Ele agiu arrojadamente ao defender suas ideias.

O carro avançou arrojadamente pela estrada.

Derivado de 'arrojar' (do latim vulgar *exrogare, 'tirar para fora') + sufixo adverbial '-mente'.

Acting with hesitation and lack of confidence.

Acting with prudence and care, the opposite of impetuousness.

The adverb 'boldly' is used to describe actions performed with courage, confidence, and a willingness to take risks. It suggests decisiveness and often implies overcoming hesitation or fear. It's a common term in narratives of adventure, business, and personal challenges. The connotation is generally positive, highlighting strength of character.

Implies taking risks, often with a sense of adventure.

Actuar con vacilación y falta de confianza.

El adverbio inglés 'boldly' se traduce al español como 'audazmente', transmitiendo la idea de actuar con coraje, confianza y sin miedo. Se utiliza para describir acciones decididas y a menudo implica superar la vacilación. Es un término común en relatos de aventura, negocios y desafíos personales, con una connotación generalmente positiva que resalta la fortaleza de carácter.

Descripción de una acción de alto riesgo.

Actuar con valor y resolución, sin temor.

Implica tomar riesgos, a veces rozando la imprudencia.

Refere-se a agir com hesitação e falta de confiança.

Indica agir com prudência e precaução, o oposto de impetuosidade.

O advérbio inglês 'boldly' traduz-se bem para 'arrojadamente' em português, transmitindo a ideia de agir com coragem, confiança e disposição para assumir riscos. É frequentemente usado para descrever ações decisivas e, por vezes, não convencionais. A nuance em relação a 'daringly' é que 'boldly' pode implicar um risco mais calculado ou uma afirmação forte, enquanto 'daringly' pode sugerir uma abordagem mais imprudente ou aventureira.

Enfatiza a falta de medo diante do perigo.

Similar a ousadamente, com foco na ausência de temor.

The Spanish adverb 'audazmente' translates to English as 'boldly', conveying the idea of acting with courage, decision, and without fear. It emphasizes bravery and determination in the face of challenges. The nuance compared to 'atrevidamente' is that 'audazmente' generally carries a more positive connotation of valor, while 'atrevidamente' might suggest an audacity bordering on recklessness.

General term for acting with courage and confidence.

El adverbio 'audazmente' se utiliza para describir acciones realizadas con coraje, decisión y sin temor. Resalta la valentía y la determinación ante los desafíos. Es un término común en relatos de aventura, negocios y desafíos personales, con una connotación generalmente positiva que subraya la fortaleza de carácter. La diferencia con 'atrevidamente' puede ser sutil, siendo 'atrevidamente' a veces asociado con una osadía que roza la imprudencia.

Indica una acción imprudente o temeraria.

O advérbio espanhol 'audazmente' corresponde bem ao português 'arrojadamente', descrevendo uma ação realizada com coragem, decisão e sem temor. Enfatiza a bravura e a determinação diante de desafios. A nuance em relação a 'atrevidamente' é que 'audazmente' geralmente carrega uma conotação mais positiva de valor, enquanto 'atrevidamente' pode sugerir uma ousadia que beira a imprudência.

The English adverb 'boldly' conveys a sense of courage, confidence, and readiness to take risks. It is often used to describe actions that are decisive and perhaps unconventional. The nuance compared to 'daringly' is that 'boldly' can sometimes imply a more calculated risk or a strong assertion, whereas 'daringly' might suggest a more reckless or adventurous approach. It aligns well with the Portuguese 'arrojadamente' in its core meaning of acting without fear and with vigor.

El adverbio español 'audazmente' describe una manera de actuar con audacia, arrojo y falta de temor ante el peligro o la dificultad. Es un término que resalta la valentía y la determinación. Se alinea estrechamente con el significado de 'arrojadamente' en portugués, enfatizando la cualidad de ser intrépido. La diferencia con 'atrevidamente' puede ser sutil, siendo 'atrevidamente' a veces asociado con una osadía que roza la imprudencia, mientras que 'audazmente' suele tener una connotación más positiva de coraje.

O advérbio 'arrojadamente' carrega uma conotação de ação enérgica e destemida, frequentemente associada a empreendimentos de risco ou a situações que exigem coragem. Pode ser usado tanto em contextos positivos, elogiando a audácia, quanto em contextos neutros, descrevendo uma maneira de agir rápida e vigorosa. A nuance entre 'arrojadamente' e 'ousadamente' reside na intensidade; 'arrojadamente' pode implicar um ímpeto maior, uma força motriz mais forte por trás da ação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrojadamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos