Caminhamos pela margem do arrio, ouvindo o som suave da água.

Utilizado para designar um curso de água pequeno, geralmente mais estreito e menos volumoso que um riacho.

Semelhante a 'arrio', refere-se a um curso de água pequeno, muitas vezes associado a um fluxo mais rápido ou a um leito mais estreito.

Termo genérico para um curso de água de pequena ou média dimensão, muito próximo em significado a 'arrio'.

Usado para um curso de água de menor dimensão, muitas vezes sinônimo de riacho ou córrego.

A large natural stream of water flowing in a channel to the sea, a lake, or another river.

A 'brook' is a small stream, typically smaller than a creek or river. It's a common feature in pastoral and rural landscapes, often associated with tranquility and nature. The term is widely understood in English-speaking countries and frequently appears in literature and poetry to describe natural settings.

A general term for a body of flowing water.

Often used for smaller streams, especially in North America.

El término inglés 'brook' se refiere a un pequeño curso de agua, similar al 'riacho' o 'córrego' en portugués de Brasil. Es un término común en la literatura y en descripciones de paisajes naturales. La palabra portuguesa 'arrio' es un diminutivo de 'arroio', que es más común en español, pero tiene una connotación similar de un pequeño flujo de agua.

Término principal en español para un pequeño curso de agua.

Diminutivo de riachuelo, similar a 'brook'.

O termo 'brook' em inglês refere-se a um pequeno curso de água, similar ao 'riacho' ou 'córrego' em português do Brasil. É um termo comum na literatura e em descrições de paisagens naturais. A palavra portuguesa 'arrio' é um diminutivo de 'arroio', que é mais comum em espanhol, mas carrega uma conotação semelhante de um pequeno fluxo de água.

Curso de água menor que um rio, comum no Brasil.

Sinônimo de riacho, especialmente em algumas regiões do Brasil.

The Spanish term 'arroyo' refers to a small watercourse, equivalent to 'riacho' or 'córrego' in Brazilian Portuguese. It is a very common word in Spanish-speaking regions, especially in arid or semi-arid areas where these watercourses might be intermittent. The Portuguese word 'arrio' is a diminutive of 'arroio', which is less common.

El 'arroyo' es un término fundamental en español para referirse a un curso de agua pequeño, a menudo estacional en climas secos. Es una palabra común en la geografía y la toponimia de los países hispanohablantes. Su uso evoca imágenes de paisajes naturales, a menudo áridos o semiáridos, donde estos arroyos juegan un papel vital.

Diminutivo de arroyo, un curso de agua aún más pequeño.

Término general para un pequeño río o arroyo.

Pequeño arroyo, a veces usado en contextos literarios.

O termo espanhol 'arroyo' descreve um pequeno curso de água, equivalente ao 'riacho' ou 'córrego' em português do Brasil. É uma palavra muito comum em regiões de língua espanhola, especialmente em áreas áridas ou semiáridas, onde esses cursos de água podem ser intermitentes. A palavra portuguesa 'arrio' é um diminutivo de 'arroio', que é menos usual.

Diminutivo de 'arroio', menos comum em português.

The Portuguese word 'arrio' is a diminutive of 'arroio', which itself is more common in Spanish for a small watercourse. In Brazilian Portuguese, 'arrio' is less frequent than 'riacho' or 'córrego', but it conveys the same idea of a small, calm body of water, often found in rural or pastoral settings. Its usage can evoke a more delicate or picturesque image.

A direct translation, referring to a small stream.

La palabra portuguesa 'arrio' es un diminutivo de 'arroio', que a su vez es un término más común en español para un pequeño curso de agua. En portugués de Brasil, 'arrio' es menos frecuente que 'riacho' o 'córrego', pero transmite la misma idea de un flujo de agua pequeño y tranquilo, a menudo encontrado en paisajes rurales o campestres. Su uso puede evocar una imagen más delicada o pintoresca.

Diminutivo de riachuelo, similar a 'arrio'.

O termo 'arrio' é um diminutivo de 'arroio', que por sua vez é um termo mais comum em espanhol para um pequeno curso de água. Em português do Brasil, 'arrio' é menos usual que 'riacho' ou 'córrego', mas carrega a mesma ideia de um fluxo de água pequeno e tranquilo, frequentemente encontrado em paisagens rurais ou campestres. Seu uso pode evocar uma imagem mais delicada ou pitoresca.

Termo mais poético ou literário para pequeno curso de água.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (4)