Enquanto 'aspirais' se refere à ação de puxar o ar para dentro dos pulmões (inspiração) ou ao desejo por algo, 'expirais' refere-se à ação de soltar o ar (expiração) ou ao fim de algo.

Uso literário da forma verbal no diálogo do romance.

Comentário sobre carreira política e procedimentos.

Explicação sobre o processo de respiração.

Uso retórico e religioso no período barroco.

Instrução em anúncio de oportunidade de trabalho.

Quando o sentido de 'aspirais' se refere à ação de puxar o ar para dentro dos pulmões, de forma mais literal.

Similar a 'inspirais', mas com um sentido mais geral de realizar o ato de respirar, tanto a inspiração quanto a expiração.

Quando 'aspirais' tem o sentido de desejar ardentemente algo, de ter uma ambição ou objetivo.

Quando 'aspirais' se refere a ter um forte desejo por algo, embora possa ser menos intenso que 'almejar'.

Quando 'aspirais' se refere a ter grandes ambições, especialmente em termos de carreira ou poder.

Quando 'aspirais' expressa um desejo ou intenção, mas 'quereis' pode ser mais direto e menos formal.

Opposite of having ambition or striving for something.

The English phrase 'you aspire' directly translates the meaning of 'aspirais' when referring to ambition or desire. The second person plural 'you' in English serves for both singular and plural, unlike Portuguese which distinguishes between 'tu'/'você' and 'vós'/'vocês'. The verb 'aspire' in English typically requires the preposition 'to' when followed by a goal or object of ambition.

Similar to 'aspire to', indicating a goal or objective.

Opuesto de tener ambición; renunciar a un objetivo.

The Spanish phrase 'vosotros aspiráis' corresponds to the Portuguese 'aspirais' in terms of grammatical person and number. The verb 'aspirar' in Spanish, like in Portuguese, can refer to both ambition and the act of inhaling. The usage of 'vosotros' is characteristic of Spain, while other Spanish-speaking regions might use 'ustedes aspiran'.

Oposto de ter ambição ou lutar por algo.

A frase em inglês 'you aspire' traduz diretamente o significado de 'aspirais' quando se refere a ambição ou desejo. O pronome 'you' em inglês serve tanto para a segunda pessoa do singular quanto do plural, diferentemente do português que distingue entre 'tu'/'você' e 'vós'/'vocês'. O verbo 'aspire' em inglês geralmente requer a preposição 'to' quando seguido por um objetivo ou objeto de ambição.

Semelhante a 'aspire to', indicando um objetivo ou meta.

Relaciona-se diretamente com a respiração para dentro.

La forma 'aspiráis' corresponde a la conjugación del verbo 'aspirar' en la segunda persona del plural (vosotros) en el presente de indicativo. En el español de España, el uso de 'vosotros' es común. En Hispanoamérica, se prefiere 'ustedes' con la conjugación de la tercera persona del plural ('ustedes aspiran'). El verbo 'aspirar' en español, al igual que en portugués, puede referirse tanto a la ambición como al acto de inhalar.

Oposto de ter ambição; renunciar a um objetivo.

A forma 'aspirais' em espanhol é a conjugação do verbo 'aspirar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural ('vocês aspiram'). No entanto, a forma 'aspirais' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em contextos mais formais, literários ou em algumas regiões específicas.

A forma 'aspirais' é a conjugação do verbo 'aspirar' na segunda pessoa do plural (vós) no presente do indicativo. No português do Brasil, o uso de 'vós' é raro na fala cotidiana, sendo mais comum o pronome 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural ('vocês aspiram'). No entanto, a forma 'aspirais' é gramaticalmente correta e pode ser encontrada em contextos mais formais, literários ou em algumas regiões específicas.

aspirais

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (1)