Opõe-se diretamente à ideia de pouca quantidade implícita em 'arrozinho', indicando uma porção abundante.

Expressa uma quantidade exagerada e excessiva de arroz, contrastando com a modéstia de 'arrozinho'.

Contrasta com a conotação positiva de um 'arrozinho' bem preparado ou saboroso, indicando um arroz insípido ou malfeito.

Artigo sobre tradições culinárias familiares no Brasil.

Reportagem sobre pratos típicos da culinária brasileira.

Matéria sobre comidas típicas de festas juninas.

Este arrozinho com brócolis está delicioso!

Formado pelo substantivo 'arroz' + sufixo diminutivo '-inho'.

Quando se quer enfatizar a quantidade reduzida de arroz, de forma mais direta e menos afetiva que 'arrozinho'.

Similar a 'pouco arroz', mas com um tom ainda mais informal e diminutivo, sugerindo uma quantidade mínima, quase insignificante.

Quando 'arrozinho' denota um preparo cuidadoso e bem-feito, com atenção aos detalhes.

Quando 'arrozinho' é usado para descrever um arroz preparado com cuidado ou ingredientes diferenciados, não apenas pela quantidade.

Quando 'arrozinho' se refere a um arroz que agrada ao paladar, destacando a qualidade gustativa.

The term 'little rice' in English can refer to a small quantity of rice. If the intention is to convey a specially prepared or high-quality rice, phrases like 'special rice dish' or 'flavorful rice' might be more appropriate, as 'little rice' alone might not carry that nuance.

Suggests a specially prepared or high-quality rice.

El término 'little rice' en inglés, al traducirse del portugués 'arrozinho', puede capturar la idea de una pequeña porción. Sin embargo, el matiz de un arroz preparado de forma especial o de alta calidad podría requerir una descripción más elaborada en inglés, como 'special rice dish' o 'flavorful rice', ya que 'little rice' por sí solo podría no transmitir ese matiz.

Sugiere un arroz especialmente preparado o de alta calidad.

O termo 'little rice' em inglês, quando traduzido do português 'arrozinho', pode capturar a ideia de uma pequena porção. No entanto, a nuance de um arroz preparado de forma especial ou de alta qualidade pode exigir uma descrição mais elaborada em inglês, como 'special rice dish' ou 'flavorful rice'.

Sugere um arroz especialmente preparado ou de alta qualidade.

The Spanish diminutive 'arrocito' mirrors the Portuguese 'arrozinho' in conveying either a small portion of rice or a specially prepared, delicious rice. It's commonly used in informal settings to express affection or care towards the food.

El diminutivo 'arrocito' en español se utiliza para referirse a una pequeña cantidad de arroz o a un arroz preparado de manera especial, resultando en un plato sabroso y de buena calidad. Es una forma común en el habla cotidiana y familiar, que a menudo transmite un sentido de cariño o esmero en la cocina.

Se refiere a una pequeña porción de arroz.

Indica un arroz bien preparado y sabroso.

O diminutivo 'arrozinho' em português do Brasil pode indicar tanto uma pequena quantidade de arroz quanto um arroz preparado de forma especial, com um sabor ou textura aprimorados. É comum em contextos informais e familiares, transmitindo uma sensação de carinho ou cuidado na preparação do alimento.

Refere-se a uma pequena porção de arroz.

Indica um arroz bem preparado e saboroso.

The diminutive 'arrozinho' in Brazilian Portuguese can signify both a small quantity of rice and a specially prepared, flavorful rice. It's often used in informal and family settings, conveying a sense of affection or care in the food preparation.

El diminutivo 'arrozinho' en portugués de Brasil puede indicar tanto una pequeña cantidad de arroz como un arroz preparado de forma especial, con un sabor o textura mejorados. Es común en contextos informales y familiares, transmitiendo una sensación de cariño o cuidado en la preparación del alimento.

arrozinho

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)