Opõe-se diretamente ao comportamento rude e áspero, indicando uma atitude de cortesia, amabilidade e delicadeza.

Contrasta a aspereza e a rudeza com a suavidade, a doçura e a gentileza, tanto no trato quanto na fala.

Refere-se à perda da dureza ou aspereza, tornando-se mais suave e maleável, o oposto de asperizar-se, seja em sentido físico ou comportamental.

Indica a redução da aspereza, da intensidade ou da rudeza, tornando algo mais brando, gentil e agradável, em oposição a asperizar-se.

Ele se asperizou com a crítica, respondendo de forma agressiva.

A pele da mão se asperizou com o trabalho braçal.

Derivado de 'áspero' com o sufixo verbal '-izar' e o pronome reflexivo '-se'.

Para descrever um comportamento ou fala rude, desrespeitoso e sem modos.

Enfatiza a falta de polidez, a aspereza no trato ou na expressão.

Expressão mais genérica para descrever o comportamento ou a fala que não segue as normas sociais de cortesia.

Quando se quer enfatizar a falta de tato ou de consideração com os outros, sem necessariamente implicar agressividade.

Quando o ato de asperizar-se envolve uma postura mais combativa, hostil ou de ataque.

Usado para descrever a falta de boas maneiras e educação, especialmente em comportamentos infantis ou de pessoas sem refinamento.

Quando o asperizar-se se refere a uma mudança de estado para algo mais rígido, menos maleável, tanto física quanto metaforicamente.

Expressão informal para indicar que alguém se tornou rude, mal-educado ou que uma substância se tornou mais densa e áspera.

Usado para descrever algo que se torna mais duro, resistente ou difícil de trabalhar, como massas ou tecidos, ou metaforicamente, alguém que se torna inflexível ou teimoso.

Usado em um sentido físico, para descrever a pele ou uma superfície que se torna enrugada, áspera.

Refere-se à perda de umidade, tornando algo seco e, por consequência, mais áspero.

Em um sentido físico, quando uma superfície se torna áspera devido ao atrito ou desgaste.

Direct opposite for both texture and demeanor.

The verb 'asperizar-se' signifies a transition into a state of roughness, whether in interpersonal interactions or the physical quality of a substance. In Brazilian Portuguese, it's often employed to describe abrupt and negative shifts in behavior or communication, indicating a move towards unfriendliness, criticism, or hostility. The meaning of becoming rough to the touch is also valid, though less common, referring to materials losing their softness or smoothness.

Describes a shift in demeanor or vocal quality towards rudeness or unpleasantness.

Refers to a change in texture, making it rough to the touch.

Applicable to physical surfaces becoming less smooth.

Captures the essence of becoming disagreeable in manner.

Implies a hardening or intensification of negative qualities.

Opuesto directo en términos de textura o comportamiento en español.

Opuesto en términos de comportamiento o tono en español.

Opuesto en términos de textura o rigidez en español.

El verbo 'asperizar-se' describe una transición hacia un estado de aspereza, ya sea en el trato con otras personas o en la cualidad física de una sustancia. En portugués de Brasil, se usa frecuentemente para describir cambios abruptos y negativos en el comportamiento o la comunicación, indicando que alguien se está volviendo menos amigable, más crítico u hostil. La acepción de volverse áspero al tacto es menos común, pero igualmente válida, aplicada a materiales que pierden su suavidad o lisura.

Nota en español sobre el uso de 'asperizar-se' para describir un tono de voz o comportamiento que se vuelve desagradable.

Nota en español sobre el uso de 'asperizar-se' para describir una textura que se vuelve áspera.

Sinónimo para la acepción de comportamiento o habla en español.

Similar en términos de volverse desagradable o hostil en español.

Puede aplicarse al tono o al comportamiento, indicando un cambio negativo en español.

Oposto direto em termos de textura ou comportamento em português.

Oposto em termos de comportamento ou tom em português.

Oposto em termos de textura ou rigidez em português.

O verbo 'asperizar-se' descreve uma transição para um estado de aspereza, seja no trato com outras pessoas ou na qualidade física de uma substância. No Brasil, é frequentemente usado para descrever mudanças abruptas e negativas no comportamento ou na comunicação, indicando que alguém está se tornando menos amigável, mais crítico ou hostil. A acepção de tornar-se áspero ao tato é menos comum, mas igualmente válida, aplicada a materiais que perdem sua maciez ou lisura.

Nota de registo sobre o uso de 'asperizar-se' para descrever um tom de voz ou comportamento que se torna desagradável.

Nota de registo sobre o uso de 'asperizar-se' para descrever uma textura que se torna áspera.

Sinônimo para a acepção de comportamento ou fala em português.

Pode ser usado metaforicamente para o comportamento ou literalmente para a textura em português.

Similar em termos de tornar-se desagradável ou hostil em português.

Direct opposite for both texture and behavior in Spanish.

Opposite in terms of behavior or tone in Spanish.

Opposite in terms of texture or rigidity in Spanish.

Note in English about the usage of 'asperizar-se' to describe a tone of voice or behavior that becomes unpleasant.

Note in English about the usage of 'asperizar-se' to describe a texture that becomes rough.

Synonym for the behavioral or speech meaning in Spanish.

Similar in terms of becoming unpleasant or hostile in Spanish.

Can apply to tone or behavior, indicating a negative change in Spanish.

Opuesto directo en términos de textura o comportamiento.

Opuesto en términos de comportamiento o tono.

Opuesto en términos de textura o rigidez.

Sinónimo para la acepción de comportamiento o habla.

Similar en términos de volverse desagradable o hostil.

Puede aplicarse al tono o al comportamiento, indicando un cambio negativo.

Nota em português sobre o uso de 'asperizar-se' para descrever um tom de voz ou comportamento que se torna desagradável.

Nota em português sobre o uso de 'asperizar-se' para descrever uma textura que se torna áspera.

Synonym for the behavioral or speech meaning.

Captures the essence of becoming unpleasant or severe.

Describe un cambio en el comportamiento o tono de voz hacia algo más rudo o desagradable.

Describe una alteración en la textura, haciéndola áspera al tacto.

Oposto direto em termos de textura ou comportamento.

Oposto em termos de comportamento ou tom.

Refere-se a uma mudança de comportamento ou tom de voz para algo mais rude ou desagradável.

Descreve uma alteração na textura, tornando-a áspera ao toque.

Sinônimo para a acepção de comportamento ou fala.

Pode ser usado metaforicamente para o comportamento ou literalmente para a textura.

Similar em termos de tornar-se desagradável ou hostil.

asperizar-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)