Depois do almoço, ele soltou uma arrotada alta.

A arrotada foi tão alta que assustou a todos.

É o termo mais comum e direto para o ato de arrotar, podendo ser usado em contextos informais e neutros.

É um termo mais formal e técnico para o ato de arrotar.

The English word 'burp' can be used as both a verb ('to burp') and a noun ('a burp'). It refers to the act or sound of expelling gas from the stomach through the mouth. While 'burp' is a common and relatively neutral word in English, its use in formal settings might be avoided. In Portuguese, the action is expressed by the verb 'arrotar', and the resulting sound or act is commonly called 'arroto' or 'arrotada'.

Describing an audible and informal sound.

Context of infant care, referring to the action of expelling gas.

Often considered a stronger or more offensive term than 'burp'.

El término inglés 'burp' se traduce al español como 'eructo' (sustantivo) o 'eructar' (verbo). En portugués, la acción se expresa con el verbo 'arrotar', y el sonido o acto resultante se llama comúnmente 'arroto' o 'arrotada'. Mientras que 'burp' es una palabra común y relativamente neutral en inglés, su uso en contextos formales puede evitarse. En español, 'eructo' y 'eructar' también son más comunes en situaciones informales, siendo 'eructación' un término más técnico o formal.

Descripción de un sonido audible e informal.

Contexto de cuidado infantil, refiriéndose a la acción de expulsar gases.

Sustantivo masculino, se refiere al sonido o acto.

Verbo, se refiere a la acción de expulsar gases.

O termo inglês 'burp' pode ser usado tanto como verbo ('to burp') quanto como substantivo ('a burp'). Em português, a ação é expressa pelo verbo 'arrotar', e o som ou ato resultante é comumente chamado de 'arroto' ou 'arrotada'. Enquanto 'burp' é uma palavra comum e relativamente neutra em inglês, seu uso em contextos formais pode ser evitado. Em português, 'arrotada' e 'arroto' também são mais comuns em situações informais, com 'eructação' sendo um termo mais técnico ou formal.

Descrição de um som audível e informal.

Contexto de cuidado infantil, referindo-se à ação de expelir gases.

Substantivo feminino, refere-se ao som ou ato.

Verbo, refere-se à ação de expelir gases.

The Spanish term 'eructo' corresponds to the English 'burp'. It refers to the act or sound of expelling gas from the stomach through the mouth. It is a common term in Spanish, used for both the action ('eructar') and the result ('un eructo'). As in Portuguese and English, the act may be considered socially inappropriate in many situations, but the word itself is used descriptively. Formality may dictate the use of 'eructación' instead of 'eructo'.

Description of an audible sound in a social context.

Often considered a stronger or more offensive term.

La palabra 'eructo' en español se refiere al acto o sonido de expulsar gases del estómago por la boca. Es un término común y directo, usado tanto como sustantivo ('un eructo') como verbo ('eructar'). En contextos informales, es la palabra más utilizada. En situaciones más formales o médicas, se puede preferir 'eructación'. Al igual que en otros idiomas, la cortesía social a menudo dicta que se evite hacer eructos en público o en presencia de otros.

Descripción de un sonido audible en un contexto social.

Sustantivo femenino, menos común que 'eructo'.

O termo espanhol 'eructo' corresponde ao português 'arroto' ou 'arrotada'. Refere-se ao ato ou som de expelir gases do estômago pela boca. É um termo comum em espanhol, usado tanto para a ação ('eructar') quanto para o resultado ('un eructo'). Assim como em português e inglês, o ato pode ser considerado socialmente inadequado em muitas situações, mas a palavra em si é usada descritivamente. A formalidade pode ditar o uso de 'eructación' em vez de 'eructo'.

Descrição de um som audível em um contexto social.

Termo mais comum e informal em português do Brasil.

Substantivo feminino, refere-se ao ato ou som.

The word 'arrotada' translates to 'burp' in English. It refers to the act or sound of expelling gas from the stomach through the mouth. While the act itself might be considered socially undesirable in many cultures, the word 'burp' is used descriptively. The intensity or sound of the burp can be qualified by adjectives.

Informal situation, describing an audible sound.

The most common and direct term for the sound or act.

La palabra 'arrotada' se traduce como 'eructo' o 'eructada' en español. Se refiere al acto o sonido resultante de la expulsión de gases del estómago por la boca. Es un término común en español, usado frecuentemente en contextos informales. Aunque el acto en sí puede considerarse socialmente indeseable en muchas culturas, la palabra se usa descriptivamente sin necesariamente llevar un juicio de valor fuerte, a menos que el contexto sugiera lo contrario. La intensidad o el sonido de la eructada pueden ser calificados por adjetivos.

Situación informal, describiendo un sonido audible.

Término más común y directo para el sonido o acto.

A palavra 'arrotada' é um substantivo feminino derivado do verbo 'arrotar'. Refere-se especificamente ao ato ou ao som resultante da expulsão de gases do estômago pela boca. É um termo comum em português do Brasil, frequentemente usado em contextos informais. Embora o ato em si possa ser considerado socialmente indesejável em muitas culturas, a palavra é usada descritivamente sem necessariamente carregar um julgamento de valor forte, a menos que o contexto sugira o contrário. A intensidade ou o som da arrotada podem ser qualificados por adjetivos.

Situação informal, descrevendo um som audível.

Termo mais comum e direto para o som ou ato.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrotada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)