Exemplo de uso fornecido em entrada de dicionário.

Artigo explicativo sobre causas e significados.

Após a refeição, ele soltou um arrote alto.

É um sinônimo direto e igualmente informal.

É um termo mais formal e técnico para o ato de arrotar.

In English, 'to burp' is the verb describing the act of expelling gas from the stomach through the mouth. The noun 'burp' refers to the sound or the act itself. While a natural bodily function, social etiquette in English-speaking cultures generally advises against loud or prolonged burping in public or formal settings. Saying 'excuse me' after burping is a common courtesy.

Polite way to excuse oneself before burping.

Often implies a louder, more forceful, or less polite expulsion of gas than 'burp'.

A more formal or medical term for the action.

In Spanish, 'eructar' is the verb for the action of expelling gas from the stomach, and 'eructo' is the noun for the sound or act itself. Similar to English and Portuguese, while it's a natural bodily function, social norms in Spanish-speaking countries often discourage loud or excessive burping in public or formal settings. Using phrases like 'con permiso' or 'disculpe' is customary.

Forma educada de disculparse antes de eructar.

Verbo que describe la acción de expulsar gases del estómago.

Sustantivo que se refiere al sonido o la acción.

Em inglês, 'to burp' é o verbo que descreve a ação de expelir gases do estômago pela boca. É uma função fisiológica comum. A palavra 'burp' também pode ser usada como substantivo para se referir ao som ou à própria emissão de gases. Embora seja uma ação natural, a etiqueta social em países de língua inglesa geralmente dita que arrotar em público, especialmente de forma ruidosa, deve ser evitado ou seguido de um pedido de desculpas ('excuse me').

Ação esperada e necessária para bebês.

Pedido de permissão em situação social.

Verbo correspondente à ação de arrotar.

Termo mais formal ou técnico para a ação.

In Spanish, 'eructo' is the noun for the act or sound of expelling gas from the stomach. It directly translates to 'arrote' in Portuguese and 'burp' in English. While a natural bodily function, social etiquette in Spanish-speaking cultures generally discourages loud or excessive burping in public or formal settings. Phrases like 'con permiso' (with permission) or 'disculpe' (excuse me) are commonly used.

Social situation where the sound is undesirable.

A more formal or medical term for the act of burping.

Often implies a louder or more forceful expulsion of gas.

El término 'eructo' en español se refiere a la emisión de gases del estómago a través de la boca. Es una función corporal natural, pero las normas sociales en los países de habla hispana a menudo desaconsejan los eructos ruidosos o excesivos en público o en entornos formales. Es costumbre usar frases como 'con permiso' o 'disculpe' para pedir disculpas después de un eructo.

Situación común después de la alimentación infantil.

Situación social donde el sonido es indeseado.

Término más formal o técnico para la acción.

O termo 'eructo' em espanhol refere-se à emissão de gases do estômago pela boca. É o equivalente direto do português 'arrote' e do inglês 'burp'. Assim como em português, é uma função corporal natural, mas a etiqueta social em países de língua espanhola geralmente desaconselha eructar ruidosamente em público ou em situações formais. A expressão 'con permiso' ou 'disculpe' é comumente usada para pedir desculpas após um eructo.

Situação comum após a alimentação infantil.

Situação social onde o som é indesejado.

Sinônimo mais comum e direto em espanhol.

Termo mais formal ou técnico em espanhol.

The term 'burp' refers to the sound or action of expelling gas from the stomach through the mouth. It is a common bodily function, often associated with digestion after eating or drinking. While generally accepted, excessive or loud burping can be considered impolite in formal settings in many English-speaking cultures.

El término 'eructo' se refiere a la emisión de gases del estómago a través de la boca. Es una función corporal natural, a menudo relacionada con la digestión. Si bien es una parte normal de la digestión, en muchas culturas de habla hispana, eructar ruidosamente en público o en situaciones formales puede considerarse una falta de modales.

O termo 'arrote' é uma forma substantivada do verbo 'arrotar', referindo-se ao som ou à ação de expelir gases do estômago pela boca. É um termo coloquial e, dependendo do contexto, pode ser considerado rude ou embaraçoso em situações formais. Em contextos informais ou entre pessoas próximas, é uma ocorrência natural e frequentemente associada à digestão após a ingestão de alimentos ou bebidas.

arrote

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)