Opõe-se diretamente à ideia de destruição e ruína, focando na criação e edificação.

Contrasta com o ato de arruinar ao enfatizar a preservação, a manutenção e a proteção contra a deterioração ou destruição.

Artigo de autoajuda sobre superação de obstáculos.

Notícia local sobre preocupação com o tempo para festa junina.

Matéria sobre gestão de projetos e prazos.

Que o mau tempo não arruíne nossos planos.

Sinônimo direto, frequentemente usado em contextos financeiros ou de reputação.

Usado quando a ruína é completa e irreversível, com ênfase na aniquilação.

Expressão idiomática que denota o fim de algo, seja um projeto, uma situação ou um objeto.

Implica uma perda de qualidade ou funcionalidade, mas não necessariamente a destruição total. Pode ser usado para objetos, planos ou relacionamentos.

Sugere um prejuízo ou avaria, que pode ou não ser reparável. Menos intenso que 'arruinar'.

Termo coloquial e vulgar para indicar que algo ou alguém foi prejudicado gravemente, levado à ruína ou a uma situação muito difícil.

The direct opposite of making something into ruins.

To keep something in its current state or good condition.

The English verb 'to ruin' encompasses a wide range of meanings, from physical destruction to the spoiling of plans or reputations. The imperative form 'ruin' is used for direct commands or strong suggestions. It can imply anything from minor damage to complete devastation, depending on the context.

Commonly used for ruining plans, enjoyment, or objects.

Implies a more severe and complete damage.

Often used for physical destruction or severe damage to plans/systems.

Lo opuesto directo de convertir en ruina.

Mantener algo en buen estado, sin dañarlo.

El verbo español 'arruinar' se refiere a causar ruina, destrucción o pérdida grave. La forma 'arruine' es una conjugación del subjuntivo o imperativo. Se utiliza para expresar la idea de dañar o destruir algo, ya sea física o figurativamente, como planes, reputaciones o finanzas.

Común para arruinar planes, objetos o el disfrute.

Expresión idiomática para dañar o arruinar algo.

Manter algo em bom estado, sem danificar.

A forma 'arruíne' é uma conjugação específica do verbo 'arruinar'. No Brasil, o verbo é frequentemente usado em contextos que vão desde a destruição física de algo até a ruína de planos, reputações ou finanças. A nuance pode variar de uma simples 'estragar' a uma completa 'destruição', dependendo do contexto.

Forma mais comum e direta para 'arruinar' planos ou objetos.

Expressão idiomática para finalizar ou destruir algo.

arruíne

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)