frente ou para longe. 'Recuarão' descreve o movimento oposto, de se mover para trás, afastando-se.

Enquanto 'arremessarão' é um ato de lançar algo para longe, 'afastarão' pode descrever o ato de se mover para longe ou de fazer algo se mover para longe, mas sem a conotação específica de arremesso. No entanto, em alguns contextos, pode ser visto como um oposto ao ato de lançar algo em direção a um ponto.

Eles arremessarão a bola para o outro lado do campo.

Os torcedores arremessarão contra o portão após o jogo.

Derivado do latim 'remissus', particípio passado de 'remittere' (enviar de volta, soltar).

É um sinônimo muito próximo, frequentemente intercambiável. 'Lançarão' pode ter um sentido mais amplo de colocar algo em movimento ou em uma posição, enquanto 'arremessarão' geralmente implica mais força ou velocidade.

Semelhante a 'lançarão', 'atirarão' também sugere o ato de impulsionar algo. Pode ter uma conotação ligeiramente mais agressiva ou direcionada, dependendo do contexto.

'Jogarão' é mais genérico e pode se referir a diversas ações de mover algo, incluindo arremessar, mas também pode significar brincar, apostar ou desempenhar um papel. 'Arremessarão' é mais específico para o ato de lançar com força.

'Emitirão' refere-se geralmente à produção ou liberação de algo imaterial, como som, luz, calor, ou informações. 'Arremessarão' é físico e concreto. O uso como sinônimo seria figurado ou em contextos muito específicos.

'Mandarão' tem um sentido de enviar ou ordenar. Pode ser usado informalmente para indicar o ato de lançar algo, mas 'arremessarão' é mais preciso para o movimento físico e a força.

The action of receiving something thrown.

The expression 'will throw' is a direct and common translation for the future tense of 'arremessar'. The verb 'throw' is versatile and can range from a casual toss to a vigorous heave. In Portuguese, 'arremessar' often carries a nuance of greater force or specific technique, especially in sports contexts, which 'throw' can convey but might require additional adverbs for emphasis.

Note on the use of 'throw' in a sports context.

Figurative use of 'throw' to express opposition.

Often implies a more controlled or directed projection.

Suggests throwing with great force or violence.

Implies a lighter or less forceful throw.

La expresión 'will throw' se traduce comúnmente al español como 'lanzarán' o 'arrojarán'. Mientras que 'lanzar' es más general, 'arrojar' a menudo connota una mayor fuerza o violencia, similar a la connotación de 'arremessar' en portugués. La elección depende del contexto y la intensidad deseada.

Nota sobre el uso de 'throw' en contexto deportivo.

Uso figurado de 'throw' para expresar oposición.

Implica más fuerza o violencia en el lanzamiento.

Puede ser más informal o referirse a disparar.

A ação de receber algo que foi lançado.

A expressão 'will throw' em inglês é uma tradução direta e comum para o futuro de 'arremessar'. O verbo 'throw' é bastante versátil e pode abranger desde um lançamento casual até um arremesso vigoroso. Em português, 'arremessar' frequentemente carrega uma nuance de maior força ou técnica específica, especialmente em contextos esportivos, que 'throw' pode expressar, mas às vezes necessita de advérbios adicionais para clareza.

Nota sobre o uso de 'throw' em contexto esportivo.

Uso figurado de 'throw' para expressar oposição.

Implica um lançamento mais controlado ou direcionado.

Sugere lançar com grande força ou violência.

Implica um lançamento mais leve ou menos forçado.

To keep something in possession, without throwing.

The Spanish verb form 'lanzarán' is the future indicative of 'lanzar'. It directly translates 'arremessarão' and 'will throw'. While 'lanzar' is versatile, 'arrojar' can be used to emphasize force or violence, similar to the nuance 'arremessar' might carry in Portuguese. The choice depends on the context and desired intensity.

Note on the use of 'lanzarán' as the future tense of 'lanzar'.

Figurative use of 'lanzarán' to express opposition.

Implies more force or violence in the throw.

Can be more informal or refer to shooting.

Often used for throwing objects, especially in a more formal or literary context.

A forma verbal 'lanzarán' corresponde ao futuro do presente do indicativo do verbo 'lanzar' em espanhol. É uma tradução direta e comum para 'arremessarão' em português e 'will throw' em inglês. O verbo 'lanzar' é versátil, mas 'arrojar' pode ser usado para enfatizar a força ou violência do ato, similar à nuance que 'arremessar' pode carregar em português.

Nota sobre el uso de 'lanzarán' como futuro de 'lanzar'.

Nota sobre o uso de 'lanzarán' como futuro de 'lanzar'.

Uso figurado de 'lanzarán' para expressar oposição.

Implica mais força ou violência no lançamento.

Pode ser mais informal ou referir-se a disparar.

Mais geral, pode significar colocar algo em algum lugar ou expulsar.

The English verb 'throw' encompasses a wide range of actions, from a gentle toss to a forceful hurl. 'Will throw' specifically indicates a future action. The nuance of 'arremessar' often implies more force or a specific technique, especially in sports, which 'throw' can convey but might require additional adverbs like 'forcefully' or 'vigorously' for emphasis.

Figurative sense, expressing strong opposition.

La acción opuesta de atrapar algo lanzado.

Mantener algo en posesión, sin lanzarlo.

El verbo 'lanzar' en español es el equivalente más directo de 'arremessar' en muchos contextos, especialmente en el futuro simple ('lanzarán'). Al igual que en portugués, puede implicar fuerza. 'Arrojar' es un sinónimo cercano que a menudo enfatiza la violencia o la fuerza del lanzamiento. La elección entre 'lanzar' y 'arrojar' puede depender del registro y la intensidad deseada.

Sentido figurado, expresar fuerte oposición.

Similar a lanzar, a menudo con más énfasis en la fuerza.

Puede referirse a lanzar, pero también a disparar o gastar.

Más general, puede significar poner algo en algún lugar o expulsar.

Ação oposta de pegar algo que foi lançado.

O verbo 'arremessar' em português do Brasil carrega uma conotação de força e ímpeto no lançamento. É frequentemente usado em contextos esportivos, como no arremesso de peso ou dardo, mas também pode ser empregado em situações cotidianas para descrever o ato de lançar algo com vigor. O futuro do presente ('arremessarão') indica uma ação que ocorrerá no futuro e é uma previsão ou determinação.

Sentido figurado, expressar forte oposição.

Geralmente usado para objetos ou pessoas em movimento.

Implica direcionar algo com força, muitas vezes com um projétil.

Usado para lançar algo para frente ou para cima.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arremessarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)