Opõe-se diretamente ao ato de arrumar-se corretamente, indicando a ação de perder a ordem, a organização ou a boa aparência.

Expressa a falta de cuidado e atenção com a própria aparência e apresentação, o oposto de arrumar-se corretamente, que implica esmero e cuidado.

Ele precisa aprender a arrumar-se corretamente para as entrevistas de emprego.

Derivado do verbo 'arrumar' (do latim 'adrumare', dar rumo) com o pronome reflexivo 'se' e o advérbio 'corretamente' (do latim 'correcte').

Este sinônimo é preferível em contextos mais formais ou quando se quer enfatizar a adequação da aparência a uma determinada situação ou ocasião.

Enfatiza o cuidado e a atenção aos detalhes na escolha e na forma de vestir, sugerindo um refinamento na apresentação pessoal.

É uma forma mais geral e comum de dizer que alguém se arrumou de maneira satisfatória, sem necessariamente implicar um alto grau de formalidade ou esmero.

Expressão coloquial que indica arrumar-se de forma correta e satisfatória, com um tom mais informal.

Similar a 'se ajeitar direito', é uma expressão informal que denota arrumar-se de maneira satisfatória ou atraente.

Este sinônimo é mais amplo e pode incluir não apenas a arrumação pessoal, mas também outros aspectos da preparação para um evento ou atividade. É menos específico sobre a aparência.

Describes a state of being messy or untidy.

The phrase 'to dress properly' in English refers to wearing clothes that are suitable and correct for a particular situation or occasion. It implies adherence to social norms, professional standards, or general expectations of neatness and decorum. It goes beyond simply putting on clothes, suggesting a conscious effort to present oneself in an appropriate manner.

Formal situation requiring appropriate presentation.

Emphasis on clothing suitable for the occasion.

Opuesto directo de arreglarse o organizarse.

Expresión informal para indicar falta de cuidado en la apariencia.

La expresión 'arreglarse correctamente' en español se refiere a la acción de prepararse o vestirse de una manera que es considerada apropiada, adecuada y conforme a las normas o expectativas de una situación dada. Implica un cuidado en la apariencia personal y la presentación, asegurando que sea correcta para el contexto, ya sea social, profesional o personal.

Situación formal que requiere una presentación adecuada.

Énfasis en la vestimenta apropiada para la ocasión.

Descreve um estado de desleixo ou desordem.

A expressão 'to dress properly' em inglês refere-se a usar roupas adequadas e corretas para uma situação ou ocasião específica. Implica a adesão a normas sociais, padrões profissionais ou expectativas gerais de arrumação e decoro. Vai além de simplesmente vestir roupas, sugerindo um esforço consciente para apresentar-se de maneira apropriada.

Situação formal que exige apresentação adequada.

Ênfase na vestimenta apropriada para a ocasião.

Oposto direto de arrumar-se ou organizar-se.

Expressão informal para indicar falta de cuidado na aparência.

A expressão 'arreglarse correctamente' em espanhol refere-se à ação de se preparar ou vestir de uma maneira considerada apropriada, adequada e em conformidade com as normas ou expectativas de uma determinada situação. Implica cuidado com a aparência pessoal e a apresentação, garantindo que seja correta para o contexto, seja ele social, profissional ou pessoal.

Oposto direto de organizar-se ou arrumar-se.

A expressão 'arrumar-se corretamente' em português do Brasil abrange não apenas a vestimenta, mas também a organização pessoal e a adequação às normas sociais ou profissionais. Implica uma apresentação cuidada e apropriada ao contexto, seja ele formal ou informal. Diferencia-se de um simples 'vestir-se', pois carrega a conotação de fazer isso de maneira certa, seguindo um padrão esperado.

Sugere um nível de cuidado e perfeição na preparação.

arrumar-se-corretamente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)