Opõe-se diretamente à ação de colocar em ordem, indicando o ato de perder a organização ou a boa aparência.

Refere-se à perda de ordem e estrutura, o oposto de se organizar ou arrumar.

Indica a falta de cuidado consigo mesmo, o oposto de se arrumar e cuidar da aparência.

Descrição de um personagem se aprontando.

Reportagem sobre o trabalho de criadores de conteúdo digital.

Derivado do verbo 'arrumar' com o pronome reflexivo 'se'.

Sinônimo direto e intercambiável em muitos contextos, especialmente no uso coloquial.

Usado quando o ato de se arrumar envolve uma preparação mais completa, que pode incluir não apenas a aparência, mas também a mentalidade ou a logística para um evento ou situação.

Muito similar a 'arrumar-se', focando em colocar algo em ordem ou em uma posição adequada, especialmente em relação à aparência pessoal.

Indica a ação de se preparar para sair ou para um evento, com ênfase na finalização dos preparativos, incluindo a aparência.

Enfatiza a ordem e a disposição dos elementos, seja do próprio corpo (roupas, cabelo) ou de algo relacionado à pessoa. Pode ser mais amplo que apenas a aparência pessoal.

Foca especificamente no ato de tornar-se mais belo, através de cuidados com a aparência, maquiagem, penteado, etc. É um aspecto específico de 'arrumar-se'.

Implica em adicionar adornos ou ornamentos para realçar a beleza. É mais específico que 'arrumar-se' e pode envolver joias, laços, etc.

Expressão coloquial que pode significar 'se arrumar' ou 'se preparar', mas também pode ter conotações de se exibir ou se apresentar de forma destacada.

Direct opposite of getting dressed/ready.

The phrase 'got ready' is a common idiom in English for the process of preparing oneself. It implies a transition from a state of unpreparedness to one of readiness, often involving grooming, dressing, and gathering necessary items. The context dictates the extent of the preparation, from a quick check to a more elaborate routine.

Personal preparation, taking care of one's appearance.

Similar meaning, emphasizes anticipation.

Focuses on minor adjustments to appearance.

Implies putting things in order, personal or spatial.

Antónimo en español, opuesto directo de prepararse.

Antónimo en español, implicando crear desorden.

La expresión 'got ready' en inglés se traduce comúnmente al español como 'se arreglaba' o 'se preparaba'. El uso de 'arreglarse' en español se centra en la persona que se alista o se pone guapa, mientras que 'prepararse' puede ser más general. La frase en inglés es bastante directa y se enfoca en el estado de estar listo.

Nota en español sobre la preparación personal.

Nota en español sobre la organización de un espacio.

Sinónimo en español, con énfasis en la anticipación.

Sinónimo en español, enfocado en ajustar la apariencia.

Sinónimo en español, sugiriendo poner en orden.

Antônimo em inglês, oposto direto de se preparar.

Antônimo em inglês, implicando criar desordem.

O termo 'got ready' em inglês é amplamente utilizado para descrever o ato de se preparar, seja para sair, para um evento ou para uma tarefa. Abrange a ideia de se arrumar, vestir e estar pronto. Diferente do português 'arrumar-se', 'got ready' raramente é usado para organizar objetos inanimados, a menos que especificado (ex: 'get the room ready'). A nuance está na prontidão pessoal.

Nota de registo em inglês sobre a preparação pessoal.

Nota de registo em inglês sobre a organização de um espaço.

Sinônimo em inglês, com ênfase na antecipação.

Sinônimo em inglês, focado em ajustar a aparência.

Sinônimo em inglês, sugerindo colocar em ordem.

Spanish antonym, direct opposite of getting ready.

Spanish antonym, implying creating disorder.

The Spanish verb 'arreglarse' translates the English 'got ready' in the context of personal preparation. It implies making oneself presentable or neat. While 'prepararse' is a broader term for getting ready, 'arreglarse' specifically highlights the aspect of appearance and tidiness.

Note in English about personal preparation.

Note in English about organizing a space.

Spanish synonym, emphasizing anticipation.

Spanish synonym, focusing on adjusting appearance.

Spanish synonym, suggesting putting in order.

El verbo reflexivo 'arreglarse' en español se usa comúnmente para describir el proceso de prepararse, especialmente en lo que respecta a la apariencia personal. Implica vestirse, peinarse y asegurarse de estar presentable. Es un término muy utilizado en el día a día.

Preparación personal, cuidando de la apariencia.

Organización de un espacio para visitantes.

Se enfoca en ajustes menores de apariencia.

Antônimo em espanhol, oposto direto de se preparar.

Antônimo em espanhol, implicando criar desordem.

O termo 'se arreglaba' em espanhol é frequentemente usado para descrever a ação de uma pessoa se arrumar ou se preparar, especialmente em relação à aparência. É um equivalente próximo do português 'se arrumava'. A nuance reside na ideia de pôr em ordem ou em bom estado, seja a si mesmo ou a algo.

Nota em português sobre a preparação pessoal.

Nota em português sobre a organização de um espaço.

Sinônimo em espanhol, com ênfase na antecipação.

Sinônimo em espanhol, focado em ajustar a aparência.

Sinônimo em espanhol, sugerindo colocar em ordem.

Direct opposite, indicates disorganization or sloppiness.

The English phrase 'got ready' primarily refers to the act of preparing oneself, often concerning appearance or readiness for an activity. It can range from a quick adjustment to a more thorough preparation. Unlike the Portuguese 'arrumar-se', 'got ready' is less commonly used for organizing inanimate objects unless specified (e.g., 'got the room ready').

Refers to personal preparation, taking care of one's appearance.

In this context, the subject is the place being organized.

Focuses on adjusting appearance or position.

Suggests putting things in order, either personally or a space.

Opuesto directo, indica desorganización o descuido.

El verbo 'arreglarse' en español se utiliza comúnmente para describir la acción de una persona que se prepara o se viste, especialmente para mejorar su apariencia. Al igual que en portugués, puede abarcar desde un simple ajuste hasta una preparación más completa. Sin embargo, 'arreglar' también puede significar reparar o solucionar algo, pero en su forma pronominal y en este contexto, se centra en la persona.

Se refiere a la preparación personal, cuidando de la apariencia.

En este caso, el sujeto es el lugar, que está siendo organizado.

Se enfoca en ajustar la apariencia o posición.

Sugiere poner en orden, ya sea personal o un espacio.

Oposto direto, indica desorganização ou desleixo.

O verbo 'arrumar-se' em português do Brasil abrange tanto a organização de objetos quanto a preparação pessoal, especialmente no que diz respeito à aparência. A forma pronominal 'arrumar-se' é mais comum quando se refere à ação de uma pessoa se preparar ou se vestir. Pode variar de um simples ato de se ajeitar até uma preparação mais elaborada para ocasiões especiais.

Refere-se à preparação pessoal, cuidando da aparência.

Neste caso, o sujeito é o local, que está sendo organizado.

Foca em ajustar a aparência ou posição.

Sugere colocar em ordem, seja pessoalmente ou um espaço.

arrumava-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)