Arranjar:

Ajeitar:

Acabar:

Provocar:

Direcionar:

Unir:

Ele deu um arrumo no cabelo antes de sair.

"Eles dão amor e ajudam quando me arrumo.

Tidiness in English emphasizes the state of being neat, clean, and orderly. It's often associated with a well-kept home or personal habits of organization. It implies a lack of clutter and a pleasing arrangement of things. It can be seen as a positive personal trait.

The state of organization and cleanliness of a space.

The quality of being organized and clean.

Practices that maintain order and cleanliness.

Quality of being orderly; systematic arrangement.

Quality of being tidy, clean, and organized.

Neatness and smartness in appearance or arrangement.

En español, 'tidiness' se traduce principalmente como 'orden' o 'pulcritud'. 'Orden' se refiere a la disposición sistemática, mientras que 'pulcritud' enfatiza la limpieza y el esmero. Ambos capturan la idea de un estado bien arreglado y libre de desorden.

El estado de organización y limpieza de un espacio.

Prácticas que mantienen el orden y la limpieza.

Disposición sistemática; ausencia de desorden.

Em inglês, 'tidiness' foca no estado de ser arrumado, limpo e organizado. É um conceito que valoriza a ordem e a ausência de desordem, frequentemente associado a um ambiente doméstico bem cuidado ou a hábitos pessoais de organização. Pode ser visto como um traço de caráter positivo.

O estado de organização e limpeza de um espaço.

Práticas que mantêm a ordem e a limpeza.

Qualidade de ser ordenado; disposição sistemática.

Qualidade de ser arrumado, limpo e organizado.

In English, 'order' (when translating Spanish 'orden' in this context) refers to a state of arrangement or a sequence. It emphasizes the systematic placement of things or the logical flow of information. It's closely related to 'tidiness' but can also refer to a broader sense of structure or sequence.

Arrangement of items or information in a systematic way.

The quality of being tidy and well-arranged.

En español, 'orden' es un concepto fundamental que abarca la disposición correcta de las cosas, la secuencia lógica y la ausencia de caos. Se aplica tanto a espacios físicos como a ideas o procesos. Es un valor culturalmente apreciado que denota control y método.

Comportamiento, porte y disposición de una persona.

Em espanhol, 'orden' é o equivalente mais direto para 'arrumo' no sentido de organização. Refere-se à disposição correta das coisas, à ausência de caos. Pode também implicar uma sequência lógica ou hierarquia. A palavra carrega uma forte conotação de método e estrutura.

Ação ou efeito de arrumar; organização.

In English, 'tidiness' primarily refers to the state of being neat and orderly. It emphasizes the absence of mess and clutter. While 'arrumo' in Portuguese can encompass the action of tidying up, 'tidiness' in English focuses more on the resulting state of orderliness.

Refers to the organization and cleanliness of a space.

Action of organizing briefly and superficially.

Organization and arrangement of furniture and objects.

Systematic arrangement; absence of disorder.

En español, 'orden' es el término más directo para 'arrumo' en el sentido de organización. 'Pulcritud' también puede usarse, enfatizando la limpieza y el esmero. A diferencia del portugués 'arrumo', que puede implicar la acción de arreglar, el español 'orden' se centra más en el estado resultante de organización.

Se refiere a la organización y limpieza de un espacio.

Acción de organizar de forma breve y superficial.

Organización y disposición de muebles y objetos.

No Brasil, 'arrumo' é frequentemente usado para descrever a ação de organizar ou o resultado dessa ação, especialmente em contextos domésticos. Pode referir-se tanto a uma organização geral quanto a um arranjo específico de objetos. A palavra carrega uma conotação de cuidado e manutenção da ordem.

Refere-se à organização e limpeza de um ambiente.

Ação de organizar de forma breve e superficial.

Organização e disposição dos móveis e objetos.

Disposição sistemática; ausência de desordem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

arrumo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos