Oposto a alguém que tem um papel secundário ou de apoio. Refere-se à figura central ou de maior importância.

Oposto a quem executa tarefas sob supervisão. Refere-se à pessoa que comanda, lidera ou tem autoridade sobre o assistente.

O assistente do cirurgião preparou o material.

Todos os assistentes aplaudiram a apresentação.

Do latim 'assistentem', particípio presente de 'assistere', que significa 'estar ao lado', 'ajudar'.

Usado quando a função principal é dar suporte ou ajudar em uma tarefa específica, muitas vezes com um caráter mais operacional.

Similar a 'auxiliar', mas pode ter uma conotação um pouco mais informal ou de apoio direto a uma pessoa.

Refere-se mais ao ato de auxiliar ou ao benefício prestado, mas pode ser usado para designar a pessoa que auxilia em contextos informais.

Usado em contextos de eventos, apresentações ou competições, referindo-se à pessoa que assiste, mas não participa ativamente.

Refere-se ao conjunto de espectadores em um teatro, cinema ou espetáculo.

Termo mais geral para se referir a um conjunto de pessoas, especialmente em eventos, apresentações ou como destinatário de algo.

Termo informal e genérico para se referir a um grupo de pessoas, sem especificação de função ou participação.

Someone in charge, opposite of one who assists.

The main person, not the one providing support.

In English, 'assistant' commonly refers to someone who helps another person, especially in a professional capacity (e.g., administrative assistant, personal assistant). The meaning of 'attendee' or 'spectator' is distinct and not typically covered by 'assistant' unless specified as 'event assistant' or similar, where context clarifies.

Refers to someone who provides help in a specific role.

Refers to someone who watches or is present at an event.

General term for someone who provides assistance.

Often implies a closer or more personal working relationship.

Specifically for someone attending a performance or event.

Quien tiene la autoridad o el rol principal.

En español, 'asistente' se usa tanto para la persona que ayuda en una tarea (asistente administrativo, asistente personal) como para quien asiste a un evento (asistente a una conferencia). La acepción de 'espectador' es más común para eventos de entretenimiento, mientras que 'asistente' puede ser más general para conferencias o reuniones.

Se refiere a alguien que presta ayuda en una función específica.

Se refiere a quien presencia o acude a un evento.

Alguien que contribuye a un proyecto o tarea.

Quem está no comando, oposto a quem auxilia.

A pessoa principal, não quem dá suporte.

Em inglês, 'assistant' refere-se comumente a alguém que ajuda outra pessoa, especialmente em capacidade profissional (ex.: 'administrative assistant', 'personal assistant'). O significado de 'attendee' ou 'spectator' é distinto e não é tipicamente coberto por 'assistant', a menos que especificado como 'event assistant' ou similar, onde o contexto esclarece.

Nota de registo em português: Refere-se a alguém que presta auxílio em uma função específica.

Nota de registo em português: Refere-se a quem assiste a um evento.

Implica frequentemente uma relação de trabalho mais próxima.

Especificamente para quem assiste a uma performance ou evento.

In Spanish, 'asistente' is used both for someone who helps in a task (administrative assistant, personal assistant) and for someone who attends an event (conference attendee). The meaning of 'espectador' is more common for entertainment events, while 'asistente' can be more general for conferences or meetings.

Note in English: Refers to someone who provides help in a specific role.

Note in English: Refers to someone who watches or is present at an event.

Quem tem a autoridade ou o papel principal.

No espanhol, 'asistente' é usado tanto para a pessoa que ajuda em uma tarefa (asistente administrativo, asistente personal) quanto para quem assiste a um evento (asistente a una conferencia). A acepção de 'espectador' é mais comum para eventos de entretenimento, enquanto 'asistente' pode ser mais geral para conferências ou reuniões.

Refere-se a alguém que presta auxílio em uma função específica.

Alguém que contribui para um projeto ou tarefa.

Em contraste com quem auxilia, quem apenas observa.

No Brasil, 'assistente' é amplamente utilizado tanto para quem auxilia em uma função (como um assistente administrativo ou de palco) quanto para quem assiste a um evento (assistente de plateia). A distinção é feita pelo contexto. Em alguns contextos profissionais, pode haver uma hierarquia implícita onde 'assistente' é um cargo inferior a 'gerente' ou 'supervisor'.

Termo mais formal para quem presta ajuda.

asistente

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)