Minha avó sempre usava arruda para fazer chá quando eu tinha dor de barriga.

Plantamos arruda perto da janela para perfumar o ambiente.

Do latim 'ruta', possivelmente de origem grega.

Usado em contextos botânicos ou científicos para se referir especificamente à espécie.

Enfatiza a característica olfativa da arruda, comum em descrições de ervas e temperos.

Destaca o uso tradicional da arruda na medicina popular.

Descreve a forma geral de crescimento da planta, sem especificar a espécie.

Refere-se ao uso da arruda por sua aparência em jardins, embora seu uso principal seja outro.

Opposite of regretting a decision; accepting or welcoming it.

The English word 'rue' encompasses both a strong sense of regret (verb) and the name of a specific plant (noun). The verb 'to rue' implies a deep, often lasting, sorrow or remorse for past actions or events. The plant, Ruta graveolens, has historical associations with protection, purification, and medicinal uses, appearing in various cultural traditions. Understanding the context is key to distinguishing between the emotional state and the botanical reference.

Synonym for 'to rue', often implying audible expression of sorrow.

Similar to 'regret', focusing on the feeling of having done wrong.

Sentirse satisfecho o contento, opuesto a lamentar.

La palabra inglesa 'rue' abarca tanto el verbo 'to rue' (arrepentirse, lamentar profundamente) como el sustantivo 'rue' (la planta Ruta graveolens). El verbo evoca un sentimiento de pesar duradero por acciones pasadas. La planta, por otro lado, tiene connotaciones históricas ligadas a la protección, la purificación y usos medicinales en diversas culturas. La distinción entre el estado emocional y la referencia botánica es crucial y depende del contexto.

Sinónimo principal para el verbo 'to rue'.

Sinónimo de 'to rue', a menudo implicando pesar por algo.

Similar a lamentar, indicando tristeza o pena.

Antônimo para o verbo 'to rue' (alegrar-se).

Antônimo para o verbo 'to rue' (celebrar).

A palavra 'rue' em inglês tem dois significados principais: o verbo 'to rue', que significa arrepender-se profundamente ou lamentar algo, e o substantivo 'rue', que se refere à planta medicinal e aromática Ruta graveolens. Historicamente, a planta 'rue' foi associada a diversas crenças, incluindo proteção e cura, enquanto o verbo 'to rue' carrega uma conotação de pesar e remorso duradouro.

Sinônimo para o verbo 'to rue' (arrepender-se).

Sinônimo para o verbo 'to rue' (lamentar).

Nome poético ou arcaico para a planta 'rue'.

The Spanish word 'ruda' refers to the plant Ruta graveolens, known for its strong aroma and traditional uses. In Hispanic cultures, it's often associated with protection against negative energies and the 'evil eye'. It also has a history in folk medicine for digestive and liver issues. Caution is advised due to its potent compounds.

A more poetic or archaic name for the plant.

La ruda (Ruta graveolens) es una planta con una rica historia en el folclore y la medicina tradicional de los países de habla hispana. Se le atribuyen fuertes propiedades protectoras contra el mal de ojo, la envidia y las malas energías, siendo común su uso en rituales de limpieza o como amuleto. Además, se utiliza en remedios caseros para afecciones digestivas y hepáticas. Su aroma penetrante y sabor amargo la caracterizan, aunque su uso culinario es limitado. Es importante tener precaución en su manejo debido a su potencial toxicidad.

A ruda (Ruta graveolens) é uma planta amplamente reconhecida na cultura hispânica por suas propriedades protetoras e medicinais. É comum seu uso em amuletos contra o mau-olhado e energias negativas, além de ser empregada em chás e infusões para tratar problemas digestivos e hepáticos. Seu aroma forte e sabor amargo a distinguem, mas seu uso culinário é restrito. A planta contém compostos que podem ser irritantes ou tóxicos, exigindo cautela.

Nome em português do Brasil para a planta.

Nome científico e sinônimo em algumas regiões.

Rue (Ruta graveolens) is a plant with a rich history in European folklore and traditional medicine. It has been associated with protection against evil spirits and witchcraft, often used in amulets or for cleansing spaces. Its bitter taste and strong aroma make it a distinctive, though not widely used, culinary herb. Caution is advised due to potential toxicity in large doses.

La ruda (Ruta graveolens) es una planta con una fuerte presencia en el folclore y la medicina tradicional de muchos países de habla hispana. Se le atribuyen propiedades protectoras contra el mal de ojo y la envidia, siendo común su uso en rituales de limpieza o como amuleto. Su sabor amargo y aroma penetrante la hacen distintiva, aunque su uso culinario es limitado. Es importante manejarla con precaución debido a su potencial toxicidad.

A arruda (Ruta graveolens) é uma planta com longa história de uso na medicina popular e em crenças folclóricas, especialmente na Europa e América Latina. É frequentemente associada à proteção contra o mau-olhado e energias negativas, sendo comum seu uso em amuletos ou para benzer ambientes. Seu sabor amargo e aroma forte a tornam um condimento peculiar, mas seu uso culinário é menos comum que o medicinal. A planta possui compostos que podem ser tóxicos em altas doses, exigindo cautela em seu uso interno.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arruda

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)