O ato de salvar se opõe diretamente a tirar a vida, pois implica em preservar a existência de alguém.

Proteger é o oposto de causar dano fatal, focando na segurança e na preservação da vida.

Conservar significa manter algo em bom estado ou existência, o que é o oposto de destruir a vida.

Melhorar implica em aprimorar ou tornar algo melhor, o que é o oposto de destruir a vida ou o bem-estar de alguém.

Declaração de Dilson Fernandes da Costa, réu no caso do assassinato do presidente eleito Tancredo Neves.

Capítulo 'O delírio', onde Brás Cubas, em seu delírio febril, faz essa declaração hiperbólica.

Reportagem sobre crime passional, com declaração do acusado.

Reportagem sobre julgamento, reproduzindo declaração da defesa de um réu.

Coluna de um escritor usando a acepção figurada (prejudicar gravemente).

Ele assassinou a gramática na redação.

É o sinônimo mais direto e comum para 'assassinei', sem nuances específicas de formalidade ou contexto.

Usado em contextos mais formais ou legais, enfatizando o ato criminoso.

Uma forma mais eufemística ou literária de se referir ao ato de matar.

Expressão informal que pode significar matar, mas também pode ser usada para destruir ou acabar com algo.

Geralmente usado em contextos informais ou em gírias, podendo ter o sentido de matar, mas também de resolver algo de forma definitiva ou eliminar algo.

Pode ter o sentido literal de matar em contextos informais, mas também pode significar destruir, arruinar ou finalizar algo.

Este sinônimo é usado em um sentido figurado, referindo-se a destruir a reputação, a vida ou os planos de alguém, e não a tirar a vida literalmente.

Similar a 'arruinei', é usado figurativamente para indicar a aniquilação de algo, como planos, esperanças ou a reputação de alguém, não o ato de matar.

Usado em sentido figurado para indicar que algo foi danificado, arruinado ou estragado, não se referindo ao ato de matar.

Refere-se a causar dano ou prejuízo a algo ou alguém, sem o sentido literal de tirar a vida.

Em sentido figurado, pode significar destruir algo completamente, arruinar ou falhar espetacularmente. Raramente usado para matar.

Direct opposite in the context of preserving life.

Opposite in the sense of defending or keeping safe.

The phrase 'I murdered' is a direct first-person past tense statement of the act of unlawful killing. It is a strong term, often used in legal contexts, news reports, and dramatic narratives. The figurative use, to spoil or ruin something badly, is also prevalent in informal English.

This sentence uses 'murdered' in its primary legal sense.

This shows the figurative use of 'murder' to mean ruining something.

General term for causing death; 'murdered' implies intent and unlawfulness.

Archaic or literary term for killed, often in combat.

The English phrase 'I murdered' translates directly to Spanish 'asesiné' when referring to the unlawful killing of a person. The legal and moral weight of the term is similar across languages. Figurative uses are also common, meaning to ruin or spoil something.

Note on the use of 'murdered' in a historical or political context.

General term for killed; 'murdered' implies intent and unlawfulness.

Direct Spanish equivalent for 'murdered', implying intentional and unlawful killing.

Antônimo direto no sentido de preservar a vida.

Antônimo no sentido de defender ou resguardar.

A expressão 'I murdered' em inglês refere-se especificamente à ação de matar alguém de forma ilegal e intencional. É um termo com forte carga legal e moral. O uso figurado, para indicar que algo foi estragado ou arruinado, também é comum, similar ao português.

Nota sobre o uso de 'murdered' em um contexto de crime.

Tradução direta e comum para 'killed', mas 'murdered' implica intencionalidade.

Equivalente exato em português para 'murdered', indicando morte intencional e ilegal.

The Spanish phrase 'yo asesiné' translates to 'I murdered' in English, signifying the act of killing someone unlawfully and with intent. The term carries significant legal and moral weight, similar to its English counterpart. Figurative uses are also common.

Note on the use of 'asesiné' in a historical or fictional context.

Uso figurado de 'asesiné' para indicar arruinar o estropear algo.

Direct English equivalent for 'asesiné', implying intentional and unlawful killing.

General term for killed; 'asesiné' implies intent and unlawfulness.

Opuesto directo en el contexto de preservar la vida.

Opuesto en el sentido de defender o resguardar.

La forma 'asesiné' es la primera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'asesinar'. Se refiere al acto de quitar la vida a alguien intencionalmente y de forma ilegal. Al igual que en otros idiomas, puede usarse figurativamente para indicar que algo ha sido gravemente dañado o arruinado.

Este ejemplo usa 'asesiné' en su sentido principal de matar ilegalmente.

Término general para causar la muerte; 'asesiné' implica intencionalidad y ilegalidad.

Forma coloquial y menos formal de 'maté' o 'asesiné'.

A forma 'asesiné' em espanhol, primeira pessoa do singular do pretérito perfeito, descreve o ato de matar intencionalmente e ilegalmente. É um termo forte, usado em contextos legais, noticiosos e literários. O uso figurado para estragar ou arruinar algo também é comum.

Nota sobre o uso de 'asesiné' em um contexto histórico ou de ficção.

Tradução comum para 'killed', mas 'asesiné' implica intencionalidade e ilegalidade.

Equivalente exato em português para 'asesiné', indicando morte intencional e ilegal.

The English verb 'to murder' specifically denotes unlawful killing with malice aforethought. It carries strong legal and moral connotations. The figurative use, meaning to spoil or ruin something badly, is common in informal speech, similar to its Portuguese counterpart.

This sentence uses 'murdered' in its primary sense of unlawful killing.

This illustrates the figurative use of 'murder' to mean ruining something.

General term for causing death; 'murdered' implies unlawful intent.

Archaic or literary term for killed, often in combat or myth.

El verbo español 'asesinar' se refiere a matar a una persona con premeditación y alevosía, implicando un acto ilegal y grave. Al igual que en portugués e inglés, tiene un uso figurado para describir la destrucción o el maltrato severo de algo, como una obra de arte o una melodía.

Uso figurado de 'asesinar' para indicar arruinar o estropear algo.

O verbo 'assassinar' refere-se estritamente ao ato de matar intencionalmente. No Brasil, o termo é frequentemente usado em contextos legais e jornalísticos. O uso figurado, como em 'assassinar uma música', é comum na linguagem coloquial para expressar a destruição de algo de forma drástica.

Situação hipotética para ilustrar o uso do verbo.

Uso figurado do verbo para indicar destruição ou ruína.

Sinônimo mais comum e direto para 'assassinei'.

Sinônimo que pode ter conotação de remover ou neutralizar.

assassinei

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (4)