Artigo de opinião no Dia Internacional da Mulher.

Uso no sentido militar de cerco, no capítulo CXXX.

Notícia sobre caso em instituição de ensino.

Texto em estudo publicado no portal do CNJ.

O assédio moral no ambiente de trabalho é inaceitável.

O exército iniciou o assédio à cidade sitiada.

Do latim 'assidĭum', particípio passado de 'assidēre', sentar-se ao lado, cercar. A grafia com 'ss' é a forma aportuguesada e mais comum.

State of being free from oppression or control.

In English, 'harassment' is a broad term covering various forms of unwelcome conduct. Legal frameworks often distinguish between different types, such as sexual harassment, racial harassment, or workplace harassment, focusing on the creation of a hostile environment. 'Siege' is distinct, referring to a military blockade or a prolonged period of intense pressure.

Persistent and unwanted behavior that demeans, humiliates, or offends.

The act of surrounding a place or person, especially a town or fortress, in order to capture it.

Unwelcome sexual advances, requests for sexual favors, and other verbal or physical harassment of a sexual nature.

Often implies physical or sexual interference, more severe than general harassment.

Suggests relentless pursuit or oppression, often based on identity.

Repeated, aggressive behavior intended to hurt or intimidate someone perceived as vulnerable.

Specific to surrounding and blockading a place, or intense pressure.

Ausencia de conflicto, opuesto a 'harassment' o 'siege'.

Estado de calma, opuesto a la perturbación del 'harassment'.

El término 'harassment' en inglés se traduce comúnmente como 'acoso' en español, especialmente en contextos laborales ('workplace harassment') y sexuales ('sexual harassment'). 'Siege' se traduce como 'asedio' y se usa principalmente en el ámbito militar o para describir una situación de bloqueo intenso.

Nota sobre el uso de 'harassment' para importunación persistente.

Nota sobre el uso de 'siege' en contexto militar.

Traducción principal para 'harassment' en contextos de importunación.

Similar a acoso, a menudo implica intimidación.

Traducción para 'siege' en contexto militar.

Oposto à perturbação causada pelo 'harassment'.

Ausência de conflito, oposto a 'harassment' ou 'siege'.

O termo 'harassment' em inglês é amplamente utilizado para descrever atos de importunação, intimidação ou perseguição, especialmente no ambiente de trabalho ('workplace harassment') e em casos de assédio sexual ('sexual harassment'). Diferencia-se de 'siege', que se refere especificamente a um cerco militar ou a uma situação de bloqueio intenso.

Nota sobre o uso de 'harassment' para importunação persistente.

Nota sobre o uso de 'siege' em contexto militar.

Tradução comum para 'harassment' em contextos de importunação.

Usado quando 'harassment' implica uma perseguição mais intensa.

Tradução para 'siege' em contexto militar.

Opposite to the disturbance caused by 'acoso'.

Absence of conflict, opposite to 'acoso' or 'asedio'.

The Spanish term 'acoso' directly translates to 'harassment' in English and covers importunity, persecution, and intimidation, particularly in the workplace ('acoso laboral') and sexual contexts ('acoso sexual'). 'Asedio' is reserved for the military context of a siege or blockade.

Note on the use of 'acoso' for workplace importunity.

Note on the use of 'asedio' in a military context.

Direct translation for 'acoso' in contexts of importunity.

Used when 'acoso' implies more intense pursuit.

Translation for 'asedio' in a military context.

O termo 'acoso' em espanhol é o equivalente mais direto para 'harassment' em inglês, cobrindo importunação, perseguição e intimidação, especialmente no ambiente de trabalho ('acoso laboral') e em casos sexuais ('acoso sexual'). 'Asedio' é reservado para o contexto militar de cerco ou bloqueio.

Se refiere a la importunación o persecución persistente en el ámbito laboral.

Oposto à perturbação causada pelo 'acoso'.

Ausência de conflito, oposto a 'acoso' ou 'asedio'.

Nota sobre o uso de 'acoso' para importunação no trabalho.

Nota sobre o uso de 'asedio' em contexto militar.

Tradução para 'acoso' em contextos de importunação.

Usado quando 'acoso' implica uma perseguição mais intensa.

Tradução para 'asedio' em contexto militar.

In English-speaking contexts, 'harassment' is broadly understood as unwelcome conduct that demeans, humiliates, or offends. Legal definitions often specify types like sexual harassment, racial harassment, or hostile work environment harassment. The term 'siege' is distinct and primarily used in military or metaphorical contexts of being surrounded or blockaded.

This refers to persistent and unwanted behavior that creates a hostile environment.

Used in a military context to describe surrounding and blockading a place.

Specifically denotes unwanted sexual advances or behavior.

General term for persistent annoyance or persecution.

Often implies physical or sexual interference.

Suggests relentless pursuit or oppression.

Specific to military blockade or surrounding of a place.

Estado de no estar sometido a opresión o control.

En español, 'acoso' es el término más común para referirse a la importunación o persecución, especialmente en contextos laborales o personales. 'Asedio' se reserva principalmente para el contexto militar de un cerco. La legislación española, como la Ley de Garantía Integral de la Libertad Sexual, aborda el acoso sexual de manera específica, protegiendo a las víctimas.

Se refiere a un comportamiento persistente e indeseado que crea un ambiente hostil.

Utilizado en contexto militar para describir el cerco y bloqueo de un lugar.

Denota específicamente avances o conductas sexuales no deseadas.

Término general para molestia o persecución persistente.

Específico para el cerco militar de un lugar.

Oposto à perturbação causada pelo assédio.

Estado de ausência de conflito ou perturbação.

No Brasil, o termo 'assédio' abrange tanto a importunação pessoal (moral e sexual) quanto o cerco militar. A legislação trabalhista brasileira tem evoluído para proteger as vítimas de assédio moral e sexual no ambiente de trabalho, reconhecendo a gravidade desses atos para a saúde física e mental dos empregados. O assédio sexual, em particular, é tratado com rigor, visando coibir condutas que criem um ambiente hostil ou intimidatório.

Refere-se a importunação repetida e abusiva que visa desestabilizar a vítima.

Neste caso, significa o ato de cercar e sitiar um local.

Especifica a importunação de natureza sexual.

Enfatiza o incômodo e a repetição da ação.

Sugere uma ação mais contínua e direcionada.

Usado especificamente para o cerco militar de um local.

asedio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos