O oposto de 'arreou' no sentido de descer ou baixar. Refere-se a um movimento para cima.

O oposto de 'arreou' no sentido de baixar ou deitar. Refere-se a levantar algo ou a si mesmo.

O oposto de 'arreou' no sentido de cair, deitar ou ajoelhar. Refere-se a pôr-se de pé ou a elevar algo.

O oposto de 'arreou' no sentido de desistir, recuar ou desanimar. Refere-se a continuar firme em uma decisão ou ação.

O oposto de 'arreou' no sentido de ceder ou desistir. Refere-se a manter-se firme em um propósito.

O oposto de 'arreou' no sentido de parar, desistir ou recuar. Refere-se a seguir adiante.

Descrição de uma cena envolvendo um animal no romance.

Uso típico no contexto de montaria e animais no romance regionalista.

Uso no contexto da vida sertaneja e do trato com animais.

Notícia sobre uma prova de laço em rodeio, descrevendo a ação do animal.

Reportagem sobre cuidados com cavalos em viagens longas.

Ele prometeu que lutaria até o fim, mas arreou na última hora.

Do latim 'ad' (para) + 'ripa' (margem, beira).

Usado quando 'arreou' se refere à perda de ânimo, coragem ou vontade.

Usado quando 'arreou' se refere a um movimento para baixo, especialmente de um animal de carga.

Similar a 'descer', mas pode ter uma conotação mais geral de reduzir a altura ou posição.

Usado quando 'arreou' significa perder a coragem, desanimar ou abandonar um empreendimento.

Usado quando 'arreou' implica submissão, aceitação de derrota ou rendição.

Usado quando 'arreou' significa voltar atrás, ceder ou não prosseguir com uma ação.

Usado quando 'arreou' se refere a um animal se pondo de joelhos, o que é um tipo específico de 'arrear'.

Usado quando 'arreou' implica uma queda inesperada ou descontrolada, seja de uma pessoa ou de um animal.

Usado quando 'arreou' implica uma perda de firmeza, de decisão ou de resistência, tornando-se mais maleável ou cedendo.

The English word 'buckled' can refer to physical bending or collapsing, or figuratively to giving way under pressure. When used for animals, it implies a collapse or falling down, often due to exhaustion or weakness. In a figurative sense, it means to lose strength, courage, or resolve, similar to 'giving in' or 'yielding'. The past tense 'buckled' indicates a completed action.

Register note in English regarding the use of 'buckled' for animals.

Explanation in English about the meaning of giving in or yielding.

Note in English about losing courage or firmness.

Indicates surrender or yielding to pressure.

Similar to 'gave in', implying submission.

La palabra inglesa 'buckled', cuando se traduce al español como 'se rindió' o 'cedió', puede tener múltiples significados dependiendo del contexto. Literalmente, puede referirse a algo que se dobló o colapsó físicamente. Figurativamente, como en 'el político cedió', significa que la persona cedió bajo presión, perdió el coraje o se dio por vencida. La forma 'buckled' es el pasado simple y el participio pasado del verbo 'to buckle'.

Nota en español sobre el uso de 'buckled' para animales.

Explicación en español sobre el significado de ceder o rendirse.

Nota en español sobre la pérdida de coraje o firmeza.

Indica rendición o ceder ante la presión.

Similar a 'cedió', implicando sumisión.

O termo 'buckled' em inglês, quando traduzido para o português como 'arreou', pode ter múltiplos significados dependendo do contexto. Literalmente, pode referir-se a algo que se dobrou ou desabou fisicamente. Figurativamente, como em 'the politician buckled', significa que a pessoa cedeu sob pressão, perdeu a coragem ou desistiu. A forma 'buckled' é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to buckle'.

Nota de registo em português sobre o uso de 'buckled' para animais.

Explicação em português sobre o sentido de ceder ou desistir.

Nota em português sobre a perda de coragem ou firmeza.

Indica rendição ou cedência à pressão.

Semelhante a 'gave in', implicando submissão.

The opposite of yielding or surrendering.

The Spanish verb 'rendirse', in the form 'se rindió', corresponds to the Portuguese 'arreou' or 'se rendeu'. It means to stop resisting, to give up, or to abandon a fight or effort. It can be used in both physical contexts (like an army surrendering) and figurative ones (like someone yielding to temptation or pressure). The form 'se rindió' is the third-person singular simple past tense, indicating a completed action in the past.

Note in English about the use of 'surrendered' for animals.

Implies submission or abandonment of a position.

Used mainly in military or formal negotiation contexts.

Suggests succumbing to pressure or force.

O verbo espanhol 'rendirse', na forma 'se rindió', corresponde ao português 'arreou' ou 'se rendeu'. Significa deixar de resistir, entregar-se ou desistir de uma luta ou esforço. Pode ser usado tanto em contextos físicos (como um exército se rendendo) quanto figurados (como alguém cedendo a uma tentação ou pressão). A forma 'se rindió' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado.

Nota em português sobre o uso de 'se rindió' para animais.

Implica submissão ou abandono de uma posição.

Usado principalmente em contextos militares ou de negociação formal.

Referring to an animal that lies down or falls.

El verbo 'rendirse' en español se utiliza para indicar la acción de dejar de resistir o luchar, ya sea física o figuradamente. Cuando se aplica a animales, puede significar que se tumbaron o cayeron, a menudo por agotamiento. En un sentido figurado, implica que una persona ha cedido ante la presión, ha perdido el coraje o ha abandonado una causa. La forma 'se rindió' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

Refiriéndose a un animal que se tumba o cae.

Usado para la caída física de algo o alguien.

Implica ceder ante la presión o la fuerza.

Similar a 'se rindió', indicando sumisión.

O verbo 'arriar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos que envolvem queda, descida ou rendição. No caso de animais, como cavalos, 'arriar' pode significar que o animal se deitou ou caiu, muitas vezes por exaustão ou doença. Em um sentido figurado, pode indicar que uma pessoa desistiu de uma luta, perdeu a coragem ou cedeu sob pressão. A forma 'arreou' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Referindo-se a um animal que deita ou cai.

Usado para descrever a queda física de algo ou alguém.

Especificamente para um cavaleiro que cai do cavalo.

No sentido de render-se ou dar o braço a torcer.

arreou

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (6)