Ele está associando novas ideias ao projeto.

A empresa está associando novos parceiros ao programa.

Direct opposite of connecting or uniting.

Indicates the act of moving apart or dividing.

The gerund 'associating' in English is versatile, covering the continuous action of forming connections. This can range from linking abstract concepts or people ('associating X with Y') to the formal process of admitting individuals into organizations ('associating new members'). The nuance often lies in the preposition used ('with', 'to') and the context of the relationship being described.

Common usage to indicate a causal or relational link.

Refers to the act of integrating someone into a group or society.

Emphasizes physical or logical connection.

Explicación en español del antónimo en inglés, lo opuesto a conectar.

Explicación en español del antónimo en inglés, indicando división.

El término 'associating' en inglés abarca la idea de conectar o unir, ya sea de forma abstracta (ideas, conceptos) o concreta (personas a grupos). La preposición utilizada ('with', 'to') es crucial para definir la naturaleza de la relación. En contextos formales, puede indicar la filiación a una organización, mientras que en contextos más generales, se refiere a la percepción de una ligação entre elementos.

Nota en español sobre el uso del gerundio inglés.

Explicación en español sobre la acepción de inclusión.

Explicación en español del sinónimo en inglés, enfatizando la conexión.

Explicación en español del sinónimo en inglés, sugiriendo la creación de un vínculo.

Explicación en español del sinónimo en inglés, indicando la participación.

O termo 'associating' em inglês abrange a ideia de conectar ou unir, seja de forma abstrata (ideias, conceitos) ou concreta (pessoas a grupos). A preposição utilizada ('with', 'to') é crucial para definir a natureza da relação. Em contextos formais, pode indicar a filiação a uma organização, enquanto em contextos mais gerais, refere-se à percepção de uma ligação entre elementos.

Nota de registro em português do Brasil sobre o uso do gerúndio inglês.

Explicação em português do Brasil sobre a acepção de inclusão.

Explanation in English of the Spanish antonym, the opposite of linking.

Explanation in English of the Spanish antonym, indicating division.

The Spanish gerund 'asociando' describes the continuous act of uniting or linking, similar to its Portuguese counterpart. It is used to establish relationships between ideas, people, or objects, often employing the preposition 'a' to denote the target of the association. In formal settings, it signifies the admission of new members into organizations.

Note in English about the use of the Spanish gerund.

Explanation in English about the meaning of inclusion.

El gerundio 'asociando' en español se utiliza para describir el proceso continuo de establecer conexiones, ya sean lógicas, emocionales o sociales. Puede referirse tanto a la formación de lazos entre conceptos o personas como a la inclusión de individuos en entidades colectivas. La elección de sinónimos como 'vinculando', 'conectando' o 'relacionando' puede depender del grado de formalidad y del tipo de relación establecida.

Nota en español sobre el uso del gerundio.

Se refiere al acto de integrar a alguien en un grupo o sociedad.

O gerúndio 'asociando' em espanhol, assim como em português, descreve o ato contínuo de unir ou ligar. Pode ser usado para estabelecer relações entre ideias, pessoas ou objetos. A preposição 'a' é frequentemente usada para indicar o destino ou o objeto da associação. Em contextos formais, como em associações ou empresas, refere-se à admissão de novos membros.

Nota em português do Brasil sobre o uso do gerúndio espanhol.

Uso común para indicar un vínculo causal o relacional.

O gerúndio 'asociando' em português do Brasil é amplamente utilizado para descrever o processo contínuo de estabelecer conexões, sejam elas lógicas, emocionais ou sociais. Pode referir-se tanto à formação de laços entre conceitos ou pessoas quanto à inclusão de indivíduos em entidades coletivas. A escolha entre sinônimos como 'ligando', 'conectando' ou 'vinculando' pode depender do grau de formalidade e do tipo de relação estabelecida.

Uso comum para indicar uma ligação causal ou relacional.

Refere-se ao ato de integrar alguém a um grupo ou sociedade.

Sugere a criação de um elo ou vínculo.

Implica uma relação mais formal ou legal.

asociando

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos