O oposto de 'aspirarão' no sentido de ter objetivos e lutar por eles. 'Desistirão' implica abandonar a busca.

Similar a 'desistir', mas com uma conotação de abdicar de algo que se tinha ou se buscava ativamente.

Os jovens aspirarão a cargos de liderança.

Quando 'aspirarão' se refere a ter um objetivo ou desejo intenso por algo futuro. É um sinônimo muito próximo neste sentido.

Semelhante a 'almejar', indica um desejo forte e muitas vezes por algo de grande valor ou prestígio.

Quando 'aspirarão' se refere a ter a intenção ou o plano de fazer algo ou alcançar algo.

Um desejo mais geral. 'Aspirarão' geralmente implica um desejo mais forte e direcionado a um objetivo específico.

Um termo mais genérico para expressar vontade. 'Aspirarão' carrega uma conotação de objetivo e esforço.

Usado quando o sentido de 'aspirarão' se refere estritamente ao ato fisiológico de inalar e exalar ar. 'Aspirarão' pode ter um sentido mais amplo.

Similar a 'respirar', foca na entrada de ar nos pulmões. 'Aspirarão' pode incluir a ideia de 'puxar' ou 'sugar'.

Usado figurativamente para indicar um objetivo, mas 'aspirarão' é mais comum e direto para objetivos de vida ou carreira.

Opposite of aspiring or aiming for something.

The English verb 'aspire' primarily carries the meaning of having great ambition or desire for something, usually something high or noble. The future tense 'will aspire' indicates this intention will occur in the future. While 'aspire' can sometimes relate to drawing in air, this usage is less common in everyday English compared to its metaphorical sense of ambition. The preposition 'to' is typically required when indicating the object of aspiration ('aspire to greatness').

Refers to the physical act of drawing in air or fluid.

Implies trying to obtain or achieve something.

El verbo 'aspire' en inglés, al ser traducido al español, corresponde a 'aspirar'. El sentido principal es el de tener ambición o desear algo con vehemencia ('aspirar a la gloria'). El sentido físico de succionar es también válido ('aspirar el polvo'). La forma 'will aspire' se traduce al futuro español 'aspirarán'.

Se refiere a la acción física de succionar aire o líquido.

Indica un querer, similar a aspirar pero a veces menos enfático.

Se refiere a la acción de tomar aire en los pulmones.

Não é um termo comum, mas indica o oposto de inspirar.

Refere-se à ação de soltar o ar, o oposto de inspirar.

O verbo 'aspire' em inglês, quando traduzido para o português como 'aspirar', geralmente se refere a ter ambição ou desejo por algo ('will aspire to greatness'). O sentido físico de puxar ar ou substâncias é menos comum e pode ser expresso de forma mais direta com outros verbos. A forma 'will aspire' indica uma ação futura.

Indica um desejo futuro de alcançar algo.

Refere-se à ação física de puxar ar ou líquido.

Usado para expressar um desejo forte e ambicioso.

Expressa um querer, mas pode ser menos intenso que almejar.

Refere-se à ação fisiológica de inspirar e expirar.

The Spanish verb 'aspirar' translates to 'will aspire' in English. It carries the same dual meaning: ambition ('aspirar a la gloria') and the physical act of inhaling or drawing in ('aspirar el humo'). The future tense 'aspirarán' corresponds to 'will aspire'.

El verbo 'aspirar' en español tiene dos acepciones principales: la primera, referida a tener ambición o deseo de conseguir algo ('aspirar a la excelencia'), y la segunda, a la acción física de inhalar o succionar ('aspirar el humo'). La forma 'aspirarán' es la tercera persona del plural del futuro simple de indicativo. La preposición 'a' es necesaria cuando se usa en el sentido de desear o anhelar.

A tradução de 'aspirarán' para o português é 'aspirarão'. O verbo 'aspirar' em português, assim como em espanhol, possui dois sentidos principais: o de ter ambição ('aspirar a algo') e o de inalar ou succionar ('aspirar o pó'). A forma 'aspirarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.

El verbo 'aspirar' en español comparte los dos significados principales del portugués: tener ambición o deseo ('aspirar a la excelencia') y succionar o inhalar ('aspirar el humo'). La forma 'aspirarán' corresponde al futuro simple de la tercera persona del plural. Al igual que en portugués, el sentido de ambición suele ir seguido de la preposición 'a' ('aspirar a algo'), mientras que el sentido físico de succionar no la requiere.

O verbo 'aspirar' em português pode ter dois sentidos principais: o de ter ambição ou desejo por algo ('aspirar a uma posição') e o de puxar ar ou substâncias para dentro dos pulmões ('aspirar o pó'). A forma 'aspirarão' é a terceira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação que ocorrerá no futuro. É importante notar a preposição 'a' que geralmente acompanha o sentido de ambição ('aspirar a algo'), enquanto o sentido físico de 'puxar' não a exige.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

aspirarão

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (2)