Nota sobre aparência em evento de premiação.

A caixinha de joias estava bem arrumadinha.

Ela é uma arrumadinha, sempre impecável.

Diminutivo de 'arrumada', particípio passado feminino de 'arrumar'.

Indicates disorganization and lack of order.

The phrase 'neat little thing' in English is often used to describe something small, well-organized, tidy, and sometimes charming or ingenious. It can refer to an object, a small space, or even a person (though less common and potentially condescending depending on context). The emphasis is on order, cleanliness, and a well-presented appearance.

Describes a small object that is well-made and orderly.

Refers to a small, well-organized living space.

La frase 'neat little thing' en inglés se usa a menudo para describir algo pequeño, bien organizado, ordenado y, a veces, encantador o ingenioso. Puede referirse a un objeto, un espacio pequeño o incluso a una persona (aunque es menos común y puede sonar un poco condescendiente según el contexto). El énfasis está en el orden, la limpieza y la apariencia cuidada.

Describe un objeto pequeño y bien hecho.

Se refiere a un espacio habitable pequeño y bien organizado.

Destaca el cuidado y la atención al detalle.

Oposto direto em termos de organização.

A expressão 'neat little thing' em inglês é frequentemente usada para descrever algo pequeno, bem organizado, arrumado e, por vezes, encantador ou engenhoso. Pode referir-se a um objeto, um espaço pequeno, ou até mesmo a uma pessoa (embora menos comum e podendo soar um pouco condescendente dependendo do contexto). A ênfase está na ordem, limpeza e na apresentação cuidada.

Destaca o cuidado e a atenção aos detalhes.

The diminutive 'arregladita' in Spanish carries a connotation of something small, yet well-cared-for and organized. It can be used for objects, spaces, or people, particularly women, indicating good personal presentation and organization. In some regions, it might carry a slightly condescending tone, but it's generally positive, associated with meticulousness and good taste.

Describes a small space that is well-organized and clean.

Refers to a person, typically female, who is well-dressed and organized.

Emphasizes orderliness, especially in a space.

Suggests smart and trim appearance, often used for people.

Opuesto directo en términos de arreglo y apariencia.

Indica falta de orden, especialmente en un espacio.

El diminutivo 'arregladita' en español conlleva una connotación de algo pequeño, pero bien cuidado y organizado. Puede usarse tanto para objetos y espacios como para personas, especialmente mujeres, indicando una buena presentación personal y organización. En algunas regiones, puede tener un tono ligeramente condescendiente, pero generalmente es positivo, asociado con el esmero y el buen gusto.

Describe un espacio pequeño y bien organizado.

Describe a una persona, generalmente mujer, que se viste bien y es organizada.

Sugiere esmero y atención a los detalles en la apariencia u organización.

Se refiere a la limpieza y pulcritud personal.

Oposto direto em termos de organização e aparência.

Indica falta de ordem, especialmente em um espaço.

O diminutivo 'arregladita' em espanhol carrega uma conotação de algo pequeno, mas bem cuidado e organizado. Pode ser usado tanto para objetos e espaços quanto para pessoas, especialmente mulheres, indicando uma boa apresentação pessoal e organização. Em algumas regiões, pode ter um tom ligeiramente condescendente, mas geralmente é positivo, associado a esmero e bom gosto.

Refere-se a um espaço pequeno e bem organizado.

Descreve uma pessoa, geralmente mulher, que se veste bem e é organizada.

Enfatiza a ordem e a disposição cuidadosa.

Sugere esmero e atenção aos detalhes na aparência ou organização.

Foca especificamente na qualidade e adequação das roupas.

The diminutive 'arrumadinha' implies something small yet well-cared-for and organized. It can apply to objects, spaces, or people, particularly women, suggesting good personal presentation and orderliness. While generally positive, in some contexts, it might carry a slightly patronizing tone, but it's usually associated with meticulousness and good taste.

El diminutivo 'arregladita' implica algo pequeño pero bien cuidado y organizado. Puede aplicarse a objetos, espacios o personas, especialmente mujeres, sugiriendo buena presentación personal y orden. Aunque generalmente es positivo, en algunos contextos podría tener un tono ligeramente condescendiente, pero usualmente se asocia con esmero y buen gusto.

Describe un espacio pequeño bien organizado y limpio.

Se refiere a una persona, típicamente mujer, bien vestida y organizada.

Diminutivo de 'arreglada', indica algo pequeño y bien puesto o arreglado.

Se usa para describir a alguien (generalmente mujer) con buen aspecto y atractivo, a menudo implicando cuidado en su apariencia.

O diminutivo 'arrumadinha' carrega uma conotação de algo pequeno, mas bem cuidado e organizado. Pode ser usado tanto para objetos e espaços quanto para pessoas, especialmente mulheres, indicando uma boa apresentação pessoal e organização. Em algumas regiões, pode ter um tom ligeiramente condescendente, mas geralmente é positivo, associado a esmero e bom gosto.

arrumadinha

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos