Oposto direto de arriar no sentido de baixar ou descer. Erguer implica elevar ou levantar algo.

Contrasta com o ato de arriar, que é baixar ou descer. Levantar significa pôr de pé, elevar.

Oposição direta ao movimento de descida implícito em 'arriar'. Subir é o movimento para cima.

No contexto de animais de carga, 'montar' é o ato de colocar a carga ou o arreio, sendo o oposto de 'arriar' (desmontar).

Exemplo de uso da forma verbal 'arrie' no sentido de 'fazer descer'.

Exemplo ilustrativo do verbo 'arriar' na segunda pessoa do imperativo.

Exemplo de uso no contexto náutico, como ordem para baixar as velas.

O viajante arriou do cavalo após longa jornada.

Origem incerta, possivelmente do latim 'arrectare' (erguer, endireitar).

Preferível quando o ato de arriar se refere a diminuir a altura de algo de forma geral, como baixar um portão ou baixar a temperatura.

Usado quando o foco é o movimento para baixo, especialmente em relação a pessoas ou objetos em movimento vertical.

Este sinônimo é específico para o contexto de animais de carga, onde 'arriar' significa retirar a carga ou o arreio do animal.

Adequado quando o ato de arriar implica uma perda de controle ou uma ação menos intencional de soltar algo.

Pode ser usado quando arriar significa soltar algo que estava sendo segurado ou transportado, com uma conotação de cessar o esforço.

Similar a 'largar', mas pode enfatizar a liberação de algo que estava preso ou contido.

The verb 'lower' in English covers the meanings of 'arriar' (dismounting from an animal) and 'baixar' (reducing height). The Portuguese form 'arrie' corresponds to specific conjugations of the verb 'arriar', such as in the imperative or subjunctive mood. In English, the verb 'lower' is more generic and can be used in various situations where something is moved downwards.

Action of bringing something down, like a flag.

Specific meaning of getting off an animal.

General sense of causing to move downwards.

The English verb 'lower' encompasses the meanings of 'arriar' (dismounting from an animal) and 'baixar' (reducing height). The Portuguese form 'arrie' corresponds to specific conjugations of the verb 'arriar', such as in the imperative or subjunctive mood. In Spanish, 'bajar' and 'desmontar' are the closest equivalents.

To move from a higher place to a lower one.

O termo 'lower' em inglês abrange os significados de 'arriar' (desmontar de animal) e 'baixar' (reduzir altura). A forma 'arrie' em português corresponde a conjugações específicas do verbo 'arriar', como no imperativo ou subjuntivo. Em inglês, o verbo 'lower' é mais genérico e pode ser usado em diversas situações onde algo é movido para baixo.

Ação de baixar algo, como uma bandeira.

Significado específico de descer de um animal.

The Spanish verb 'bajar' corresponds to 'arriar' in Portuguese, both in the sense of dismounting from an animal and lowering something. The Portuguese form 'arrie' is a specific conjugation of the verb 'arriar', while in Spanish, 'baje' would be the corresponding form in the imperative or subjunctive. The use of 'bajar' is very common in everyday Spanish.

General sense of reducing height or level.

El verbo 'bajar' en español corresponde a 'arriar' en portugués, tanto en el sentido de desmontar de un animal como de hacer descender algo. La forma 'arrie' en portugués es una conjugación específica del verbo 'arriar', mientras que en español, 'baje' sería la forma correspondiente en el imperativo o subjuntivo. El uso de 'bajar' es muy común en el día a día.

Instrucción para desmontar de un animal.

Sentido de desmontar de animal o bajar algo.

Mover de un lugar más alto a uno más bajo.

Disminuir en cantidad, valor o intensidad.

O verbo 'bajar' em espanhol corresponde a 'arriar' em português, tanto no sentido de desmontar de um animal quanto de fazer descer algo. A forma 'arrie' em português é uma conjugação específica do verbo 'arriar', enquanto em espanhol, 'baje' seria a forma correspondente no imperativo ou subjuntivo. O uso de 'bajar' é muito comum no dia a dia.

Sentido de desmontar de animal ou baixar algo.

Mover de um lugar mais alto para um mais baixo.

Diminuir em quantidade, valor ou intensidade.

The verb 'arriar' in Portuguese translates to 'lower' or 'dismount' in English. 'Lower' applies to objects like flags or goods, while 'dismount' specifically refers to getting off an animal. The form 'arrie' is an inflection, typically used in the imperative or subjunctive mood.

Specific to getting off a horse or other animal.

El verbo 'arriar' en portugués se traduce como 'bajar' o 'desmontar' en español. 'Bajar' se aplica a objetos como banderas o mercancías, mientras que 'desmontar' se refiere específicamente a bajarse de un animal. La forma 'arrie' es una inflexión, típicamente usada en el imperativo o subjuntivo.

O verbo 'arriar' no Brasil é frequentemente associado à ação de desmontar de cavalos ou outros animais de carga, especialmente em contextos rurais ou históricos. Também é usado para indicar a ação de baixar ou fazer descer algo, como uma bandeira, um toldo ou até mesmo o volume de um som. A conjugação 'arrie' é a forma do imperativo ou subjuntivo.

arrie

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (4)